error_email_not_exists=כתובת המייל אינה רשומה במערכת error_password_mismatch=אימות הסיסמא נכשל region_il=ישראל region_ru=רוסיה image_missing=תמונה חסרה house_terms=תנאי המכירה של {{house}} more=עוד lot_start_credit_card_message=שימו לב שהצעתכם מחייבת, לרבות לחיצה לא רצונית. במידה ותוכרזו כזוכים אך תחזרו בכם מהצעתכם - המוכר רשאי לחלט לכם 10% מסכום הזכייה דרך כ.האשראי עימו נרשמתם או אמצעי אחר לפי שיקול דעתו הבלעדי wheel=הגה car_certificate=רשיון רכב customs=מכס promotion_pending=בקשתך ממתינה לאישור מבית המכירות search_no_results=לא נמצאו תוצאות עבור "{{token}}" lot_page_inquiry=בקשת מידע נוסף על פריט זה confirm_bid_agree=מסכים confirm_bid_dont_agree=לא מסכים confirm_bid_terms_message=בלחיצה על הכפתור "מסכים" הינך מאשר את תנאי השימוש של {{houseName}} region_all=כל האזורים error_bad_password_short=סיסמה אינה חוקית. אורך הסיסמה צריך להיות לפחות 6 תוים sort_by=מיין לפי catalog_collection_hours=שעות איסוף פריטים click_to_get_approved=להשתתפות לחץ כאן promotion_pending_short=בקשתך ממתינה לאישור lot_sold=נמכר inquiry_form_subject_content=בקשת מידע לפריט {{lotIndex}} ב{{auctionLabel}} confirm_bid_leading_bid_warning=שים לב שהצעתך מחייבת ולא ניתן להסירה auctioneer=כרוז catalog_search_results={{numberOfResults}} תוצאות catalog_search_text=טקסט לחיפוש invalid_phone=מס טלפון אינו חוקי account=חשבון profile_thanks_text=תודה על התעניינותך בהשתתפות אונליין במכירות הפומביות של {{auctionHouseName}}

צוות {{auctionHouseName}} יבחן בקרוב את פרטי חשבונך.
‫במידה ובימים הקרובים לא תתקבל הודעת אישור‬, ‫ ניתן ליצור קשר בטלפון {{phone}} או במייל‬ {{email}}. profile_thanks_title=תודה! participants=משתתפים register=הרשמה auction_doc_bid_invitation=הזמנה להציע הצעות command_upload=העלאה purchase_total_with_shipment=סה"כ כולל משלוח user_permission_approve_with_limit=אישור עם הגבלת הצעה password_updated=הסיסמה עודכנה בהצלחה month=חודש months=ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר year=שנה hidden=מוסתר common_more_info=לברורים אנא צור קשר ב {{auctionHouseMail}} או בטלפון {{auctionHousePhone}} email_confirmation=אישור כתובת המייל שלך contact_if_not_approved=במידה ולא תאושר הימים הקרובים, תוכל ליצור קשר ב {{auctionHouseMail}} או בטלפון {{auctionHousePhone}} leading_bid_surpassed=הצעתך לפריט {{itemIndex}} אינה ההצעה המובילה auction=מכירה lot_number=מספר פריט price=מחיר lot_name=שם הפריט bid_form_commission_vat=על העמלה בלבד bid_form_full_vat=על מחיר הפריט המלא והעמלה admin_sale=מכירת מנהל self_purchase=(קנייה עצמית) bidding_only_from_hall=התמחרות באולם בלבד grate=סורגים link_real_estate=נדל"ן min_bid_price=מחיר מינימום להגשת הצעות size=גודל car_location=מקום תצוגה lot_car_hand_options=ראשונה,שנייה, שלישית, רביעית, חמישית, שישית,שביעית,שמינית,תשיעית,עשירית,אחת עשרה,שתים עשרה,שלוש עשרה, ארבע עשרה, חמש עשרה, שש עשרה, שבע עשרה, שמונה עשרה, תשע עשרה, עשרים unit_hp=כ"ס additions=תוספות color=צבע date_on_road=תאריך עלייה לכביש documents=מסמכים engine_volume=נפח מנוע gear=תיבת הילוכים