more=mais... auctioneer=Leiloeiro catalog_search_results={0} resultados catalog_search_text=Texto para buscar invalid_phone=Telefone inválido account=Conta profile_thanks_text=Sua conta foi criada com sucesso!

A equipe da {{auctionHouseName}} vai conferir seus detalhes e esperamos que approve sua conta em breve.
Caso você não seja notificado nos próximos dias, você pode entrar em contato com a casa de leilões no {{email}} ou {{phone}}. profile_thanks_title=Obrigado! estimated_price=Preço estimado forgot_password=Esqueceu a senha? ok=Ok and=e close=fechar edit=editar error_price_must_be_number=O preço deve ser um número absentee_bid=Lance ausente back=voltar bid_limit=O seu lance limite é de {$10,000} por item bid_limit_reached=Lance limite alcançado cancel=cancelar error_general_error=Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde error_price_increment=Preço incrementado inválido. A próxima faixa de incremento é: {0} error_price_low=O lance deve ser de no mínimo {$500} error_session_ended=Sua sessão foi encerrada. A página precisa ser recarregado. floor_crowd=Arrematantes do público login=Login lot=LOTE or=ou register_over18=Tenho pelo menos 18 anos de idade remove=remover start_price=Preço inicial update=atualizar credit_card_type_isracard=Isracard error_email_not_exists=E-mail não encontrado no nosso sistema all_sellers=Todos os vendedores click_to_get_approved=Clique para participar confirm_bid_dont_agree=Não concordo contact_us=Contate-nos credit_card_type_unknown=Desconhecido credit_card_valid_until=Validade help=ajuda house_terms=Termos e condições de {{house}} participation_request_terms_confirmation=Confirmação dos termos do leilão region_in=Índia auction_house_terms_confirmation_needed=Por favor, confirme os termos de {{house}} bidding_only_from_hall=Licitação apenas na sala car_info_no_commission=A participação através da Internet não implica custos adicionais confirm_bid_leading_bid_warning=Por favor, tenha em atenção que não poderá retirar ou cancelar a sua licitação confirm_bid_agree=Concordo credit_card_type=Tipo de cartão credit_card_type_american_express=American Express credit_card_type_jcb=jcb credit_card_type_leumi_card=Cartão Leumi credit_card_type_paypal=Paypal credit_card_type_upay=Upay credit_card_type_visa_cal=Visto cal credit_card_type_visa_diners=Diners error_bad_password_short=Palavra-passe incorreta. A palavra-passe deve ter pelo menos 6 caracteres error_password_mismatch=As palavras-passe não coincidem high_price=Preço mais alto image_missing=Sem imagem inquiry_form_subject_content=Pergunta sobre o lote {{lotIndex}} de {{auctionLabel}} lot_page_inquiry=Peça informações sobre este item low_price=Preço mais baixo only_unsold_items=Apenas itens não vendidos promotion_pending=O seu pedido está pendente de aprovação da leiloeira promotion_pending_short=A aprovação do seu pedido está pendente region_il=Israel region_ru=Rússia region_sa=América do Sul search_no_results=Nenhum item encontrado para "{{token}}" sort_by=Ordenar por user_details_credit_card_error=Erro ao guardar dados de cartão de crédito confirm_bid_terms_message=Ao clicar no botão "Concordo", aceita o estabelecido nos termos e condições da leiloeira {{houseName}} house_terms_agree=Concordo com os Termos e condições de {{house}} promotion_approved_for_auction=Foi aprovado para participar neste leilão region_all=Todas as regiões region_ro=Roménia note=Nota user_details_credit_card_confirm_remove=Tem certeza que pretende eliminar os seus dados de cartão de crédito? your_absentee_bid=A sua ordem de compra: {{price}} bid_increment_changed=O incremento de licitações é agora de {{increment}} floor_view=Piso participants=Participantes moderator=Assistente de leiloeiro lot_tag=Identificação password_updated=Palavra-passe atualizada com sucesso additional_fee=Taxa adicional admin_sale=Venda do administrador command_upload=Enviar example=Exemplo self_purchase=(Compra própria) user_permission_approve_with_limit=Aprovar com limite de licitação purchase_total_with_shipment=Total após o envio email_confirmation=Ativar a sua conta auction_participation_received=O seu pedido para participar no leilão de {{houseName}} que ocorrerá em {{auctionDate}} foi recebido common_more_info=Para mais informações, contate-nos pelo {{auctionHouseMail}} ou ligue para {{auctionHousePhone}} contact_if_not_approved=Se não receber um e-mail nosso nos próximos dias, contate-nos pelo {{auctionHouseMail}} ou ligue para {{auctionHousePhone}} leading_bid_surpassed=A sua licitação para o lote {{itemIndex}} já não é a licitação mais alta add_bid=Adicionar licitação advanced_options=Opções avançadas all_items=Todos os itens appraiser_estimate_without_vat=A estimativa do avaliador não inclui IVA at_hour=às auction_doc_regform=Formulário de registo auction_doc_test=teste auction_name=Nome do leilão auction_part_4=Parte 4 balconies=varandas bid_form_full_vat=Sobre o preço e comissão do lote inteiro bid_type=Tipo de licitação blocked_user=Utilizador bloqueado car_number_short=Número catalog=Catálogo city=Cidade company=Empresa confirm_bid=Está prestes a licitar country=País days=dias display_hours=Exibir horas download=Download elevator=elevador ended_auctions=Leilões terminados error_email_exists=Já existe um utilizador com este email favorites=Favoritos first_name=Primeiro nome guaranteed_price=Garantido hidden=Oculto house_full_name_cars_company={{house}} increment_price=De last_date_for_bids=última data para licitar leading_bid_outbidded_time=Foi superado por uma licitação anterior de {{price}} link_real_estate=Imobiliário lot_car_certificate_options=Original, Cópia lot_description=Descrição lot_number=Número do lote message=mensagem model=Modelo more_details=Mais detalhes new_password=Nova palavra-passe not_sold=Não vendido number_of_owners=Número de proprietários parking=estacionamento phone=Telefone post_auction=Pós leilão price=Preço property_block=Quarteirão property_type=Tipo de imóvel reset_password_message=Por favor, insira o endereço de registo da sua conta remember_me=Lembrar-se de mim reserved_price=Reserva search=Pesquisar seller=Vendedor shipping_address=Endereço de entrega source=Origem stop=Parar support=Assistência tag_art_all=Toda a arte tag_art_photography=Fotografia tag_books_all=Todos os livros tag_collectibles_all=Todos os colecionáveis tag_collectibles_fareast=Extremo Oriente tag_collectibles_israeliana=Colecionáveis israelitas tag_collectibles_posters=Cartazes Cartazes e anúncios tag_collectibles_writingtools=Instrumentos de Escrita, Brinquedos, Relógios tag_home_crystal=Vidro e Cristal tag_jewelry=Joias tag_jewelry_pins=Alfinetes tag_judaica_all=Todos os artigos judaicos tag_judaica_hagadot=Hagadá de Pêssach tag_judaica_letters=Manuscritos, cartas rabínicas tag_judaica_talismans=Talismãs tag_painting_all=Todas as pinturas tag_region_il=israel tags_all=Todas as identificações terms_of_use=Termos de serviço to_catalog=catálogo unit_cc=Cc unit_square_meter=㎡ user_details_eng_last_name=Apelido