bidding_only_from_hall=Offerte solo in sala click_to_get_approved=Clicca per partecipare contact_us=Contattaci credit_card_type_isracard=Isracard credit_card_type_unknown=Sconosciuta credit_card_valid_until=Scadenza failed_to_sent_code=Impossibile inviare il codice di verifica help=aiuto house_terms_agree=Acconsento ai Termini e condizioni di {{house}} image_missing=Nessuna immagine lot_page_inquiry=Fai una domanda su questo articolo low_price=Prezzo più basso promotion_pending=La tua richiesta è in corso d'approvazione dalla casa d'asta region_il=Israele region_sa=Sud America sort_by=Divisi per verification_code_not_received=Non hai ricevuto un codice? wrong_code_entered=Codice di verifica errato all_sellers=Tutti i venditori auction_house_terms_confirmation_needed=Conferma i termini della {{house}} click_to_send_code_again=Rimanda il codice confirm_bid_agree=Acconsento confirm_bid_dont_agree=Non acconsento credit_card_type=Tipo di Carta credit_card_type_american_express=American express credit_card_type_jcb=jcb credit_card_type_leumi_card=Leumi card credit_card_type_paypal=Paypal credit_card_type_upay=Upay credit_card_type_visa_cal=Visa cal credit_card_type_visa_diners=Diners edit_phone_number=Modifica il numero di telefono error_email_not_exists=Email non trovata nel sistema error_password_mismatch=Password non corrispondente high_price=Prezzo più alto house_terms=Termini e condizioni di {{house}} inquiry_form_subject_content=Domanda sul lotto {{lotIndex}} dell’ {{auctionLabel}} more=dettagli only_unsold_items=Soltanto articoli invenduti participation_request_terms_confirmation=Conferma termini asta promotion_pending_short=La tua richiesta è in corso d'approvazione region_PT=Portogallo region_all=Tutte le nazioni region_in=India region_ro=Romania region_ru=Russia search_no_results=Nessun articolo trovato per "{{token}}" sms_resent=Codice di verifica inviato note=Nota user_details_credit_card_error=Dettagli Carta di Credito non salvati verify_phone_title=Verifica il tuo numero di telefono verify_with_call=Chiamami verify_with_sms=Mandami un codice your_absentee_bid=Le tue offerte a distanza: {{price}} call_verification_coming=In un paio di minuti riceverai una telefonata con un codice di verifica al numero {{phone}} car_info_no_commission=La partecipazione è gratuita e non prevede nessun sovrapprezzo o commissione confirm_bid_leading_bid_warning=Non è possibile ritirare o annullare la propria offerta confirm_bid_terms_message=Cliccando sul tasto "acconsento" dai il consenso a termini e condizioni della casa d'asta {{houseName}} erotic_content_warning=L'immagine di questo lotto potrebbe contenere nudità o contenuti di natura sessuale error_bad_password_short=Password non valida. la lunghezza della password almeno 6 phone_vericiation_success=Abbiamo verificato con successo il tuo numero telefonico promotion_approved_for_auction=Sei autorizzato a partecipare a quest'asta sms_to_landline=Ti interessa usare un numero di rete fissa che non può essere verificato con messaggio sms. Puoi usare una telefonata di verifica sms_verification_sent=Un messaggio SMS con un codice di verifica è stato inviato a {{telefono}} user_details_credit_card_confirm_remove=Sicuro di voler eliminare i dettagli della carta di credito user_with_this_phone_exists=Un utente con questo telefono già è registrato nel sistema. Per supporto contatta {{email}} verify_phone_message=Prima della continuazione, il numero di telefono deve essere verificato. Si può fare con messaggio di testo o telefonata invalid_israel_state_id=ID non valido. Puoi registrarti a quest'asta solo con un ID israeliano view_catalog=Vedi Catalogo catalog_search_results={{numberOfResults}} risultati catalog_search_text=Testo da cercare account=Account profile_thanks_title=Grazie! profile_thanks_text=Grazie per il tuo interesse nell'offerta con {{auctionHouseName}}.

Il nostro staff esaminerà i tuoi dati e, speriamo, approverà il tuo account a breve.
In caso non ricevessi alcuna notifica nei prossimi giorni, puoi contattare la casa d'aste all'indirizzo {{email}} o telefonare allo {{phone}}. additional_fee=Importo aggiuntivo admin_sale=Vendita admin auction_houses=Case d'asta command_upload=Carica lot_tag=Tag example=Esempio purchase_total_with_shipment=Totale dopo la spedizione self_purchase=(Acquisto diretto) user_permission_approve_with_limit=Autorizza con limite d'offerta password_updated=Password aggiornata con successo auction_participation_received=La tua richiesta di partecipazione all'asta di {{houseName}} che avverrà il {{auctionDate}} è stata ricevuta common_more_info=Per maggiori informazioni si prega di contattare {{auctionHouseMail}} o chiamare lo {{auctionHousePhone}} email_confirmation=Attiva il tuo account contact_if_not_approved=Se non ricevi una nostra email nei prossimi giorni, contattaci all'indirizzo {{auctionHouseMail}} o chiama lo {{auctionHousePhone}} leading_bid_surpassed=La tua offerta per il lotto {{itemIndex}} è stata superata absentee_bid=Offerta a distanza absentee_bids=Offerte a distanza add_bid=Aggiungi offerta add_to_favorites=Aggiungi alla lista dei desideri additions=Aggiunte address=Indirizzo admin=Admin advanced_options=Avanzate air_condition=climatizzatore all=Tutto all_categories=Tutte le categorie all_items=Tutti gli articoli all_rights_reserved=© bidspirit. Tutti i diritti riservati. and=e {{text}} another_message_sent=Un altro messaggio inviato appraiser_estimate=Stima perito appraiser_estimate_without_vat=La stima dell'esperto non include l'IVA approve_terms=Approva termini e condizioni approve_user=Approva utente approved=Approvato at_hour=a auction=Asta auction_doc_ad=Pubblicato in auction_doc_catalog=catalogo pdf auction_doc_regform=Modulo iscrizione auction_doc_registration=Modulo iscrizione auction_doc_sale=Accordo d'acquisto auction_doc_terms=Termini auction_doc_test=test auction_ended=L'asta è terminata auction_house=Casa d'aste auction_house_commission=Commissione per la casa d'aste auction_name=Nome dell'asta auction_part_1=Parte 1 auction_part_2=Parte 2 auction_part_3=Parte 3 auction_part_4=Parte 4 auction_part_5=Parte 5 auction_start_credit_card_message=Ciao, abbiamo dato inizio all'asta. La tua offerta è vincolante e non può essere annullata. Nel caso tu vinca un auto e non la paghi, sarà prelevato il 10% del prezzo dell'auto dalla tua carta di credito auctioneer=Banditore auctions_in=Asta in {{country}} auctions_in_global=Aste back=indietro bad_email_format=Formato email non valido balconies=Balconi bid=Offerta bid_form_commission_vat=Solo su commissione bid_form_full_vat=Il prezzo e la commissione del lotto completo bid_form_vat_included=IVA inclusa bid_increment_changed=L'incremento dell'offerta è ora {{incremento}} bid_limit=Limite d'offerta bid_limit_reached=Limite d'offerta raggiunto bid_price=Ammontare dell'offerta bid_request_additional_instructions=In aggiunta bid_request_form_download=Scarica il modulo di registrazione premendo il tasto qui sotto bid_request_form_send=Riempi il modulo e invialo a {{houseEmail}} o mandalo per fax a {{faxNumber}} bid_request_needed_actions=Per approvare la tua offerta {{houseName}} richiede i seguenti bid_request_pending_status=La tua offerta è stata ricevuta ma non è ancora stata approvata bid_type=Tipo d'offerta bidder=Offerente bids=Offerte bids_count={{count}} offerte bids_disabled_for_holy_day=la casa d'aste {{house}} non permette gli offerte durante i Shabat e i giorni di vacanza. Potrai fare offerte quando il Shabat/vacanza si conclude. bidspirit_team=Team Bidspirit blocked_user=Utente bloccato blocked_user_message=Ti è impedito di registrarti a quest'asta