hand=יד horse_power=כוח סוס mileage=מד אוץ model=דגם model_year=שנת יצור overview=מהסתכלות חיצונית current_ownership=בעלות נוכחית previous_ownership=רישום מקורי/מקוריות source=מקור unit_cc=סמ"ק unit_km=ק"מ manufacturer=יצרן drive=הנעה auction_doc_ad=מודעה שהתפרסמה model_and_number=יצרן ודגם auction_doc_registration=טופס הרשמה auction_doc_terms=תנאי המכירה auction_doc_sale=הסכם מכר bid_request_additional_instructions=בנוסף bid_request_pending_status=הצעתך התקבלה אך טרם אושרה car_price_without_vat=על רכב זה יש להוסיף מע"מ למחיר הזכיה vehicle_class=דרגה doors=דלתות seller=מוכר number_of_owners=מספר בעלים ownership_years=שנות בעלות lot_car_wheel_options=שמאל, ימין bid_request_form_send=יש למלא את הטופס ולשלוח למייל {{houseEmail}} או לפקס {{faxNumber}} download_registration_form=להורדת טופס ההרשמה auction_doc_test=בדיקה unit_square_meter=מ"ר rooms=חדרים neighborhood=שכונה of_floors=מתוך {{floors}} air_condition=מיזוג parking=חניה mamad=ממ"ד storeroom=מחסן property_condition=מצב הנכס building_floor=קומה property_sub_plot=תת חלקה property_plot=חלקה last_date_for_bids=מועד אחרון להגשת הצעות no_commitment_to_tariff_price=פרסום מחיר המחירון ניתן כשרות ולא מחייב את המוכר ומחובתו ואחריותו של כל מציע לבדוק את מחיר המחירון העדכני בכוחות עצמו blocked_user_message=הנך חסום להרשמה למכירה זו דרך האתר
אם ברצונך להשתתף במכירה עליך לעשות זאת מול {{houseName}} בטלפון {{phone}} או במייל {{email}}
pending_for_approval=ממתין לאישור system_message=הודעת מערכת confirm_mailing_list_question=האם אתה מעוניין לקבל מבית המכירות {{house}} הודעות על מכירות חדשות? confirm_mailing_list_header=קבלת דיוור מבית המכירות "{{house}}" promotion_approved_for_auction=הינך מאושר להשתתפות במכירה זו lot=פריט lots=פריטים example=דוגמה shop=חנות vat=מע"מ description=תאור status=סטטוס time=זמן tags=תגיות tag_art=אמנות tag_art_all=כל האמנות tag_art_books=ספרי אמנות tag_art_internationaldrawing=ציור בינלאומי tag_art_israelidrawing=ציור ישראלי tag_art_photography=צילום tag_art_sculpture=פיסול tag_collectibles=אספנות tag_collectibles_archeology=ארכיאולוגיה tag_collectibles_bezalel=בצלאל tag_collectibles_books=ספרים וחוברות tag_collectibles_holocaust=שואה, אנטישמיות ושארית הפליטה tag_collectibles_medals=סמלים, מדליות וסיכות tag_collectibles_papers=עיתונים, ניירת, גלויות וצילומים tag_collectibles_posters=שלטים, כרזות ומודעות tag_collectibles_silveritems=כלי כסף tag_collectibles_stamps=בולים,שטרות ומטבעות tag_collectibles_tools=מכשירים, כלי עבודה וכלי נשק tag_collectibles_writingtools=כלי כתיבה, צעצועים, שעונים tag_home_all=כל הדברים לבית tag_home_carpets=שטיחים tag_home_crystal=זכוכית וקריסטל tag_home_furniture=רהיטים ומנורות tag_home_porcelain=פורצלן וקרמיקה tag_home_vintage=וינטג' tag_jewelry=תכשיטים tag_jewelry_all=כל התכשיטים tag_jewelry_bracelet=צמידים tag_jewelry_earrings=עגילים tag_jewelry_gold=זהב tag_jewelry_necklace=שרשראות tag_jewelry_pendants=תליונים tag_jewelry_pins=סיכות tag_jewelry_rings=טבעות