no alfabeto latino vehicle_class=Classe do veículo wrong_password=Palavra-passe errada your_bid_lost=A sua licitação de {{price}} é menor que a licitação vencedora hello=Olá absentee_bids=Ordens de compra add_to_favorites=Adicionar ao favoritos address=Morada admin=Administrador air_condition=ar condicionado all=Todos all_categories=Todas as categorias all_rights_reserved=© Bidspirit. Todos os direitos reservados. another_message_sent=Foi enviada outra mensagem appraiser_estimate=Estimativa do avaliador approve_terms=Aprovar os termos e condições approve_user=Aprovar utilizador approved=Aprovado(a) auction=Leilão auction_doc_ad=Anúncio publicado auction_doc_catalog=Catálogo de PDF auction_doc_registration=Formulário de registo auction_doc_sale=Acordo de compra auction_doc_terms=Termos auction_ended=O leilão terminou auction_house=Leiloeira auction_house_commission=Comissão da leiloeira auction_part_1=Parte 1 auction_part_2=Parte 2 auction_part_3=Parte 3 auctions_in=Leilões em {{country}} bad_email_format=Formato de email inválido bid_form_commission_vat=Sobre a comissão apenas bid_form_vat_included=IVA incluído bid_price=Valor da licitação bid_request_additional_instructions=Adicionalmente bids=Licitações bids_count={{count}} licitações building_floor=piso car_certificate=Certificado car_finish=Concluir car_location=Local de parque car_number=Número do carro car_title={{model}} {{year}} car_type=Tipo de carro car_vin=Número de chassis (VIN) catalog_collection_hours=Horas de recolha dos itens catalog_not_ready=Catálogo em breve change_email=Alterar email click_to_get_approval=Obter aprovação da leiloeira color=Cor commission=Comissão complete_registration=Registo completo confirm_mailing_list_header={{house}} confirm_password=Confirmar palavra-passe continue=continuar current_ownership=Proprietário atual customs=Alfândega date_on_road=Data na estrada delete=Eliminar description=Descrição disabled_access=acesso para pessoas com mobilidade reduzida documents=Documentos done=Concluído doors=Portas draft=Rascunho drive=Drive email_not_confirmed=Ainda não confirmou o seu endereço de e-mail email_updated=Endereço de email guardado engine=Tipo de motor engine_volume=Cilindrada error_above_max_value=O valor máximo para o campo "{{field}}" é {{maxValue}} error_mandatory=Por favor, insira um valor para {{field}} error_must_be_in_english=Apenas são permitidas letras do alfabeto latino fax=Fax filter=Filtro follow_us=Siga-nos future_auctions=Leilões futuros gear=Mudanças grate=grelha has_keys=Chave hello_user=Olá {{userName}} here=aqui horse_power=Potência hours=horas house_full_name_art=Leiloeira {{house}} house_full_name_lawyers=Escritório de advogados {{house}} i_agree=Eu concordo i_dont_agree=Eu não concordo id=Documento de identificação internet_bid=Licitação pela Internet invalid_name=Nome inválido last_name=Apelido last_update=Última atualização leading_bid=Licitação mais alta leading_bid_self=A sua licitação mais alta leading_bid_you=Tem a licitação mais alta leave_max_bid=Efetuar uma licitação mais alta live_auction=Leilão ao vivo login_with_mail=Iniciar sessão com este utilizador logout=Logout lot_car_customs_options=Apagado, não apagado lot_car_wheel_options=Esquerda, Direita lot_category=Categoria lot_from_overseas=Item do estrangeiro lot_name=Nome do lote lot_no_price=Sem preço de reserva lot_sold=Vendido lots=lotes mamad=Espaço residencial seguro manufacturer=Fabricante mileage=Quilometragem min_bid_price=Preço de licitação mínimo minutes=minutos model_and_number=Modelo e número model_year=Ano do modelo month=Mês my_account=A minha conta name=Nome neighborhood=Bairro no=Não no_bids_found=Nenhuma ordem de compra encontrada notes=Notas notice=Aviso number=número of_floors=de {{floors}} opted_out_user=Utilizador desativou overview=Visão geral ownership_years=Anos de titularidade password=palavra-passe pending_for_approval=Pendente de aprovação personal_details=Detalhes pessoais pic_available_soon=A foto do lote estará disponível brevemente please_edit_your_mail=Por favor, edite o seu endereço de e-mail please_fill_in_the_following_details=Por favor, preencha os campos em baixo: pre_auction=Pré leilão preferred_language=Língua preferida previous_ownership=Titularidade anterior price_increments=Tabela de incrementos privacy_policy=Política de privacidade private_message=mensagem privada property_condition=condição do imóvel property_plot=parcela property_sub_plot=subparcela purchase_price=Preço de compra purchases=Compras reset_password_help=Se precisar de ajuda, contate-nos pelo e-mail {{email}} refresh=Atualizar registeration=Registo rejected=Rejeitado remove_bid=Eliminar licitação remove_from_favorites=Remover dos Favoritos request_approval=Solicitar aprovação residence_address=Endereço de residência rooms=quartos save=Guardar search_in_catalog=Pesquisa catálogo seconds=segundos send=enviar send_again=Enviar novamente send_message=Enviar mensagem settings=Configurações size=tamanho sold_for=Vendido por state_of_country=Estado statistics=Estatísticas status=Estado street=endereço subject=Assunto super_user_thank_you=Obrigado pela sua participação no leilão system_message=Mensagem do sistema tag_antiquearm=Arma antiga tag_art=Arte tag_art_books=Livros de arte tag_art_internationaldrawing=Arte internacional tag_art_israelidrawing=Arte israelita tag_bonds=Obrigações tag_books=Livros tag_coins=Moedas tag_coins_all=Todas as moedas tag_collectibles=Colecionáveis tag_collectibles_archeology=Arqueologia tag_collectibles_bezalel=Besaliel tag_collectibles_books=Livros, Livretos tag_collectibles_hertzel=Herzl, JNF, Sionismo tag_collectibles_holocaust=Holocausto, Anti-semitismo, Sh'erit ha-Pletah tag_collectibles_islam=Islão tag_collectibles_medals=Símbolos, Medalhas, Alfinetes tag_collectibles_papers=Jornais, Documentos, Cartões Postais, Fotos tag_collectibles_porcelain=Porcelana, Cerâmica, Vidro tag_collectibles_silveritems=Itens de prata tag_collectibles_stamps=Selos tag_collectibles_tools=Ferramentas, Armas tag_decorativeart=Arte decorativa tag_decorativeart_all=Toda a arte decorativa tag_home=Design de casa tag_home_all=Todos os produtos domésticos tag_home_carpets=Tapetes tag_home_decorativeart=Arte decorativa tag_home_furniture=Móveis, Lâmpadas tag_home_porcelain=Porcelana, Cerâmica tag_home_vintage=Vintage tag_jewelry_all=Joias tag_jewelry_bracelet=Pulseiras tag_jewelry_earrings=Brincos tag_jewelry_gold=Ouro tag_jewelry_necklace=Colares tag_jewelry_pendants=Pingentes tag_jewelry_rings=Anéis tag_jewelry_silver=Prata tag_jewelry_watches=Relógios tag_judaica=Artigos judaicos tag_judaica_books=Livros tag_judaica_chabad=Chabad tag_judaica_chanukahlamps=Lâmpadas de Chanuquiá tag_judaica_historicaldocs=Documentos históricos tag_judaica_jewishart=Arte judaica tag_judaica_kabala=Impressões de Cabala, Hassidismo, Slavita e pinturas Zhitomir tag_judaica_posters=Posters, Fotos tag_judaica_ritualarticles=Artigos de rituais tag_judaica_silveritems=Pratas tag_judaica_virtuousitems=Itens