Se desideri partecipare a quest'asta, contatta {{houseName}} al telefono {{phone}} o per email {{email}}
building_floor=sala cancel=cancella car_certificate=Certificato car_finish=Fine car_location=Posizione auto car_number=Numero di matricola car_number_short=Numero car_price_without_vat=Il prezzo non include la tassa car_summary_hand_from={{hand}} in possesso di {{ownership}} car_title={{model}} {{year}} car_type=Tipo di auto car_vin=numero di telaio catalog=Catalogo catalog_collection_hours=Orari di ritiro degli articoli catalog_not_ready=Il catalogo sarà disponibile presto change_email=Cambia email city=Città click_to_get_approval=Ottieni approvazione dalla casa d'aste close=chiuso color=Colore commission=Commissione company=Compagnia complete_registration=Registrazione completa confirm_bid=Stai per fare un'offerta confirm_mailing_list_galileasing=Desideri ricevere le notifiche email da {{house}} ? confirm_mailing_list_header={{house}} confirm_mailing_list_question=Vuoi ricevere notifiche da {{house}} sulle nuove aste? confirm_password=Conferma password confirm_undo_sold=Stai per annullare la vendita del lotto {{lotIndex}}. Sicuro? contact_house_support=Per domande chiamare {{houseName}} {{housePhone}} e chiedere di {{contactPerson}} continue=continua country=Paese current_ownership=Attuale proprietario customs=Clienti date_on_road=Immatricolazione days=giorni delete=Rimuovi description=Descrizione disabled_access=Accesso disabili display_hours=Display orario documents=Documenti done=Fatto doors=Portiere down_for_maintenance=Attualmente stiamo effettuando una manutenzione pre-programmata.
Il sistema tornerà tra pochi minuti. Siamo spiacenti per l'inconveniente, ricontrolla più tardi.

Puoi contattarci tramite info@bidspirit.com per ogni domanda o richiesta d'assistenza. download=Scaricamento download_registration_form=Scarica modulo iscrizione draft=Bozza drive=Trazione edit=modifica elevator=ascensore email=Email email_not_confirmed=Devi verificare l'indirizzo email email_updated=Indirizzo email salvato ended_auctions=Aste terminate engine=Tipo di motore engine_volume=Cilindrata del motore error_above_max_value=Il valore massimo per il campo "{{field}}" è {{maxValue}} error_email_exists=Esiste già un utente con quest'email error_general_error=Si è verificato un errore. Contatta support@bidspirit.com, o prova ancora più tardi error_illegal_value=Valore non valido per il campo "{{field}}" ({{value}}) error_mandatory=Inserisci un valore in {{field}} error_must_be_in_english=Sono permesse soltanto le lettere inglesi error_price_increment=Prezzo di incremento non valido. Il prossimo intervallo di incremento è: \ n {{priceRange}} error_price_low=L'offerta non deve essere inferiore a {{minimumPrice}} error_price_must_be_number=Il prezzo deve essere in numeri error_session_ended=Sessione terminata. La pagina deve essere ricaricata. estimated_price=Prezzo stimato favorites=Lista dei desideri fax=Fax filter=Filtro first_name=Nome floor_bid=Offerta sala floor_crowd=Offerenti sala floor_view=Sala follow_us=Seguici forgot_password=Hai dimenticato la password future_auctions=Aste future gear=Cambio grate=Inferriate guaranteed_price=Garantito hand=Proprietà has_keys=chiave hello=Ciao hello_user=Ciao {{userName}} here=qui hidden=Nascosto horse_power=Cavalli di potenza hours=ore house_full_name_art=Casa d'aste {{house}} house_full_name_cars_company={{house}} house_full_name_lawyers={{house}} studio legale house_needs_your_id=Per approvare la tua richiesta, {{house}} vuole il numero della tua carta d’identità o del tuo passaporto i_agree=Acconsento i_dont_agree=Non acconsento id=ID increment_price=Da increment_step=Incremento internet_bid=Offerta internet invalid_name=Nome non valido invalid_phone=Telefono non valido last_date_for_bids=ultima data in cui fare offerte last_name=Cognome last_update=Ultimo aggiornamento leading_bid=Offerta corrente leading_bid_outbidded_price=La tua offerta di {{price}} è stata superata da un'offerta più alta leading_bid_outbidded_time=Sei stato superato da un'offerta {{price}} fatta prima leading_bid_self=La tua offerta corrente leading_bid_under_reserved=L'offerta dominante di {{price}} era sotto il prezzo riservato leading_bid_you=Sei il miglior offerente leave_max_bid=Lascia un'offerta massima link_real_estate=Beni immobili live_auction=Asta live login=accedi login_with_mail=Accedi con questo utente logout=Esci lot=LOTTO lot_car_certificate_options=Originale, Copia lot_car_customs_options=Eliminato, non eliminato lot_car_hand_options=Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo, undicesimo, dodicesimo, tredicesimo lot_car_wheel_options=Sinistra, Destra lot_category=Categoria lot_description=Descrizione lot_expired=asta terminata lot_from_overseas=Articolo da oltremare lot_name=Nome del lotto lot_no_price=Nessun prezzo riservato lot_number=Numero del lotto lot_removed_from_auction=Lotto rimosso dall'asta lot_sold=Venduto lot_start_credit_card_message=La tua offerta è vincolante e non può essere annullata. Nel caso tu vinca un auto e non la paghi, sarà prelevato il 10% del prezzo dell'auto dalla tua carta di credito lots=Lotti mamad=Spazio sicuro residenziale manufacturer=marca message=messaggio mileage=Chilometraggio min_bid_price=prezzo minimo offerta minutes=minuti model=Modello model_and_number=Modello e numero model_year=Anno modello moderator=Assistente banditore month=Mese months=Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre more_details=Altri dettagli my_account=Il mio account name=Nome neighborhood=Vicino a new_password=Nuova password next_auctions=Prossime aste no=No no_bids_found=Nessuna offerta a distanza trovata no_commitment_to_tariff_price=Il prezzo tariffario è dato come servizio e non obbliga il venditore. È responsabilità del compratore controllare il prezzo tariffario corrente not_sold=Non venduto notes=Note notice=Avviso number=numero number_of_owners=Numero di proprietari of_floors=delle {{floors}} ok=OK only_sold_items=Solo articoli venduti opted_out_user=L'utente ha rifiutato opted_out_user_message=Hai chiesto di cancellare il tuo account dal sito bidspirit. Se desideri lavorare per il servizio, devi metterti in contatto con info@bidspirit.com or=O overview=Panoramica ownership_years=possesso annuo parking=Posto participants=Partecipanti password=Password pending_for_approval=Approvazione in attesa personal_details=Generalità phone=Telefono pic_available_soon=L'immagine del lotto sarà disponibile presto please_edit_your_mail=Modifica l tuo indirizzo email please_fill_in_the_following_details=Compila i seguenti campi: post_auction=Dopo l'asta pre_auction=Prima dell'asta preferred_language=Lingua preferita previous_ownership=Proprietario precedente price=Prezzo price_increments=Tabella di incremento privacy_policy=Politica sulla Privacy private_message=messaggio privato property_block=blocco property_condition=condizioni proprietà property_plot=area permanente property_sub_plot=sottoparcella property_type=Tipo di proprietà purchase_price=Prezzo di acquisto purchases=Acquisti reset_password_help=Se hai bisogno d'aiuto, contattaci tramite {{email}} reset_password_message=Ti invitiamo a inserire l'indirizzo registrato con il tuo account refresh=Aggiorna register_over18=Ho compiuto 18 anni registeration=registrati rejected=Rifiutato remember_me=Ricordami remove=rimuovi remove_bid=cancella offerta remove_from_favorites=Rimosso dalla lista dei desideri request_approval=Richiesta approvazione reserved_price=Riservato residence_address=Indirizzo di residenza rooms=stanze save=Salva search=Cerca search_clear=Annulla ricerca search_in_catalog=Cerca catalogo seconds=secondi seller=Venditore send=invia send_again=Rimanda send_message=Manda messaggio settings=Impostazioni shipping_address=Indirizzo di spedizione shop=Negozio size=prezzo sold_for=Venduto per source=Fonte start_price=Prezzo iniziale state_of_country=Stato statistics=Statistiche status=Stato stop=Stop storeroom=magazzino street=Via subject=Oggetto super_user_thank_you=Grazie per aver partecipato all'asta support=Supporto system_message=Messaggio di sistema tag_antiquearm=Bracciolo antico tag_art=Arte tag_art_all=Tutte le arti tag_art_books=Libri d'arte tag_art_internationaldrawing=Arte internazionale tag_art_israelidrawing=Arte israeliana tag_art_photography=Fotografia tag_art_sculpture=Scultura tag_autographs=Autografi tag_bonds=Obbligazioni tag_books=Libri tag_books_all=Tutti i libri tag_coins=Monete tag_coins_all=Tutti le monete tag_collectibles=Oggetti da collezione tag_collectibles_all=Tutti i pezzi da collezione tag_collectibles_archeology=Archeologia tag_collectibles_bezalel=Bezalel tag_collectibles_books=Libri, Opuscoli tag_collectibles_fareast=Estremo Oriente tag_collectibles_hertzel=Herzl, JNF, Sionismo tag_collectibles_holocaust=Olocausto, Antisemitismo, Sh'erit ha-Pletah tag_collectibles_islam=Islam tag_collectibles_israeliana=Israelina tag_collectibles_medals=Simboli, Medaglie, Spille tag_collectibles_papers=Giornali, Carte, Cartoline, Foto tag_collectibles_porcelain=Porcellane, Ceramiche, Bicchieri tag_collectibles_posters=Segnaletica. Manifesti e pubblicità tag_collectibles_silveritems=Oggetti d'argento tag_collectibles_stamps=Francobolli tag_collectibles_tools=Attrezzi, Armi tag_collectibles_writingtools=Strumenti per scrittura, Giocattoli, Orologi tag_decorativeart=Arte decorativa tag_decorativeart_all=Tutte le arti decorative tag_home=IMO tag_home_all=Tutti i prodotti per la casa tag_home_carpets=Tappeti tag_home_crystal=Bicchieri e Cristalli tag_home_decorativeart=Arte decorativa tag_home_furniture=Mobili, Lampade tag_home_porcelain=Porcellane, Ceramiche tag_home_vintage=Vintage tag_jewelry=Gioielli tag_jewelry_all=Gioielli tag_jewelry_bracelet=Braccialetti tag_jewelry_earrings=Orecchini tag_jewelry_gold=Oro tag_jewelry_necklace=Collane tag_jewelry_pendants=Pendenti tag_jewelry_pins=Spille tag_jewelry_rings=Anelli tag_jewelry_silver=Argento tag_jewelry_watches=Orologi tag_judaica=Oggetti rituali ebraici tag_judaica_all=Tutti gli oggetti ebraici tag_judaica_books=Libri tag_judaica_chabad=Chabad tag_judaica_chanukahlamps=Lampade di Chanukkah tag_judaica_hagadot=Haggadah di Pesach tag_judaica_historicaldocs=Documenti storici tag_judaica_jewishart=Arte ebraica tag_judaica_kabala=Stampe Kabbala, Hassidism, Slavita e Zhitomir tag_judaica_letters=Manoscritti, lettere rabbiniche tag_judaica_posters=Poster, Foto tag_judaica_ritualarticles=Articoli rituali tag_judaica_silveritems=Argenti tag_judaica_talismans=Talismani tag_judaica_virtuousitems=Articoli virtuosi tag_medals=Medaglie tag_painting=Pitture tag_painting_all=Tutte le pitture tag_photos=Foto tag_postcards=Cartoline tag_posters=Poster tag_region_il=Israele tag_region_ru=Russia tag_region_sa=America latina tags=tag tags_all=Tutti i tag tags_back_to_main=Torna alle categorie tariff_price=Prezzo tariffario terms_of_sale=Condizioni di vendita terms_of_service=termini del servizio terms_of_use=Termini del servizio time=tempo to_auction_results=Mostra risultati to_catalog=catalogo to_next_lot=Prossimo to_previous_lot=Precedente total=Totale unit_cc=Cc unit_hp=Hp unit_km=Km unit_litre=l unit_square_meter=㎡ unknown_user=Utente sconosciuto update=aggiorna update_details=Aggiorna dettagli user_approval_any_items_count=Ogni {{itemsCount}} oggetti user_details_eng_first_name=Nome in inglese user_details_eng_last_name=Cognome in inglese user_details_eng_shipping_address=Indirizzo di Spedizione in inglese users=Utenti vat=IVA vehicle_class=Classe veicolo view_demo=Vedi demo view_lot=GUARDA week_days=Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato wheel=Ruote wrong_password=Password errata year=anno yes=Sì your_bid=La tua offerta your_bid_lost=La tua offerta di {{price}} è più bassa dell'offerta corrente your_bid_under_reserved=La tua offerta di {{price}} è inferiore al prezzo riservato your_max_bid=La tua offerta massima zip_code=Cap your_bid_under_start_price=La tua offerta di {{price}} è inferiore al prezzo di partenza region_pt=Portogallo edit_bid=modifica auction_time_displayed_in=Data e ora sono mostrate col tuo fuso orario current_time=orario attuale region_br=Brasile region_it=Italia region_uk=Gran Bretagna region_us=USA your_local_time=Il tuo orario auction_doc_bid_invitation=Invito all’offerta auction_part_6=Parte 6 high_bid_is_leading_bid=La tua offerta massima in quest’asta è quella vincente ownership=Proprietario attuale previous_owners={{owners}} Vecchi proprietari register=Iscriviti tag_region_pt=Portogallo conversion_to=Converti in {{currency}} lot_car_car_type_options=פרטי,ג'יפים וג'יפונים, אוטובוסים ומיניבוסים, אופנועים וקטנועים, טרקטורונים ורכבי שטח, מוניות, משאיות ורכבים מסחריים, ציוד מכני הנדסי region_ao=Angola