tag_jewelry_silver=כסף tag_jewelry_watches=שעונים tag_judaica=יודאיקה tag_judaica_all=כל היודאיקה tag_judaica_books=ספרים, ספרי קודש, כתבי עת tag_judaica_chabad=חב"ד tag_judaica_chanukahlamps=חנוכיות tag_judaica_historicaldocs=מסמכים היסטוריים tag_judaica_jewishart=אמנות יהודית tag_judaica_kabala=קבלה, חסידות, דפוסי זיטאמיר וסלאויטא tag_judaica_letters=כתבי יד, מכתבי רבנים ואדמורים tag_judaica_posters=כרזות ותצלומים tag_judaica_ritualarticles=תשמישי קדושה tag_judaica_silveritems=כלי כסף tag_judaica_talismans=קמעות tag_judaica_virtuousitems=חפצי צדיקים tags_all=כל התגיות tags_back_to_main=חזרה לרשימה tag_judaica_hagadot=הגדות לפסח tag_home_decorativeart=חפצי נוי tag_home=עיצוב וסטיילינג tag_collectibles_porcelain=פורצלן, קרמיקה, זכוכית tag_collectibles_hertzel=הרצל, קק"ל, ציונות tag_collectibles_israeliana=ישראליאנה tag_collectibles_islam=איסלם tag_collectibles_fareast=מזרח רחוק lot_tag=תגית tag_collectibles_all=כל האספנות tag_books=ספרים tag_coins=מטבעות tag_medals=מדליות tag_painting=ציורים tag_decorativeart=חפצי נוי tag_posters=פוסטרים tag_postcards=גלויות region_sa=דרום אמריקה bid_increment_changed=עברנו לקפיצות של {{increment}} user_details_eng_first_name=שם פרטי באנגלית user_details_eng_last_name=שם משפחה באנגלית user_details_eng_shipping_address=כתובת משלוח באנגלית error_must_be_in_english=יש להכניס תווים באנגלית בלבד error_illegal_value=ערך לא חוקי עבור השדה "{{field}}" ({{value}}) error_above_max_value=הערך המרבי עבור השדה "{{field}}" הוא {{maxValue}} error_mandatory=נא להכניס ערך עבור השדה {{field}} refresh=רענון note=הערה tag_region_il=בידספיריט ישראל tag_region_ru=רוסיה tag_region_sa=דרום אמריקה tag_region_in=הודו leading_bid=הצעה מובילה bid_form_vat_included=המחיר כולל מע"מ total=סה"כ tag_books_all=כל הספרים tag_coins_all=כל המטבעות tag_painting_all=כל הציורים tag_decorativeart_all=כל חפצי הנוי message=הודעה tag_autographs=חתימות tag_photos=תצלומים credit_card_type=סוג כרטיס credit_card_type_visa_cal=ויזה כ.א.ל. credit_card_type_visa_diners=דיינרס credit_card_type_american_express=אמריקן אקספרס credit_card_type_leumi_card=לאומי קארד credit_card_type_unknown=לא ידוע credit_card_valid_until=תוקף confirm_mailing_list_galileasing=אני מאשר קבלת דיוור פרסומי מ{{house}} מעת לעת car_summary_hand_from=יד נוכחית: {{hand}}, בעלות נוכחית: {{ownership}} tag_antiquearm=כלי נשק עתיקים search=חיפוש bids=הצעות house_full_name_cars_company={{house}} contact_house_support=לשאלות יש לפנות ל{{houseName}} בטלפון {{housePhone}} ולבקש את {{contactPerson}} car_info_no_commission=ההשתתפות באמצעות בידספיריט היא חינם וללא עמלות קנייה או דמי תיווך. הקנייה והתשלום נעשים ישירות מול המוכרים המקיימים את המכירה ובכפוף לתנאי המכירה המפורסמים על ידם house_full_name_art=בית המכירות {{house}} house_full_name_lawyers={{house}} fax=פקס remove_bid=הסרת הצעה here=כאן auction_participation_received=קיבלנו את בקשתך להשתתפות במכירה של {{houseName}} שתתקיים בתאריך {{auctionDate}} last_update=עדכון