virtuosos tag_medals=Medalhas tag_painting=Quadros tag_photos=Fotos tag_postcards=Cartões Postais tag_posters=Posters tag_region_ru=Rússia tag_region_sa=América Latina tags=identificações tags_back_to_main=Voltar para categorias tariff_price=Preço da tarifa terms_of_sale=Termos de venda terms_of_service=termos de serviço to_auction_results=Ver resultados to_next_lot=Próximo to_previous_lot=Anterior total=Total unit_hp=Cv unit_km=Km unit_litre=l unknown_user=Utilizador desconhecido update_details=Atualizar detalhes user_approval_any_items_count=Quaisquer {{itemsCount}} itens user_details_eng_first_name=Primeiro nome no alfabeto latino user_details_eng_shipping_address=Endereço de entrega no alfabeto latino users=Utilizadores vat=IVA view_lot=VER week_days=domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado wheel=Roda year=ano yes=Sim your_bid=A sua licitação your_max_bid=Sua licitação máxima zip_code=Código Postal bidspirit_team=A equipa Bidspirit additions=Adicionados auction_part_5=Parte 5 auction_start_credit_card_message=Olá, iniciámos o leilão. Por favor, tenha em atenção que a sua oferta é vinculativa e não pode ser cancelada. No caso de arrematar um carro e não pagar, será cobrado 10% do valor do carro no seu cartão de crédito bid_request_form_download=Faça o download do formulário de registo, ao pressionar no botão em baixo bid_request_form_send=Preencha o formulário e envie-o para {{houseEmail}} ou envie-o por fax para {{faxNumber}} bid_request_needed_actions=Para aprovar a sua licitação, {{houseName}} solicita o seguinte bid_request_pending_status=A sua licitação foi recebida, mas ainda não foi aprovada bidder=Proponente bids_disabled_for_holy_day=a leiloeira {{house}} não aceita licitações nos Shabats e dias religiosos. Poderá licitar quanto o Shabat / dia religioso terminar. blocked_user_message=Está impedido de se registar neste leilão
Se quer participar neste leilão, contate {{houseName}} pelo telefone {{phone}} ou envie um e-mail para {{email}}
car_price_without_vat=O preço não inclui impostos car_summary_hand_from={{hand}} mão de {{ownership}} confirm_mailing_list_galileasing=Deseja receber notificações de e-mail de {{house}} ? confirm_mailing_list_question=Deseja receber notificações de {{house}} sobre novos leilões? confirm_undo_sold=Está prestes a cancelar a venda do lote {{lotIndex}}. Tem a certeza? contact_house_support=Se tiver dúvidas, ligue para {{houseName}} {{housePhone}} e peça para falar com {{contactPerson}} down_for_maintenance=Atualmente estamos a realizar algumas tarefas de manutenção programadas.
O sistema estará de volta em alguns minutos. Pedimos desculpas pelo inconveniente, por favor, volte brevemente.

Poderá contar-nos pelo e-mail info@bidspirit.com para quaisquer dúvidas ou assistência. download_registration_form=Faça o download do formulário de registo email=E-mail error_illegal_value=Valor inválido para o campo "{{field}}" ({{value}}) floor_bid=Licitação de piso hand=Mão(s) house_needs_your_id=Para aprovar o seu pedido, {{house}} precisa do seu número de documento de identificação ou do seu passaporte increment_step=Incremento leading_bid_outbidded_price=A sua licitação de {{price}} foi superada por uma licitação mais alta leading_bid_under_reserved=A licitação mais alta de {{price}} estava abaixo do preço de reserva lot_car_hand_options=Primeiro, Segundo, Terceiro, Quarto, Quinto, Sexto, Sétimo, Oito, Nove, Dez, Onze, Doze, Treze lot_expired=leilão terminado lot_start_credit_card_message=Por favor, tenha em atenção que a sua oferta é vinculativa e não pode ser cancelada. No caso de arrematar um carro e não pagar, será cobrado 10% do valor do carro no seu cartão de crédito months=janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro next_auctions=Próximos leilões no_commitment_to_tariff_price=O preço da tarifa é fornecido como um serviço e não vincula o vendedor. É da responsabilidade do comprador verificar o preço atual da tarifa only_sold_items=Apenas itens vendidos opted_out_user_message=Pediu para eliminar a sua conta do site Bidspirit. Se quer trabalhar com o serviço, contate-nos pelo e-mail info@bidspirit.com search_clear=Limpar pesquisa shop=Loja storeroom=sala de armazenamento tag_art_sculpture=Escultura tag_autographs=Autógrafos time=hora view_demo=Ver demonstração your_bid_under_reserved=A sua licitação de {{bidAmount}} está abaixo do preço de reserva view_catalog=Ver catálogo bid=Licitação region_PT=Portugal erotic_content_warning=A imagem deste lot epode conter nudez ou conteúdo sexual verify_phone_title=Verifique o seu número de telefone verify_with_sms=Envie-me um código click_to_send_code_again=Enviar o código novamente edit_phone_number=Editar o número de telefone failed_to_sent_code=Falhou o envoi do código de verificação phone_vericiation_success=O seu número de telefone foi verificado com sucesso sms_resent=Verificação do código enviada verification_code_not_received=Não recebeu o código? verify_with_call=Ligue-me wrong_code_entered=Código de verificação errado call_verification_coming=Dentro de minutos receberá uma chamada telefónica com o código de verificação para o número {{phone}} sms_to_landline=Você está a usar uma linha telefónica que não permite a verificação através de mensagem SMS. Pode no entanto usar a verificação através de chamada telefónica sms_verification_sent=Uma mensagem SMS com o código de verificação foi enviada para o {{phone}} user_with_this_phone_exists=Um utilizador com este número de telefone já se encontra registado no sistema. Para a nossa linha de apoio por favor contacte-nos através do {{email}} verify_phone_message=Antes de continuar, o seu número de telefone tem de ser validado. Pode fazê-lo por mensagem de texto ou por chamada telefónica auction_houses=Leiloeiras lot_removed_from_auction=O lote foi removido do leilão invalid_israel_state_id=Número de ID Inválidor. Você pode registar-se neste leilão somente com um ID israelita auctions_in_global=Leilões your_bid_under_start_price=A sua licitação de {{price}} é inferior ao preço inicial auction_time_displayed_in=As datas e horário dos leilões encontram-se current_time=hora actual region_us=EUA your_local_time=na sua hora local tag_region_pt=Portugal region_pt=Portugal region_uk=Reino Unido auction_part_6=Parte 6 previous_owners={{owners}} proprietários anteriores edit_bid=editar region_br=Brasil region_it=Itália conversion_to=Conversão para {{currency}} auction_doc_bid_invitation=Convite para licitar high_bid_is_leading_bid=Neste leilão a sua licitação máxima é o lance principal ownership=Actual proprietário register=Registo lot_car_car_type_options=פרטי,ג'יפים וג'יפונים, אוטובוסים ומיניבוסים, אופנועים וקטנועים, טרקטורונים ורכבי שטח, מוניות, משאיות ורכבים מסחריים, ציוד מכני הנדסי region_ao=Angola property_plot_field=número do terreno urbano thank_you=Obrigado sum_to_pay=Total a pagar view_bill=Ver a conta region_es=Espanha to_pay_click_below=Para pagar clique no botão em baixo catalog_not_ready_es=Não