property_plot_field=Lotti di terra. thank_you=Grazie additional_info=Informazioni aggiuntive bid_higher_than_buyout_warning=Questo lotto potrebbe essere acquistato a un prezzo fissato in preasta {{price}}. Se qualcun altro dovesse acquistare questo lotto, verrà venduto a lui. Se vuoi acquistarlo a prezzo fisso per favore clicca qui here buyout=Compralo subito buyout_message=Questo lotto potrebbe essere acquistato a un prezzo fissato in pre asta. Nel caso di vendita, il lotto verrà rimosso dall’asta. buyout_price=Prezzo preasta. car_summary_hand_from_original=Passaggio:{{hand}}, proprietario attuale:{{ownership}}, primo proprietario:{{previousOwnership}} diameter=Diametro error_email_exists_in_portal=Sei già registrato a Bidspirit, per favore accedi al tuo profilo Bidspirit. identifying_code=Codice identificativo lot_buyout_live_auction=Lotto {{lotNumber}} venduto in pre asta. lot_removed_live_auction=Lotto {{lotNumber}} rimosso dall’asta. machine_name=Nome macchinario machine_serial_number=Numero seriale. measurement=Misure. tag_region_it=Italia. tag_region_us=USA. tag_stamps=Francobolli. total_with_commission=Prezzo incluse commissioni. total_with_commission_and_vat=Prezzo incluse commissioni e iva. total_with_full_vat=Prezzo incluse commissioni e iva sul prezzo del lotto e commissioni total_with_vat=Prezzo inclusa iva total_with_vat_on_commission=Prezzo inclusa iva e iva su commissione. unit_cm=cm unit_m=m unit_m3=m³ unit_mm=mm volume=Volume sum_to_pay=Somma da pagare view_bill=Guarda fattura region_es=Spagna to_pay_click_below=Per pagare clicca sul pulsante qui sotto tag_region_es=Spagna all_online_bids=Totale Bidspirit catalog_not_ready_es=No offerte da Bidspirit self_pickup=Ritiro autonomo please_complete_your_info=Per favore completa le tue informazioni tag_art_lithography=Litografia tag_home_bronze=Bronzo tag_home_kitchen=Posate e cucina tag_jewelry_gems=Cristalli e gemme tag_judaica_cups=Tazze e calici qiddush tax_number=Codice Fiscale - Partita Iva payment_method=Metodo di pagamento separate_payment_for_shipment=La spedizione sarà selezionata e pagata successivamente shipment_method=Metodo di spedizione tag_hidden_a=Scultura hammer_price=Prezzo di aggiudicazione auction_full_price_vat=IVA calcolata sul prezzo totale del lotto auction_part_10=Parte 10 auction_part_11=Parte 11 auction_part_12=Parte 12 auction_part_13=Parte 13 auction_part_7=Parte 7 auction_part_8=Parte 8 auction_part_9=Parte 9 car_important_note=Avviso importante card_number=Numero carta house_full_name_company={{house}} item_price_for_minimum_commission=Prezzo di aggiudicazione per commissione minima minimum=Minimo minimum_item_commission=Commissione minima su lotto note_to_seller=Avviso per il venditore tag_hidden=Beneeficenza region_fr=Francia car_should_add_vat=L’IVA è da aggiungere al prezzo di acquisto. credit_card_owner=Proprietario needs_approval_to_view_doc=Per consultare il documento devi essere approvato dalla Casa d’aste. tag_region_uk=UK bill_title=Fattura per {{auctionCaption}} car_vat_included=Prezzo dell’auto IVA inclusa reserved_met=Riserva: Raggiunta reserved_not_met=Riserva: Non raggiunta what_is_it=Che cos’è? click_here_to_reset_password=Reset della password reset_password=Password reset reset_password_link_expired=Link per il reset password scaduto reset_password_requested_message=Questa mail è stata inviata in seguito alla tua richiesta di reset della password. Per effettuare il reset, premi il tasto qui sotto e segui le istruzioni. reset_password_success=Abbiamo inviato alla tua mail le istruzioni per il reset della password. items_per_page=Lotti per pagina region_de=Germania serial_number=Numero di serie tag_collectibles_wine=Vini e liquori bid_form_vat_on_item_price=Sul prezzo del lotto, Non c'è IVA su commissione tag_collectibles_autographs=Autografi tag_collectibles_maps=Mappe e cartografia send_me_bills=Inviami la fattura alla fine dell'asta send_overbid_mail_notification=Invia una notifica alla mia email se la mia offerta viene superata send_prebid_confirmation=Inviami una mail di conferma quando invio un'offerta a distanza other=Altro cannot_bid_on_self_item=Non puoi offrire sui tuoi oggetti date=Data car_exempted_from_vat=Quest’auto è esente da IVA tag_collectibles_music=Musica quick_add_lot=Procedura veloce Aggiungi lotto per_lot=Per lotto tag_region_in=India catalog_not_ready_in=No offerte via Bidspirit accept_all_cookies=Accetta tutti I cookie cookies_alert_message=Usiamo I cookie per migliorare l’esperienza dell’utente e analizzare il traffic web. Cliccando “Accetta tutti I cookie” dai l’adesione all’utilizzo dei cookie come descritto nella nostra Cookie Policy russian_buyers_set_payment_method=A causa del blocco internazionale dei sistemi di pagamento russi, questa Casa d'Aste ha inibito le offerte per utenti dalla Russia. Vi consigliamo di contattare la Casa d'Aste all'indirizzo {{email}} o al telefono {{phone}} per definire il metodo di pagamento ed essere approvati all'asta. catalog_not_ready_de=No bids via bidspirit dimensions=Dimensioni dimensions_with_frame=Dimensioni con Cornice region_ca=Canada unit_gr=grammi unit_in=pollici unit_kg=kg unit_lb=libbre unit_oz=Once weight=Peso call_request_sent=Richiesta di chiamata inviata credit_card_not_selected=Seleziona la carta di credito add_payment_method=Aggiungi metodo di pagamento auction_card_required_message=Per registrarti a quest’asta, devi verificare il tuo account aggiungendo un metodo di pagamento e tramite inserimento le informazioni della carta di credito card_already_exists=Questa carta è già associata al tuo account credit_card_type_diners=Diners credit_card_type_ununionpay=UnionPay credit_card_type_visa=Visa payment_method_authorization_failed=Metodo di pagamento non autorizzato calculation_details=Dettagli calcolo payment_method_in_use=Questo metodo di pagamento non può essere rimosso poiché hai lasciato un’offerta in un’asta in cui l’utente è stato approvato con quell metodo di pagamento contract_commission=Commissione error_max_field_length_exceeded=La lunghezza massima del campo "{{field}}" é di {{length}} caratteri tax_and_shipping_not_included=Tasse e spedizione non inclusi you_may_be_charged=Se ti aggiudicherai il lotto, la Casa d’Aste potrà addebitare l’importo sulla tua carta {{days}} giorni dopo l’asta add=Aggiungi condition=Condizioni condition_fair=Accettabili condition_good=Buone condition_like_new=Come nuovo condition_revive=Ricondizionato condition_very_good=Molto buone credit_card_type_mastercard=Mastercard you_may_be_charged_immediately=In caso di aggiudicazione, la case d’aste potrebbe addebitarti immediatamente l’importo delle vincite sulla carta di credito. lowest_price=Prezzo più basso profile_thanks_request_photo_id=Grazie per il tuo interesse all’asta di {{auctionHouseName}} .