é possível licitar através da Bidspirit tag_region_es=Espanha additional_info=Informação adicional bid_higher_than_buyout_warning=Este lote pode ser adquirido por {{price}}. Se alguém mais estiver interessado em adquirir este lote pelo preço de aquisição, o lote será vendido a esse comprador. Se pretende adquirir este lote pelo preço de aquisição clique aqui buyout=Adquirir buyout_message=Este lote pode ser comprado pelo preço de aquisição antes do leilão. Caso o lote seja adquirido, será retirado do leilão. buyout_price=Preço de aquisição car_summary_hand_from_original=Número de mãos:{{hand}}, proprietário actual:{{ownership}}, proprietário original:{{previousOwnership}} diameter=Diâmetro error_email_exists_in_portal=Você já se encontra registado no portal da Bidspirit, por favor entre com a sua conta Bidspirit identifying_code=Código de identificação lot_buyout_live_auction=Lote {{lotNumber}} foi comprado antes do leilão lot_removed_live_auction=Lote {{lotNumber}} fo retirado de leilão machine_name=Descrição machine_serial_number=Número de série measurement=medidas tag_region_it=Itália tag_region_us=EUA tag_stamps=Selos total_with_commission=Preço inclui comissão total_with_commission_and_vat=Preço inclui comissão e IVA total_with_full_vat=Preço do item incluindo comissão e IVA total_with_vat=Preço inclui IVA total_with_vat_on_commission=Preço inclui comissão e IVA sobre a comissão unit_cm=cm unit_m=m unit_m3=m³ unit_mm=mm volume=Volume bill_not_valid=Conta inválida all_online_bids=total da Bidspirit self_pickup=Levantamento no local please_complete_your_info=Por favor complete os seus detalhes tag_art_lithography=Litografia tag_home_bronze=Bronze tag_home_kitchen=Cutelaria e cozinha tag_jewelry_gems=Cristais e gemas tag_judaica_cups=Chapéus e copos Kiddush tax_number=Número de identificação fiscal payment_method=Método de pagamento separate_payment_for_shipment=O envio será decidido e pago posteriormente shipment_method=Método de envio house_full_name_company={{house}} tag_hidden_a=Escultura hammer_price=Preço de martelo auction_full_price_vat=Neste leilão o IVA é obrigatório para apresentar o preço final dos itens auction_part_10=Parte 10 auction_part_11=Parte 11 auction_part_12=Parte 12 auction_part_13=Parte 13 auction_part_7=Parte 7 auction_part_8=Parte 8 auction_part_9=Parte 9 car_important_note=Nota importante card_number=Número de cartão item_price_for_minimum_commission=Preço de martelo pela comissão mínima minimum=Mínimo minimum_item_commission=Comissão mínima do item note_to_seller=Nota para o vendedor tag_hidden=Caridade region_fr=França credit_card_owner=Proprietário tag_region_uk=Reino Unido car_should_add_vat=O IVA deve ser acrescentado ao preço de compra needs_approval_to_view_doc=Para ver este documento precisa de ser aprovado para participar no leilão bill_title=Conta para {{auctionCaption}} car_vat_included=O valor do carro incluí IVA reserved_met=Valor de Reserva: Alcançado reserved_not_met=Valor de Reserva: Não alcançado what_is_it=O que é isto? click_here_to_reset_password=Redefinir a sua palavra-passe reset_password=Redefinir a palavra-passe reset_password_link_expired=Redefinir a palavra-passe, o link expirou reset_password_requested_message=Este e-mail é-lhe enviado no seguimento do seu pedido para redefinir a sua palavra-passe. Para redefinir a sua palavra-passe, por favor clique no botão em baixo e siga as instruções. reset_password_success=As instruções para redefinir a sua fpalavra-passe foram enviadas para a sua caixa de correio items_per_page=Items na página region_de=Alemanha serial_number=Número de série tag_collectibles_wine=Vinho e bebidas espirituosas bid_form_vat_on_item_price=Incide sobre o valor do lote, sem IVA sobre a comissão tag_collectibles_autographs=Autógrafos tag_collectibles_maps=Mapas e cartografia send_me_bills=Enviar-me o recibo após o término do leilão send_overbid_mail_notification=Enviar uma notificação para o meu email se o meu lance deixar de ser o mais alto send_prebid_confirmation=Enviar-me um email de confirmação quando eu efectuar uma ordem de compra other=Outros cannot_bid_on_self_item=Você não pode licitar nos seus próprios lotes date=Data quick_add_lot=Adicionar item rapidamente car_exempted_from_vat=Este carro está isento de imposto tag_collectibles_music=Musica tag_region_in=Índia catalog_not_ready_in=Não há licitações via Bidspirit per_lot=Por lot accept_all_cookies=Aceitar todos os cookies cookies_alert_message=Nós usamos os cookies para melhorar a experiência do utilizador e analisar o tráfego do website. Ao clicar em “Aceitar todos os cookies”, está a aceitar os cookies do nosso site tal como descritos na nossa Política de Cookies russian_buyers_set_payment_method=Atendendo às actuais restrições aos sistemas de pagamento russos, esta leiloeira bloqueou a opção de licitação para utilizadores russos. Poderá contactar a leiloeira através de {{email}} ou {{phone}} para definir o seu método de pagamento e pedir para ser aprovado para este leilão catalog_not_ready_de=Não há licitações via Bidspirit dimensions=Medidas dimensions_with_frame=Medidas com a moldura region_ca=Canadá unit_gr=gr unit_in=polegadas unit_kg=kg unit_lb=libras unit_oz=onças weight=Peso credit_card_not_selected=Selecione o cartão de crédito call_request_sent=Solicitação de chamada enviada add_payment_method=Adicione um método de pagamento auction_card_required_message=Para se registar para este leilão, deverá validar a sua conta identificando o método de pagamento e introduzindo os seus dados de cartão de crédito/débito card_already_exists=Este cartão já se encontra associado à sua conta credit_card_type_diners=Cartão de refeição credit_card_type_ununionpay=UnionPay credit_card_type_visa=Visa payment_method_authorization_failed=Não conseguiu autorizar o método de pagamento calculation_details=Detalhes do cálculo payment_method_in_use=Este método de pagamento não pode ser eliminado pois tem uma ordem de compra num leilão onde aprovou este método de pagamento contract_commission=Comissão error_max_field_length_exceeded=O comprimento máximo de "{{field}}" é de {{length}} caracteres tax_and_shipping_not_included=Impostos e envios não incluídos you_may_be_charged=Se você ganhar, o vendedor pode cobrar seu cartão de crédito {{days}} dias após o fim do leilão. add=Adicionar condition=Condição condition_fair=Razoavelmente boa condition_good=Boa condition_like_new=Como novo condition_revive=Restaurado condition_very_good=Muito boa credit_card_type_mastercard=Mastercard lowest_price=Preço mais baixo you_may_be_charged_immediately=No caso de ter ganho, o vendedor pode fazer a cobrança no seu cartão de crédito de seguida e automaticamente após o término do leilão tag_region_de=Alemanha additional_phone=Segundo telefone body_style=Estilo de corpo exterior_color=Cor exterior interior_color=Cor interior number_of_units=Número de unidades profile_thanks_request_photo_id=Obrigado pelo seu interesse em licitar com a {{auctionHouseName}} .

Para ser aprovado para licitar na {{auctionHouseName}}, deverá enviar uma cópia com uma foto com a sua identificação. Por favor envie a cópia para o {{email}} royalties=royalties unit_mi=Mi enter_valid_field_to_be_exempted= Insira o seu {{field}} válido para obter a isenção do IVA successfully_updated={{field}} actualizado com sucesso unit_ct=kt ust_prefix_error=USt-IdNr deverá começar com o código do país {{countryCode}} ustid_verification_failed_on_update=Falha ao validar USt-IdNr. Quer guardá-lo mesmo assim? bank_transfer=Transferência bancária condition_brand_new=Novo condition_report=Condition report depth=Profundidade details_for_bank_transfer=Detalhes bancários disclaimer=Aviso region_ph=Filipinas royalties_may_be_applied=Taxa de royalties fee pode ser aplicável start_price_changed=O preço base mudou para {{price}} Leilõesrussia_entity=Leilões na Rússia invalid_sliding_steps=Tem de introduzir um valor válido para a soma e comissão em todos os espaços incrementais no_sliding_steps=Por favor insira os espaços incrementais region_bx=Benelux region_da=DACH region_illinois=Illinois tag_region_bx=Benelux tag_region_da=DACH bid_status_sold=Vendido! bid_button_high_bidder=Você fez o lance mais alto bid_button_sold=LOTE vendido bid_dont_confirm=Não concordo catalog_pic_click_to_zoom_in=Clique para mais zoom event_board_lot_sold_you=Lote {0} vendido por {1} para você ind_5=quinto ind_9=nono login_accept_error=Favor aceitar os termos e condições profile_error_email_mismatch=Email incompatível profile_nav_contact=Contato superuser_high_bidder_pre_bid=Lance mais alto: #{0} (Ausente) superuser_lot_control_back_to_active_lot=Voltar para o lote ativo({0}) superuser_pre_bid_time_label=Tempo: superuser_stats_participants=Participantes online: {0} avatar_auctioneer_bid_internet={0} do arrematante número {1} bid_auto_bid_current=Seu lance máximo para este lote bid_button_absentee_bid=Seu lance ausente {{bidAmount}} é maior do que o lance atual bid_price_offered=O preço oferecido agora bidder_high_bidder_internet=Lance mais alto: #{0} bidder_sold_to_number=Vendido para #{0} por {1} bidder_state_caption_post_auction=O leilão acabou catalog_bid_thanks=Obrigado por enviar seu lance catalog_search_all_days=Todas as datas catalog_search_results_token=por "{0}" confirm_delete_bid=Você tem certeza que quer remover seu lance? demo_invite_for_bid=Tente dar um lance
(apenas demonstração) event_board_your_bid=seu lance: {{bidAmount}} hide=esconder images_preload_errors={0} erros images_preload_progress={0} de {1} fotos carregadas ind_1=primeiro landscape_message_portrait=Retrato login_from_live_bid=Para participar deste leilão você precisa entrar. message_enter_text=Escrever mensagem profile_account_password=Alterar senha profile_error_invalid_country=País inválido profile_error_invalid_zipCode=CEP inválido register_am_customer=Eu já sou cliente da “{0}” superuser_back_to_lot=Voltar ao lote superuser_lot_control_sell=Vender superuser_lot_seller=Vendedor: {0} superuser_results_type_internet=Internet superuser_undo=desfazer support_private_message_to=mensagem privada para {0} support_user_browser=navegador system_view_type=Visualizar video_auctio_only=Este leilão é transmitido apenas com áudio video_settings_volume=Volume avatar_auctioneer_lot_open=O lote {0} está aberto para laces. Estou ouvindo {1}? catalog_item_demo_no_submit=Dar lances ausentes não está disponível no modo demonstração. diagnostics_load_try_another=Tente novamente mais tarde ou tente acessar de outro dispositivo ou computador. no_flash_popup=O sistema não detectou o Adobe Flash instalado em seu navegador. O Adobe Flash é necessário para ver o vídeo do leiloeiro. Você pode instalá-lo em: http://get.adobe.com/flashplayer/ register_over18_error=Você deve ser maior de 18 anos para participar deste leilão superuser_lot_control_warn_reserved=O preço reservado para este lote é {0}. won_lot_you=Você venceu o lote {0} avatar_auctioneer_bid_floor={0} do piso avatar_auctioneer_fair_warning=Fair Aviso. O lote {0} está prestes a fechar. Estou ouvindo {1}? avatars_step_1=Crie seu avatar avatars_step_2=Selecionar cor bid_auto_bid_enter=Insira a licitação máxima para este lote (em {{currency}}) bid_auto_bid_link=Lance máximo... bid_auto_bid_tooltip=Deixe o sistema participar por você!
bid_button_another_pending=Outro lance está pendente bid_button_bid=Lance bid_button_disconnected=Você não está logado. bid_button_login=Clique para entrar bid_button_not_approved=Você não está aprovado para dar lances neste leilão bid_button_pre_bidding=O item será aberto para lances em breve bid_button_sending_your_bid=Enviando o seu lance... bid_button_your_pending=A sua licitação de {{bidAmount}} está pendente bid_by_bidder_number=por #{0} bid_confirm=Concordo bid_notification_label=Seu lance ausente para este lote bid_status_going_once=Dou-lhe uma bid_status_going_twice=Aviso! bid_status_locked=Lances bloqueados bid_status_starting=Preço inicial bidder_high_bidder_floor=Lance mais alto:
Público bidder_high_bidder_house=Lance mais alto: Casa do leilão bidder_no_bid=Nenhum lance atual bidder_sold=Vendido por: {0} bidder_sold_floor=Vendido por {0} bidder_sold_you=Vendido a você por: {0} bidder_state_caption_paused=Estamos dando um tempo. bidder_state_caption_pre_auction=O leilão irá começar em breve catalog_bid_removed=Seu lance foi removida catalog_item_current=No leilão ao vivo catalog_item_min_price={0} ou mais catalog_item_not_approved=Você ainda não está aprovado para dar lances ausentes. catalog_pic_click_to_enlarge=Clique para aumentar a imagem catalog_pic_next=Próxima imagem catalog_pic_previous=Imagem anterior catalog_search_auction_day=Datas catalog_search_results_category=na categoria "{0}" catalog_title_results="Resultados da busca" click_to_change_avatar=Clique para alterar o avatar coming_auctions_none=Sem leilões ativos confirm_bid_lot_name=Nome do LOTE count_down_resume_in=Retomar em count_down_starting_in=Iniciar em demo_alert=Este sistema de demonstração está disponível para que você possa experimentar o nosso software de leilão. \n Todos os lotes apresentados na demonstração são apenas para fins de demonstração demo_auctioneer_cam=Aqui você assiste ao vídeo ao vivo do leiloeiro diagnostics_load_contact=Para mais informações, entre em contato pelo info@bidspirit.com. diagnostics_load_network_error=O sistema passou por problemas de rede. diagnostics_load_no_catalog=Ocorreu um erro ao carregar o catálogo. diagnostics_network_error_title=Erro de rede diagnostics_network_warning=Sua conexão parece estar lenta, verifique se sua conexão de rede está estável. Recomendamos recarregar a página. error_login_error=Usuário ou senha incorreta error_price_negative=O preço deve ser positivo event_board_floor_bid=Lance do público: {{bidAmount}} event_board_lot_sold_floor=Lote {0} vendido por {1} event_board_lot_sold_internet=Lote {0} vendido por {1} para #{2} event_board_new_lot=Lote {0} está aberto para lances favorite_notification_label={0} LOTES em breve floor_online_bidders=Online: {0} forgot_password_error_empty=Email não pode estar vazio forgot_password_error_not_found=Email não encontrado em nosso sistema forgot_password_success=Os dados de acesso foram enviados para seu email images_preload_all_auctions=Todos os leilões images_preload_day=Data images_preload_failed=Falha ao carregar a foto do lote {0} images_preload_missing_pic=Faltando uma foto do lote {0} no leilão {1} images_preload_start=Iniciar carregamento prévio images_preload_stop=Parar carregamento prévio images_preload_title=Imagens carregadas previamente ind_10=décimo ind_2=segundo ind_3=terceiro ind_4=quarto ind_6=sexto ind_7=sétimo ind_8=oitavo landscape_message_continue=Continuar no modo paisagem landscape_message_landscape=Paisagem landscape_message_text=Este modo de tela não é suportado.