Per poter autorizzare le sue offerte {{auctionHouseName}}, è richiesta una foto di un documento di identità e codice fiscale. Per favore send  inviare la copia a {{email} tag_region_de=Germania additional_phone=Secondo telefono body_style=Stile corpo exterior_color=Colore esterno interior_color=Colore interno? number_of_units=Numero di unità royalties=Royalties unit_mi=Mi bank_transfer=Bonifico bancaio condition_brand_new=Nuovo condition_report=Condition report depth=Profondità details_for_bank_transfer=Dettagli conto disclaimer=Disclaimer region_ph=Filippine royalties_may_be_applied=Diritti di seguito potrebbero essere applicati start_price_changed=Base d’asta cambiato in {{price}} unit_ct=ct enter_valid_field_to_be_exempted=Inserire una partita iva valida {{field}} per esenzione iva successfully_updated={{field}} Aggiornato con successo ust_prefix_error=Partita iva deve cominciare con Country Code {{countryCode}} ustid_verification_failed_on_update=Impossibile verificare questo numero di partita iva. Vuoi salvarlo comunque? auctionsrussia_entity=Aste in Russia invalid_sliding_steps=Inserire un valore corretto per la somma e commissione per ogni scaglione a scendere no_sliding_steps=Per favore inserisci un valore per ogni scaglione a scendere region_bx=Benelux region_da=DACH region_illinois=Illinois tag_region_bx=Benelux tag_region_da=DACH pending_users=In sospeso profile_account_password=Cambia password profile_activity_bid_limit_remained=Tuo limite per future offerte profile_activity_won_total=Lotti vinti totali ind_5=quinta ind_9=nona link_back_to_live=Torna all'asta live login_accept_error=Accetta i termini e le condizioni lost=Perso maintenance_page_title=Manutenzione programmata! my_bids=Mia offerte next_lots=Articoli seguenti participation_mobile_title=Benvenuto all'asta internet. catalog_bid_removed=La tua offerta è stata cancellata catalog_item_alert_remove=Cancella allerta cellulare catalog_item_min_price=A partire da {{minPrice}} catalog_item_update_bid=Invia catalog_search_all_days=Tutti i giorni catalog_search_results_token=per "{{searchedText}}" coming_auctions_none=Nessun asta attiva confirm_email_requesetd=Devi verificare l'indirizzo email confirm_undo_bid=Sicuro di voler eliminare l'ultima offerta? country_israel=Israele country_russia=Russia demo_invite_for_bid=Prova a fare un'offerta!
(è soltanto un demo) enter_email_again=Conferma email event_board_internet_bid_cars=Offerta internet: {{bidAmount}} event_board_reserved=Offerta casa d'aste: {{bidAmount}} floor_online_bidders=Offerenti online: {{numberOfBidders}} hide=nascondi images_preload_all_images=Precaricare tutte le immagini nel sistema images_preload_start=Inizia precaricamento ind_10=decima auction_results=Risultati avatar_auctioneer_paused=Continueremo presto avatars_step_2=Seleziona il colore bid_auto_bid_link=Offerta massima… bid_button_click_to_get_approved=Clicca per chiedere approvazione bid_button_high_bidder=Sei il miglior offerente bid_button_not_accepted=Non sei l'offerente principale bid_button_sold=NON venduto bid_confirm=Acconsento bid_status_going_once=E uno... bid_status_starting=Prezzo iniziale bidder_high_bidder_internet=Maggior offerente: #{{bidderNumber}} bidder_sold=Venduto per: {{bidAmount}} bidder_state_caption_paused=siamo in pausa - asta in pausa profile_error_email_mismatch=Email non corrispondente profile_error_invalid_country=Paese non valido profile_error_invalid_zipCode=CAP non valido profile_nav_activity=Attività recente refresh_page=Aggiorna pagina register_other_houses_details=Inserisci i nomi delle case d'asta request_approval_not_now=non ora show=mostra start=Inizia superuser_auto_close_update=Aggiorna tempo superuser_bid_under_reserved=Merce riservata superuser_button_status_last_call=Ultima chiamata superuser_high_bidder_pre_bid=Maggior offerente: #{{bidderNumber}} (Absentee) superuser_login=Accesso manager asta superuser_lot_control_first_lot=Passa al primo lotto superuser_lot_control_sell=Vendi superuser_lot_pre_bids={{numberOfBids}} offerte a distanza: superuser_non_logged_in_title={{numberOfUsers}} di utenti non sono loggati superuser_pending_joined=Registrato su Bidspirit da {{joinDate}} superuser_pending_postpone=Deciderò più in là superuser_pre_bid_time_label=tempo: superuser_results_type_floor=Sala superuser_resume_time_caption=Riprende tra superuser_settings_mute_messages=Non riprodurre un suono un nuovo messaggio superuser_stats_participants=Partecipanti online: {{numberOfParticipants}} superuser_stats_sum_internet=Vendite Internet oggi: {{sumOfPurchaes}} superuser_users_viewers=visitatori support_ip=IP support_session_type=tipo di sessione support_sms_reminders_sent={{numberOfSentSms}} promemoria sms inviato support_user_auction_past_none=Nessun acquisto nelle aste precedenti support_user_flash=versione flash support_user_messages_got_private_message=Hai un messaggio privato support_user_no_video=L'utente non può vedere il video upper_panel_demo=Modalità demo video_auctio_only=Questa asta è trasmessa con audio soltanto video_settings=Impostazioni video video_settings_disable=Disabilita video e audio winner=Vincitore won_lot_you=Tuo lotto {{lotNumber}} vinto auction_not_started=L'asta non è iniziata auto_lot_auction_closing_in=Asta chiude tra auto_lot_item_closing_in=Lotto chiude tra avatar_auctioneer_bid_floor={{bidAmount}} dal minimo avatar_auctioneer_pre_auction=Benvenuto sull'asta. L'asta comincia presto. avatars_step_1=Crea il tuo avatar back_to_home=Home before_sale=Prima della vendita bid_auto_bid_current=La tua offerta massima per questo lotto bid_button_another_pending=Un'altra offerta è in corso bid_button_bid=Offerta bid_button_cant_particpate=Non sei autorizzato a partecipare bid_button_click_to_request_approval=Clicca per chiedere approvazione bid_button_click_to_unlock=Fai un'offerta per questo articolo bid_button_disconnected=Non hai effettuato l'accesso. bid_button_invite_to_bid=Premi qui per fare un'offerta bid_button_join_auction=Partecipare bid_button_login=Clicca per accedere bid_button_not_approved=Non sei autorizzato a fare offerte in quest'asta bid_button_pre_bidding=L'oggetto aprirà presto alle offerte bid_button_sending_your_bid=Sto inviando la tua offerta... bid_button_view_only_lot=Questa auto non è disponibile alle offerte online bid_button_your_pending=La tua offerta di {{bidAmount}} è in corso bid_by_bidder_number=da #{{bidderNumber}} bid_dont_confirm=Non acconsento bid_notification_label=La tua offerta a distanza per questo lotto bid_price_offered=Prezzo offerto ora bid_status_going_twice=Preavviso bid_status_locked=Offerte chiuse bid_status_sold=Venduto! bidder_high_bidder_floor=Maggiore offerente:
In sala bidder_high_bidder_house=Maggior offerente: Casa d'aste bidder_high_bidder_internet_no_number=Maggior offerente: Offerte internet bidder_no_bid=Nessuna offerte al momento bidder_sold_to_number=Venduto a # {{bidderNumber}} per {{bidAmount}} bidder_sold_you=Ti è stato venduto a: {{bidAmounts}} bidder_state_caption_post_auction=L'asta è finita bidder_state_caption_pre_auction=L'asta comincia a breve bidder_state_next_lot=Lotto seguente catalog_bid_thanks=Grazie per aver fatto un'offerta catalog_expire_in={{timeUntilExpiration}} rimasto/i catalog_item_alert_add=Imposta allerta cellulare catalog_item_current=Asta in diretta catalog_item_under_reserved=A prezzo riservato catalog_pic_click_to_zoom_in=Clicca per ingrandire catalog_pic_next=Prossima immagine catalog_pic_previous=Immagine precedente catalog_search_auction_day=Giorno asta catalog_search_results_category=nella categoria "{{categoryName}}" catalog_title_results=Risultati di ricerca click_to_change_avatar=Clicca per cambiare avatar command_enlarge=Ingrandisci confirm_bid_lot_name=Nome LOTTO confirm_delete_bid=Sicuro di voler eliminare la tua offerta? confirm_email_title=Conferma la tua email confirm_high_bid_message=Stai per fare un'offerta confirm_terms_message=Per partecipare all'asta, devi acconsentire al count_down_resume_in=Riprendi tra count_down_starting_in=Inizia tra country_india=India country_sa=Sud America demo_auctioneer_cam=Qui si vede il video live del banditore demo_entrance=Entrata demo diagnostics_load_network_error=Il sistema ha riscontrato problemi di rete. diagnostics_network_error_title=Errore di rete display_avatars=Mostra avatar error_login_error=Utente o password errati error_price_negative=Il prezzo deve essere positivo event_board_floor_bid=Offerta sala: {{bidAmount}} event_board_lot_sold_floor=Lotto {{lotNumber}} venduto per {{bidAmount}} event_board_lot_sold_you=Lotto {{lotNumber}} venduto a te per {{bidAmount}} event_board_new_lot=Il lotto {{lotNumber}} è aperto alle offerte event_board_your_absentee_bid=Le tue offerte a distanza: {{bidAmount}} event_board_your_bid=La tua offerta: {{bidAmount}} favorite_notification_label={{numberOfLots}} lotti in vendita forgot_password_error_empty=Il campo email non può essere vuoto forgot_password_error_not_found=Email non trovata nel sistema hello_user_with_number_short=Ciao {0}, il tuo numero è {1}. hide_avatars=Nascondi avatar home_state_day_ended=Giorno asta terminato images_preload_all_auctions=Tutte le aste images_preload_all_views=Tutte le viste images_preload_day=Giorno images_preload_errors={{numberOfErrors}} Errori images_preload_stop=Ferma precaricamento images_preload_title=Immagini precaricate ind_1=prima ind_2=seconda ind_3=terza ind_4=quarta ind_6=sesta ind_7=settima ind_8=ottava landscape_message_continue=Continua in modalità panoramica landscape_message_landscape=Panoramica landscape_message_portrait=Ritratto link_home=Info generali link_view_auction_catalog=Osserva il catalogo dell'asta {{auctionNumber}} login_accept=Accetto login_from_catalog_bid=Per fare l'offerta devi accedere. login_from_live_bid=Per partecipare all'asta, devi accedere. login_goto_regsiter=Non hai un account?
Clicca qui per registrarti lot_progress={{numberOfItems}} di {{totalItems}} articoli message_enter_text=Scrivi messaggio mobile_bidder=Offerenti online my_winnings=Mie vincite next_lot_interested=Interessato a questo articolo non_logged_in=Non hai effettuato l'accesso participation_info_interface_without_video=L'interfaccia è facile da usare. participation_info_invite=Benvenuto alle aste live su internet. participation_title=Partecipa all'asta da casa! pause=Pausa pic_loading=Caricando
l'immagine... pic_missing=Nessuna
immagine preload_images=Immagini precaricate profile_account_password_old=Vecchia password profile_account_preferences=Preferenze profile_activity_absentee_list=offerte a distanza profile_activity_bid_limit_your=Tuo limite d'offerta profile_activity_total_overall=Offerte a distanza totali e lotti vinti profile_activity_won_list=lotti vinti profile_alert_complete_link=Registrazione completa profile_contact_state_id=ID o numero del passaporto profile_error_invalid_address=Indirizzo invalido profile_error_invalid_city=Città non valida profile_error_invalid_name=Nome non valido profile_error_invalid_state=Stato non valido profile_error_password_short=Password troppo corta profile_saved=Le tue informazioni di contatto sono state salvate. register_am_customer=Sono già cliente di “{{auctionHouseName}}” register_other_houses=Sono cliente di altre case d'asta register_over18_error=Per partecipare all'asta, devi avere almeno 18 anni. reset=Reset resume=Riprendi sms_reminder_sent_on=Promemoria sms mandato a superuser_approved_items=Approvato l'acquisto di {{number}} oggetti superuser_approved_one=Approvato per un articolo superuser_bid_info_next=Prossimo: {{nextBidPrice}} superuser_bid_under_guaranteed=Sotto prezzo garantito superuser_button_floor_increment=Incremento superuser_button_floor_show_increment=Mostra incremento corrente superuser_end_auction_day=Giornata aste terminata superuser_floor_enter_price=Prezzo d'ingresso superuser_internet_bid_label_unconfirmed=In attesa di conferma dell'offerente superuser_internet_bid_sum=Totale acquisti oggi:{{sumOfPurchases}} superuser_lot_control_back_to_active_lot=Torna al lotto ({{lotNumber}}) superuser_lot_control_cancel_sold=Cancella vendita oggetto superuser_lot_control_lot_enter_number=Immetti il numero del lotto superuser_lot_control_reset=Riavvia lotto superuser_lot_control_set_price=Imposta prezzo attuale superuser_lot_control_skip=Salta superuser_lot_seller_fee=tariffa: {{sumOfFee}} superuser_no_pre_bids=Nessuna offerta a distanza superuser_pending_approved=Approvato da {0} case d'asta superuser_pending_blocked=Bloccato a superuser_pending_not_blocked=Non è stato bloccato da altre case d'asta superuser_pending_not_registered=Non registrato in altre case d'asta superuser_post_auction_end_confirm=Sicuro di voler terminare quest'asta? superuser_pre_bid_cancel=Lascia offerte a distanza superuser_results_search=Cerca per lotto o compratore # superuser_results_type=Tipo superuser_resume_button=Riprendi asta superuser_settings_mute_dings=Non riprodurre un suono per le offerte superuser_start_time_edit=Modifica tempo... superuser_stats_estimated_end=Fine stimata: {{timeTillEnd}} superuser_stats_sold=Lotti venduti oggi: {{sumOfPurchaes}} superuser_stats_sum=Vendite totali per oggi: {{sumOfPurchaes}} superuser_undo=annulla superuser_users_connected=accesso in superuser_users_current_lot_online_bidders=Offerenti online per questo lotto superuser_win_price=Prezzo vendita support_inactive=inattivo support_no_activity=Inattivo per support_private_message_to=messaggio riservato a # {{bidderNumber}} support_referral_code=Codice di riferimento support_show_inactive=Mostri gli utenti inattivi support_show_non_logged_in=Mostra utenti non loggati support_sms_reminders=Promemoria sms mandato support_user_approve_for=Approva utente per support_user_auction_activity=Attività in quest'asta support_user_auction_total_none=Nessuna vendita in quest'asta support_user_browser=browser support_user_delay=Ritardo di rete support_user_joined=Iscritto support_user_messages_block=Blocca messaggi futuri di questo utente support_user_messages_got_message=Hai un messaggio support_user_messages_no_recent=Nessun messaggio recente support_user_messages_recnet=Messaggi recenti support_user_messages_unblock=Consenti futuri messaggi da questo utente support_user_not_approved=Non autorizzato a offerte support_user_os=sistema operativo switch_to_full_view=Passa ad a piena intera system_view_type=Vedi updating=Sto aggiornando... upper_panel_hello_guest=Ciao ospite upper_panel_search=Trova lotti video=Video video_limit_reached=Video visitatori massimi superati. Riprova più tardi video_settings_audio_only=Abilita solo audio video_settings_video_and_audio=Abilita video e audio video_settings_volume=Volume viewer=Visitatore winnings=Vincite won=Vinto won_lot=Lotto {{lotNumber}} vinto you=TU your_avatar=Questo sei tu :)
Il tuo numero è {{bidderNumber}} already_logged_in=Questo utente ha già effettuato l'accesso da un altro computer. L'accesso al sistema da questo computer disconnetterà questo utente nell'altro computer. Sicuro di voler procedere? avatar_auctioneer_bid_internet={{bidAmount}} da numero offerente {{bidderNumber}} avatar_auctioneer_fair_warning=Fair warning. Lot {{lotNumber}} is about to close. Do i hear {{nextBidAmount}}? avatar_auctioneer_lot_open=Il lotto {{lotNumber}} è aperto alle offerte. Ho sentito un'offerta di {{bidAmount}}? avatar_auctioneer_post_auction=Grazie e alla prossima bid_auto_bid_enter=Inserisci la tua offerta massima per questo lotto (in {{currency}}) bid_auto_bid_tooltip=Fai giocare il sistema per te!