Favor girar a tela link_view_auction_catalog=Ver o catálogo do leilão {0} login_accept=Eu aceito login_from_catalog_bid=Para dar um lance você precisa logar. login_from_catalog_favorite=Para gerenciar sua lista de favoritos, você precisa logar. login_goto_regsiter=Não possui uma conta?
Clique aqui para se registrar lot_progress={0} de {1} itens maintenance_page_title=Manutenção programada! next_lots=Próximos itens no_flash_short=Para ver o vídeo do leiloeiro você precisa do Adobe Flash. Clique para instalar pic_loading=Carregando
foto... pic_missing=Sem
foto profile_account_password_old=Senha antiga profile_account_preferences=Preferências profile_account_preferences_invitations=Permitir que "{0}" me envie convites para novos leilões profile_alert_complete_link=Complete o registro profile_alert_not_approved=Você ainda não foi aprovado para dar lances em “{0}â€.

Para mais detalhes, entre em contato com a casa de leilões pelo {1} ou {2}. profile_alert_not_complete=O seu processo de registro ainda não está completo.

Completar o registro é necessário para conseguir aprovação para dar lances profile_alert_rejected=Obrigado pelo seu interesse em dar lances na “{0}â€.

Infelizmente não pudemos aprovar o seu registro conosco us.
Você pode entrar em contato para mais detalhes no {1} ou {2} profile_contact_complete_form=Você está quase lá. Preencha as informações abaixo profile_contact_shipping_same=Meu endereço para entrega é o mesmo que o meu endereço de residencial. profile_error_field_mandatory=Este campo é obrigatório profile_error_invalid_address=Endereço inválido profile_error_invalid_city=Cidade inválida profile_error_invalid_name=Nome inválido profile_error_invalid_state=Estado inválido profile_error_password_mismatch=Senha incompatível profile_error_password_short=A senha é muito curta profile_saved=Suas informações de conta foram salvos. refresh_page=Atualizar página superuser_bid_info_next=Próximo: {0} superuser_bid_under_guaranteed=Sob preço garantido superuser_bid_under_reserved=Sob reservado superuser_button_status_last_call=Última chamada superuser_button_status_open=Abrir lote para lances superuser_end_auction_day=Encerrar este dia de leilão superuser_internet_bid_delay=Atraso de rede: {0} segundos. superuser_login=Login de gerente de leilão superuser_lot_control_approve_reset=Tem certeza de que deseja reiniciar? superuser_lot_control_approve_sell_low=Tem certeza que deseja vender por {0}? superuser_lot_control_first_lot=Mover para primeiro lote superuser_lot_control_goto_lot=Mover para lote superuser_lot_control_reset=Reiniciar lote superuser_lot_control_sell_for=Vender por
{0} superuser_lot_control_skip=Pular superuser_lot_control_skip_existing_bid=Há uma lance para este lote. Tem certeza de que quer pular? superuser_lot_control_warn_guaranteed=Há um lance garantido de {0} para este lote. superuser_lot_pre_bids={0} Lances ausentes: superuser_lot_seller_fee=taxa: {0} superuser_no_pre_bids=Sem lances ausentes superuser_pre_bid_cancel=Cancelar este lance ausente superuser_pre_bid_cancel_confirm=Tem certeza de que deseja cancelar o lance ausente de {0} de {1}? superuser_results_bidder=Comprador # superuser_results_type=Tipo superuser_results_type_floor=Público superuser_resume_button=Retomar leilão superuser_resume_time_caption=Retomando em superuser_start_time_edit=Editar tempo... superuser_stats_progress=Lote {0} de {1} superuser_stats_sold=Lotes vendidos hoje: {0} superuser_stats_sum=Vendas totais de hoje: {0} superuser_users_connected=logado superuser_users_current_lot_online_bidders=Arrematantes online para este lote superuser_users_viewers=espectadores support_user_delay=atraso de rede support_user_flash=versão do flash support_user_os=sistema operacional upper_panel_demo=Modo de demonstração! upper_panel_hello_guest=Olá, visitante video_limit_reached=Número de espectadores de vídeo excedido. Tente novamente mais tarde video_settings_audio_only=Ativar apenas o áudio video_settings_disable=Desativar vídeo e áudio video_settings_video_and_audio=Ativar video e áudio winner=Vencedor won_lot=Venceu o lote {0} you=Você your_avatar=Este é você :)
Seu número é {0} diagnostics_network_error_message=Sua rede parece estar desconectada. Verifique se a rede está conectada e recarregue o navegador. superuser_post_auction_end_confirm=Tem certeza que deseja finalizar esta leilão? auction_not_started=Leilão não iniciado avatar_auctioneer_paused=Continuaremos em breve before_sale=Antes da venda bid_button_click_to_request_approval=Clique para solicitar aprovação bid_button_join_auction=Para participar bidder_state_next_lot=Próximo lote catalog_item_under_reserved=Abaixo do preço de reserva confirm_email_title=Confirme o seu e-mail country_india=Índia display_avatars=Exibir avatares event_board_reserved=Licitação da leiloeira: {{bidAmount}} hello_user_with_number_short=Olá {0}, o seu número é {1}. images_preload_all_views=Todas as exibições mobile_bidder=Proponente em dispositivo móvel next_lot_interested=Interessado neste item participation_mobile_title=Participe no leilão pela internet! preload_images=Pré-carregar imagens profile_activity_total_overall=Total de ordens de compra e lotes ganhos profile_error_invalid_id=Documento de identificação inválido register_other_houses=Sou cliente de outras leiloeiras reset=Redefinir start=Iniciar superuser_auto_close_update=Tempo de atualização superuser_button_floor_show_increment=Mostrar incremento atual superuser_lot_control_lot_enter_number=Insira o número do lote superuser_pending_blocked=Bloqueado em superuser_pending_not_registered=Não registado noutras leiloeiras superuser_settings_manage_floor_winners=Gerir vencedores de piso superuser_stats_estimated_end=Fim previsto: {{timeTillEnd}} support_inactive=inativo support_session_type=tipo de sessão support_sms_reminders_sent={{numberOfSentSms}} lembretes de SMS enviados support_user_auction_past_none=Nenhuma compra efetuada em leilões anteriores support_user_joined=Registado support_user_messages_got_private_message=Recebeu uma mensagem privada support_user_no_video=O utilizador não pode ver o vídeo video=Vídeo won=Ganhou auto_lot_auction_closing_in=Leilão a terminar em auto_lot_item_closing_in=Lote a terminar em avatar_auctioneer_pre_auction=Bem-vindo(a) ao leilão. Começaremos em breve. back_to_home=Início bid_button_click_to_get_approved=Clique para solicitar aprovação bid_button_invite_to_bid=Clique aqui para licitar bid_button_not_approved_lot=Não está autorizado a licitar neste lote catalog_item_alert_add=Definir alerta para telemóvel catalog_item_alert_remove=Eliminar alerta para telemóvel command_enlarge=Ampliar confirm_email_requesetd=Por favor, confirme o seu endereço de e-mail confirm_terms_message=Para participar no leilão, deve concordar com os confirm_undo_bid=Tem certeza que deseja cancelar a última licitação? country_russia=Rússia country_sa=América do Sul event_board_internet_bid_cars=Licitação pela Internet: {{bidAmount}} home_state_day_ended=Dia de leilão terminado images_preload_all_images=Pré-carregar todas as imagens no sistema link_home=Informação geral lost=Perdido my_bids=Minhas licitações my_winnings=Meus ganhos pause=Pausa pending_users=Pendente profile_activity_bid_limit_remained=Seu limite para futuras licitações profile_activity_bid_limit_your=Seu limite de licitação profile_activity_won_list=lotes ganhos profile_activity_won_total=Total de lotes ganhos promotion_click_to_register=Obtenha aprovação da leiloeira register_accept=Eu aceito os {{termsLink}} request_approval_not_now=Agora não show=Mostrar sms_reminder_sent_on=Lembrete de SMS enviado superuser_approved_items=Aprovado para comprar {{number}} itens superuser_approved_one=Aprovado para qualquer item superuser_button_floor_hide_increment=Ocultar incremento atual superuser_button_floor_increment=Incremento superuser_internet_bid_sum=Total de compras hoje: {{sumOfPurchases}} superuser_lot_control_cancel_sold=Cancelar venda de item superuser_pending_active=Estava ativo em {{numberOfAuctions}} leilões superuser_pending_approved=Aprovado por {0} leiloeiras superuser_pending_new=Novo utilizador pendente superuser_pending_not_blocked=Não foi bloqueado por outras leiloeiras. superuser_pending_title_none=Não há novos utilizadores pendentes superuser_results_search=Pesquisa por lote ou comprador # superuser_settings_mute_messages=Não reproduzir som para mensagens novas superuser_settings_show_user_names=Mostrar nomes dos proponentes superuser_win_number=Número do vencedor superuser_win_price=Preço de venda support_no_activity=Inativo para support_referral_code=Código de referência support_show_non_logged_in=Mostrar utilizadores sem sessão iniciada support_sms_reminders=Enviar lembretes por SMS support_user_auction_absentee={{numberOfBids}} ordens de compra neste leilão support_user_auction_activity=Atividade neste leilão support_user_auction_total_none=Nenhuma compra neste leilão support_user_messages_blocked=As mensagens deste utilizador estão bloqueadas support_user_messages_got_message=Mensagem recebida support_user_messages_recnet=Mensagens recentes support_user_messages_unblock=Permitir futuras mensagens deste utilizador switch_to_full_view=Mudar para modo de exibição completo updating=A atualizar... upper_panel_search=Encontrar lotes viewer=Visualizador winnings=Ganhos already_logged_in=Este utilizador já fez login noutro computador. Iniciar a sessão a partir deste computador, irá desconectar o utilizador do outro computador. Tem a certeza que quer continuar? auction_results=Resultados avatar_auctioneer_post_auction=Obrigado, até a próxima bid_button_cant_particpate=Não está autorizado a participar bid_button_click_to_unlock=Clique para licitar este item bid_button_not_accepted=Não é o principal proponente bid_button_view_only_lot=Este carro não está disponível para leilão online bidder_high_bidder_internet_no_number=Licitação mais alta: Licitação pela Internet blocked_user_warning=Por favor, tenha em atenção que este utilizador foi bloqueado por catalog_expire_in={{timeUntilExpiration}} restantes catalog_expire_message=O leilão para este lote terminará em {{expirationDate}} catalog_item_absentee_disabled={{auctionHouseName}} desativou a opção para registar e editar ordens de compra catalog_item_update_bid=Atualizar licitação confirm_email_sent=Foi enviada uma mensagem de confirmação para {{userEmail}}. Por favor, clique no link de confirmação que consta na mensagem. confirm_high_bid_message=Está prestes a licitar country_israel=Israel diagnostics_network_warning_mobile=Parece que a sua ligação de rede está lenta, verifique se a receção do seu dispositivo está a funcionar bem. enter_email_again=Confirmar e-mail event_board_your_absentee_bid=A sua ordem de compra: {{bidAmount}} hide_avatars=Ocultar avatares ie_not_supported=Está a usar uma versão do Internet Explorer que a BidSpirit deixou de suportar.

Atualize para um navegador mais moderno, como o Google Chrome. link_back_to_live=Regressar para o leilão ao vivo moderator_already_logged_in=Há outro utilizador que já tem sessão iniciada como moderador. Fazer login a partir deste computador irá terminar a sessão do outro utilizador. Tem a certeza que quer continuar? non_logged_in=Sem sessão iniciada participation_info_click=Clique abaixo para experimentar a interface da internet. Não se preocupe - é apenas uma demonstração. participation_info_interface_with_video=O leilão é transmitido na totalidade por vídeo ao vivo e a interface é intuitiva e fácil de usar. participation_info_interface_without_video=A interface é intuitiva e fácil de usar. participation_info_invite=Fica o convite para participar no leilão ao vivo pela internet. participation_info_register=Por favor, clique no link amarelo em cima, para efetuar o registo apenas uma vez. participation_title=Participe no leilão em casa! profile_activity_absentee_list=ordens de compra profile_activity_absentee_total=Total de ordens de compra para itens não vendidos profile_contact_state_id=Número de documento de identificação ou passaporte profile_nav_activity=Atividade recente register_other_houses_details=Por favor, insira os nomes das leiloeiras registration_disabled_in_live_auction=Não é possível registar-se durante o leilão ao vivo. 