Inserisci un'offerta massima il tuo avatar invierà offerte finché l'offerta corrente è inferiore alla tua offerta massima bid_button_absentee_bid=La tua offerta a distanza di {{bidAmount}} è superiore all'offerta corrente bid_button_not_approved_lot=Non sei autorizzato a fare offerte per questo lotto bidder_sold_floor=Venduto per {{bidAmount}} blocked_user_warning=Si prega di notare che questo utente è stato bloccato da catalog_expire_message=L'asta per questo lotto chiuderà il {{expirationDate}} catalog_item_absentee_disabled=La casa d'aste {{auctionHouseName}} ha disattivato la possibilità di fare e terminare offerte a distanza catalog_item_demo_no_submit=Le offerte a distanza non sono disponibili nella modalità demo. catalog_item_not_approved=Non sei ancora autorizzato a fare offerte a distanza. catalog_pic_click_to_enlarge=Clicca per ingrandire immagine confirm_email_sent=Un messaggio di conferma è stato inviato a {{userEmail}}, clicca sul link di conferma all'interno del messaggio. demo_alert=Questo sistema demo è disponibile per provare il nostro software per le aste. \ n Tutti i lotti presentati nel demo sono esclusivamente a scopo dimostrativo diagnostics_load_contact=Per maggiori informazioni contattare info@bidspirit.com. diagnostics_load_no_catalog=Si è verificato un errore mentre caricava il catalogo. diagnostics_load_try_another=Prova più tardi, o prova a collegarti da un altro dispositivo o computer. diagnostics_network_error_message=La tua connessione sembra caduta. Verifica che la tua rete sia collegata e aggiorna il tuo browser. diagnostics_network_warning=Pare che la tua connessione sia debole, verifica che la tua rete sia stabile. diagnostics_network_warning_mobile=Pare che la tua connessione sia debole, verifica che sia tutto a posto con la ricezione del tuo dispositivo. event_board_lot_sold_internet=Lotto {{lotNumber}} venduto per {{bidAmount}} a #{{bidderNumber}} forgot_password_success=I dettagli di accesso sono stati inviati correttamente al tuo indirizzo email. ie_not_supported=Stai utilizzando una versione di Internet Explorer che BidSpirit non supporta più.

Passa a un browser moderno come Google Chrome. images_preload_failed=Impossibile caricare l'immagine per il lotto {{lotNumber}}, (ind {{lotIndex}}, {{imageIndex}}) images_preload_missing_pic=Manca l'immagine per il lotto {{lotNumber}} nell'asta {{auctionNumber}} images_preload_progress={{loadedPicsNumber}} di {{totalPics}} immagini caricate landscape_message_text=Questa modalità dello schermo non è supportata.
Ruota lo schermo login_from_catalog_favorite=Per controllare la tua lista dei desideri, devi accedere. moderator_already_logged_in=Un altro utente ha già effettuato l'accesso come moderatore. L'accesso al sistema da questo computer disconnetterà l'altro utente dal sistema. Sicuro di voler procedere? no_flash_popup=Il sistema non ha rilevato Adobe Flash installato sul tuo browser. Adobe Flash è necessario per vedere il video del banditore. Si può installare da: http://get.adobe.com/flashplayer/ no_flash_short=Per visualizzare il video del banditore serve Adobe Flash. Clicca per istallare participation_info_click=Clicca sotto per l'interfaccia internet. Non c'è problema - è solo una demo. participation_info_interface_with_video=Tutta l'asta è accompagnata da uno stream video e l'interfaccia è facile da usare. participation_info_register=Per una registrazione unica, fai clic sul link giallo in alto. profile_account_preferences_invitations=Permetti a “{{auctionHouseName}}” di inviarmi inviti per le nuove aste profile_activity_absentee_total=Offerte a distanza totali per gli articoli invenduti profile_alert_not_approved=Non sei ancora stato autorizzato a fare offerte in {{auctionHouseName}}.

Per ulteriori dettagli, contattaci all'indirizzo {{email}} o {{phone}}. profile_alert_not_complete=Il processo di registrazione non è ancora completato.

Per ottenere l'approvazione per l'offerta è necessario completare la registrazione profile_alert_rejected=Grazie per l'attenzione prestata alla case d'asta {{auctionHouseName}}.

Purtroppo non abbiamo potuto approvare la tua registrazione con noi.
Sei invitato a contattarci per ulteriori dettagli su {{email}} o {{phone}} profile_contact_complete_form=Hai quasi finito. Completa le informazioni sottostanti profile_contact_shipping_same=Il mio indirizzo di residenza è lo stesso dell'indirizzo di spedizione. profile_error_field_mandatory=Il campo è obbligatorio profile_error_invalid_id=Id non valido profile_error_password_mismatch=Password non corrispondente profile_nav_contact=Contatti promotion_click_to_register=La tua richiesta è in corso d'approvazione dalla casa d'aste promotion_not_registered=Assistere a quest'asta live o fare offerte a distanza register_accept=Accetto i {{termsLink}} registration_disabled_in_live_auction=Non ci si può registrare durante l'asta live. 