Please  Contate {{houseName}} pelo telefone {{phone}} ou email {{email}} para mais informações
registration_info=Para registar-se, contate-nos pelo e-mail {{email}} ou {{phone}} request_approval_confirm_terms=Ao clicar no botão "Solicitar aprovação", está a concordar com os request_approval_message=Para participar no leilão, {{auctionHouseName}} precisa de o aprovar para que possa licitar resume=Retomar super_user_approve_lower_bid=A licitação atual é {{currentBid}}. Tem certeza de que deseja inserir uma licitação inferior a {{lowerBid}}? superuser_approved_all=Aprovado para todos os itens superuser_button_force_absentee_bid=Aceitar licitação de {{bidderNumber}} de {{bidAmount}} superuser_confirm_lot_bidding_block=Tem certeza que deseja bloquear o proponente {{bidderNumber}} de licitar neste lote? superuser_explain_interest=O utilizador pondera licitar - o cursor do rato está sobre o botão de licitação. superuser_floor_enter_price=Insira o preço superuser_internet_bid_label_unconfirmed=Aguarde a confirmação do proponente superuser_lot_control_approve_cancel_past=Atenção !! Está prestes a cancelar a venda do lote {{lotNumber}} para {{bidderNumber}} de {{bidAmount}}! Tem a certeza que quer continuar? superuser_lot_control_approve_undo_skip=Tem a certeza que quer voltar para o lote anterior? superuser_lot_control_lot_not_found=Lote {{lotNumber}} não encontrado no atual catálogo de leilões. superuser_lot_control_set_price=Definir preço atual superuser_non_logged_in_title={{numberOfUsers}} utilizadores não têm sessão iniciada superuser_non_logged_in_title_none=Todos os utilizadores têm sessão iniciada superuser_pending_joined=Registado em Bidspirit desde {{joinDate}} superuser_pending_postpone=Eu decidirei mais tarde superuser_pending_title={{numberOfUsers}} utilizadores aguardam a sua aprovação superuser_settings_display_purchases=Exibir o total de compras quando um proponente submete uma licitação superuser_settings_mute_dings=Não reproduzir som para licitações superuser_stats_sum_absentee=Vendas de hoje pela Internet: {{sumOfPurchaes}} superuser_stats_sum_internet=Vendas de hoje pela Internet: {{sumOfPurchaes}} support_ip=Ip support_show_inactive=Mostrar utilizadores inativos support_sms_reminders_confirm=Tem a certeza que deseja enviar lembretes por SMS para {{numberOfUsers}} utilizadores? support_user_approve_for=Aprovar utilizador para support_user_auction_past=Total de compras em leilões anteriores: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lots) support_user_auction_total=Total de compras: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lots) support_user_messages_block=Bloquear mensagens futuras deste utilizador support_user_messages_no_recent=Não há mensagens recentes support_user_not_approved=Não aprovado para licitar upper_panel_number_in_auction=O seu número neste leilão é {{bidderNumber}}. video_settings=Configurações de vídeo promotion_not_registered=Para participar neste leilão ao vivo ou registar uma ordens de compra demo_entrance=Demonstração de entrada user_bids_amount=#{0} lances {1} click_to_watch=Clique para ver please_enable_cookies=Para participar no leilão por favor autorize os cookies nas definições do seu navegador da internet to_see_video_install_chrome=Para ver o vídeo por favor instale o Chrome usd_rate=taxa de câmbio de USD no_auctions_to_moderate=Não existem leilões futuros para gerir auction_date_wrong_day_to_start=Não é possível começar o dia de leilão agora. O dia de leilão deve começar em {{auctionDate}} bidder_sold_to_internet=Vendido a uma licitação na internet por {{bidAmount}} avatar_auctioneer_bid_internet_no_number={{bidAmount}} de uma licitação da internet not_approved_to_view=Você não está aprovado para visualizar este leilão fetch_rate_from_internet=Procurar taxa de câmbio percent_of_tariff={{percent}} de tarifa please_set_conversion_rate=Por favor estabeleça o câmbio para {{currency}} approved_users=Aprovado bill_paid_at=Conta paga em {{date}} às {{time}} page_not_found=Página não encontrada payment_for_auction={{houseName}} – pagamento para {{auctionLable}} thanks_for_your_payment=Obrigado pelo seu pagamento pay_with_credit_card=Pagar com cartão de crédito payment_with_credit_card=Pagamento com cartão de crédito payment_with_pay_pal=Pagamento com PayPal total_price_for_lots=Valor total dos lotes comprados click_to_view_valid_bill=Clique aqui para ver a actualização da conta confirm_delivery_not_insured=Eu confirmo que a entrega não é segurada ind_11=11º ind_12=12º ind_13=13º leave_note_to_seller=Deixar uma nota ao vendedor (Opcional) payment_card_notes=Cartão de almoço não é aceite save_as_permanent_shipping_address=Guardar como endereço de entrega para outras leiloeiras sign_sale_agreement_to_bid=Tem de assinar o contrato para licitar update_shipping_address=Actualizar endereço de entrega confirm_system_not_synced=O lote não está sincronizado com {{systemName}}. Tem a certeza que quer continuar? shipment_prices_include_vat=Os preços dos portes de envio têm IVA incluído sum_in_bill=Montante na conta update_alerts=Actualizar alertas choose_password=Escolha a palavra-passe multiclerking_disabled_for_automatic_auctions=O “multiclerk” está desactivado para leilões online multiclerking_undo_warning=O retroceder nem sempre é suportado por outros sistemas. Por favor, verifique se foi efectuado correctamente, caso não tenha sido feito execute-o manualmente password_reset_welcome=Bem-vindo à {{houseName}}, para participar nos nossos leilões por favor crie a sua palavra-passe payment_to_bidspirit=Pagamento à Bidspirit why=porquê? superuser_settings_multiple_last_call=Permitir múltiplos avisos call_me_when_item_is_on=Ligar-me quando este lote entrar em praça guest=convidado update_multiclerk_plugin=A sua extensão da Bidspirit não está actualizada. Por favor actualize para a sua última version {{version}}. Para instruções clique here ask=Pergunte auto_multi_clerk=Gestão automática dos leilões auto_multi_clerk_sync_error=Intervenção requerida ind_14=14º lower_than_min_price_warning=Isto irá estabelecer um preço base inferior ao preço mínimo permitido. Tem a certeza de que quer continuar? stop_auto_multi_clerk=Parar waiting_for_lot=Aguardar pelo lote {{lot}} waiting_for_sync=Aguardar pela sincronização support_sms_message=Enviar SMS bank_transfer_confirmation=Confirmação de transferância bancária bank_transfer_instructions=Por favor, transfira o montante para a seguinte conta bancária e faça o upload da confirmação da tranferência bancária clicando no botão de upload que se encontra a baixo house_will_review_transfer=A leiloeira irá rever a sua transferência e informá-lo em breve.
Caso esteja à espera há algum tempo, por favor contacte-nos através do {{email}} ou {{phone}} only_pdf_or_image=Formatos de ficheiro aceitáveis incluem apenas imagens png ou jpg e ficheiros PDF current_bid=Actual superuser_settings_mute_mc_alarm=Não emitir som quando o multiclerk está desincronizado superuser_settings_mute_other_platforms_dings=Não emitir som para as licitações de outras plataformas you_are_connected=Está conectado you_are_disconnected=Está desconectado. Verifique a sua ligação à internet govil_credit_card_addtions={{creditCardMessage}}. במידה והמציע המוביל יתחרט, ההצעה הזוכה הבאה המחייבת תהיה של מציע מס' 2. ככל שמציע מס' 2 יתחרט, הוא ישלם 10% מגובה הצעתו, וההצעה המחייבת החדשה הבאה תהיה של המציע הקודם וכן הלאה, עד למכירת הפריט או הגעה לגובה הצעה שלא תאושר על ידי הרשות auctionsrussia_entity=AuctionsRussia sync_error=Sync error all_texts_loaded=true