Per favore  ccontatta la {{houseName}} al numero {{phone}} o per email {{email}} per maggiori informazioni
registration_info=Per registrarti contattaci all'indirizzo {{email}} o telefona allo {{phone}}. request_approval_confirm_terms=Facendo clic sul pulsante "Richiedi approvazione" si dà il proprio consenso a request_approval_message=Per partecipare all'asta, {{auctionHouseName}} deve approvarti super_user_approve_lower_bid=L'offerta corrente è {{currentBid}}. sei sicuro di voler inserire un'offerta inferiore a {{lowerBid}}? superuser_approved_all=Approvato per tutti gli articoli superuser_back_to_lot=Torna al lotto superuser_button_floor_hide_increment=Nascondi incremento corrente superuser_button_force_absentee_bid=Accetta offerta da #{{bidderNumber}} di {{bidAmount}} superuser_button_status_open=Lotto aperto alle offerte superuser_confirm_lot_bidding_block=Sicuro di voler bloccare le offerte di questo lotto dell'offerente {{bidderNumber}} ? superuser_explain_interest=L'utente considera l'offerta: il suo cursore del mouse si trova sopra il pulsante di offerta. superuser_internet_bid_delay=Ritardo di rete: {{numberOfSceonds}} secondi. superuser_lot_control_approve_cancel_past=Attenzione!! stai per annullare la vendita del lotto {{lotNumber}} a {{bidderNumber}} per {{bidAmount}}! sei sicuro di voler continuare? superuser_lot_control_approve_reset=Sicuro di voler riavviare? superuser_lot_control_approve_sell_low=Sicuro di volerlo vendere a {{bidAmount}}? superuser_lot_control_approve_undo_skip=Sicuro di voler tornare al lotto precedente? superuser_lot_control_goto_lot=Passa al lotto superuser_lot_control_lot_not_found=Lotto {{LotNumber}} non trovato nel catalogo d'asta attuale. superuser_lot_control_sell_for=Vendi per
{{bidAmount}} superuser_lot_control_skip_existing_bid=C'è un'offerta per questo lotto Sicuro di voler saltare? superuser_lot_control_warn_guaranteed=C'è un'offerta garantita di {{bidAmount}} per questo lotto. superuser_lot_control_warn_reserved=Il prezzo riservato per questo lotto è {{bidAmount}}. superuser_lot_seller=Venditore: {{sellerName}} superuser_non_logged_in_title_none=Tutto gli utenti hanno effettuato l'accesso superuser_pending_active=Era attivo in {{numberOfAuctions}} aste superuser_pending_new=Nuovo utente in attesa superuser_pending_title={{numberOfUsers}} gli utenti stanno aspettando la tua approvazione superuser_pending_title_none=Nessun nuovo utente in attesa superuser_pre_bid_cancel_confirm=Sicuro di voler le offerte a distanza di {{bidderName}} fatte da {{bidderName}}? superuser_results_bidder=Compratore # superuser_results_type_internet=Internet superuser_settings_display_purchases=Visualizza gli acquisti totali quando un offerente fa un'offerta superuser_settings_manage_floor_winners=Gestisci i vincitori in sala superuser_settings_show_user_names=Mostri i nomi degli offerenti superuser_stats_progress=Lotto {{indexOfLot}} di {{totalLotsNumber}} superuser_stats_sum_absentee=Vendite Internet a distanza oggi: {{sumOfPurchaes}} superuser_win_number=Numero vincitori support_sms_reminders_confirm=Sicuro di voler inviare promemoria sms per {{userName}}? support_user_auction_absentee={{numberOfBids}} offerte a distanza in quest'asta support_user_auction_past=Acquisti totali nelle aste precedenti: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lotti) support_user_auction_total=Acquisti totali: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lotti) support_user_messages_blocked=I messaggi futuri da questo utente sono bloccati upper_panel_number_in_auction=Il tuo numero in questa asta è {{bidderNumber}}. user_bids_amount={{bidderNumber}} fa un'offerta di {{bidAmount}} auction_date_wrong_day_to_start={{auctionDate}} Non posso impostare il giorno dell’asta adesso. L’asta deve cominciare avatar_auctioneer_bid_internet_no_number={{bidAmount}} offerta da internet bidder_sold_to_internet= {{bidAmount}} Aggiudicato su internet per click_to_watch=Clicca per guardare no_auctions_to_moderate=Nessun asta da moderare in programma percent_of_tariff={{percent}} della tariffa please_enable_cookies=Per poter partecipare all’asta abilitare I cookie dalle impostazioni del browser to_see_video_install_chrome=Per guardare il video installare Chrome usd_rate=USD fetch_rate_from_internet=Ottieni valore da internet not_approved_to_view=Non hai I permessi per poter visualizzare quest’asta please_set_conversion_rate=Imposta valori conversione valuta {{currency}} approved_users=Approvato bill_paid_at=Fattura pagata il {{date}} alle {{time}} page_not_found=Pagina non trovata payment_for_auction={{houseName}} - Pagamento per {{auctionLable}} thanks_for_your_payment=Grazie per aver effettuato il pagamento bill_not_valid=Fattura non valida pay_with_credit_card=Paga con carta di credito payment_with_credit_card=Pagamento con carta di credito payment_with_pay_pal=Pagamento con Paypal total_price_for_lots=Importo totale lotti acquistati click_to_view_valid_bill=Click here Per vedere la fattura aggiornata confirm_delivery_not_insured=Conferma spedizione non assicurata ind_11=11 ind_12=12 ind_13=13 leave_note_to_seller=Lascia un commento per il venditore payment_card_notes=Diners card non accettata save_as_permanent_shipping_address=Salva come indirizzo di spedizione per le altre case d’asta sign_sale_agreement_to_bid=Per offrire devi firmare le condizioni di vendita update_shipping_address=Aggiorna indirizzo di spedizione confirm_system_not_synced=Il lotto non è sincronizzato con {{systemName}}. Sei sicuro di voler continuare? shipment_prices_include_vat=Spese di spedizione inclusa IVA sum_in_bill=Totale in fattura update_alerts=Aggiorna notifiche choose_password=Scegli password multiclerking_disabled_for_automatic_auctions=Multiclerking disabilitato per aste automatizzate multiclerking_undo_warning=“Annulla” non è sempre supportato sugli altri sistemi . Verifica che sia stato fatto correttamente, altrimenti si prega di effettuare l’azione manualmente. password_reset_welcome=Benvenuti da {{houseName}}, per poter partecipare alle nostre aste per favore scegliere una nuova password payment_to_bidspirit=Pagamento a bidspirit why=Perché? superuser_settings_multiple_last_call=Abilita multiple ultima chiamata call_me_when_item_is_on=Voglio ricevere una chiamata quando questo lotto viene battuto guest=Ospite update_multiclerk_plugin=La tua versione del plugin Bidspirit non è aggiornata. Per favore aggiornalo con l’ultilma versione {{version}}. Per istruzioni clicca qui ask=Chiedi ind_14=Quattordicesimo auto_multi_clerk=Gestione asta automatica auto_multi_clerk_sync_error=Intervento richiesto lower_than_min_price_warning=Imposterai un Prezzo di partenza più basso del minimo consentito. Sicuro di continuare? stop_auto_multi_clerk=Stop waiting_for_lot=In attesa del lotto {{lot}} waiting_for_sync=In attesa di sincronizzazione support_sms_message=Invia SMS bank_transfer_confirmation=Conferma bonifico bancario eseguito bank_transfer_instructions=Per favore inviare l’importo al seguente conto e caricare la distinta di conferma cliccando sul pulsante sotto “upload” house_will_review_transfer=La Casa d’aste controllerà il bonifico e la aggiornerà a breve.
Se l’attesa dovesse protrarsi, contatti {{email}} o {{phone}} only_pdf_or_image=Formato file consentiti include: jpg, png e pdf superuser_settings_mute_mc_alarm=Non riprodurre suoni quando il multi-clerk non è sincronizzato govil_credit_card_addtions={{creditCardMessage}}. במידה והמציע המוביל יתחרט, ההצעה הזוכה הבאה המחייבת תהיה של מציע מס' 2. ככל שמציע מס' 2 יתחרט, הוא ישלם 10% מגובה הצעתו, וההצעה המחייבת החדשה הבאה תהיה של המציע הקודם וכן הלאה, עד למכירת הפריט או הגעה לגובה הצעה שלא תאושר על ידי הרשות sync_error=Sync error current_bid=Current superuser_settings_mute_other_platforms_dings=Don't play a sound for other platforms bids all_texts_loaded=true