אחרון house_terms_agree=הסכמה ל תנאי המכירה של {{house}} participation_request_terms_confirmation=אישור תנאי ההתמחרות credit_card_type_isracard=ישראכארט auction_house_terms_confirmation_needed=יש לאשר את תנאי {{house}} auction_house_commission=עמלת בית המכירות auction_start_credit_card_message=שלום לכולם, התחלנו במכירה. שימו לב שהצעתכם מחייבת ולא ניתן לבטל זכייה או כל הצעה שהוצעה. במידה ותזכו בפריט/רכב ותחזרו בכם מהצעתכם יחולט מכרטיס האשראי שלכם סך של 10% מסכום הזכייה, או בכל אמצעי תשלום אחר שהמוכר יבחר super_user_thank_you=תודה לכולם! tag_bonds=אגרות חוב region_ro=רומניה only_unsold_items=רק פריטים שלא נמכרו your_absentee_bid=הצעתך המוקדמת: {{price}} user_details_credit_card_error=שמירת פרטי הכרטיס נכשלה user_details_credit_card_confirm_remove=במידה והנך מאושר למכירות עם אמצעי תשלום זה, תוסר מרשימת המאושרים למכירה. האם למחוק את אמצעי התשלום? help=עזרה high_price=מחיר גבוה low_price=מחיר נמוך contact_us=צרו קשר region_in=הודו moderator=עוזר כרוז floor_view=תצוגת אולם additional_fee=עמלה נוספת remember_me=זהה אותי בכניסה הבאה all=הכל update_details=עדכון פרטים your_bid_lost=הצעתך בסך {{price}} נמוכה מההצעה הזוכה your_max_bid=הצעתך המקסימלית favorites=מועדפים notice=לתשומת לבך! auction_part_1=חלק א' auction_part_3=חלק ג' auction_part_2=חלק ב' auction_part_4=חלק ד' auction_part_5=חלק ה' future_auctions=מכירות עתידיות back=חזור bid_limit_reached=אינך רשאי להציע יותר במכירה זו leading_bid_you=אתה המציע המוביל auction_ended=המכירה הסתיימה cancel=ביטול notes=הערות lot_expired=המכירה לפריט זה הסתיימה all_categories=כל הקטגוריות add_to_favorites=הוספה למועדפים remove_from_favorites=הסרה מהמועדפים lot_from_overseas=פריט שהגיע מחו"ל lot_no_price=ללא מחיר מינימום leading_bid_self=הצעתך המובילה to_catalog=לקטלוג to_next_lot=לפריט הבא to_previous_lot=לפריט הקודם lot_category=קטגוריה search_clear=נקה חיפוש search_in_catalog=חיפוש בקטלוג error_price_low=המחיר חייב להיות לפחות {{param0}} confirm_undo_sold=האם לבטל את מכירת פריט {{param0}}? logout=יציאה hello_user=שלום {{userName}} edit=ערוך email=כתובת מייל catalog=קטלוג at_hour=בשעה days=ימים hours=שעות minutes=דקות seconds=שניות and=ו {{text}} admin=ניהול מערכת error_price_must_be_number=מחיר לא תקין. המחיר חייב להיות מספר leading_bid_under_reserved=ההצעה המובילה בסך {{price}} נמוכה מהמחיר השמור leading_bid_outbidded_price=הצעתך בסך {{price}} נמוכה מההצעה המובילה leading_bid_outbidded_time=הצעה אחרת בסך {{price}} התקבלה לפני הצעתך all_items=כל הפריטים only_sold_items=רק פריטים שנמכרו view_lot=צפיה בפריט close=סגירה next_auctions=המכירות הקרובות terms_of_sale=תנאי המכירה confirm_bid=אישור הצעה i_agree=מאשר i_dont_agree=לא מאשר delete=מחיקה no=לא remove=הסרה save=שמירה yes=כן download=הורדה ok=אישור send=שליחה change_email=שינוי כתובת מייל another_message_sent=הודעה נוספת נשלחה email_updated=כתובת המייל עודכנה email_not_confirmed=טרם אישרת את כתובת המייל שלך floor_crowd=קהל באולם follow_us=עקבו אחרינו all_rights_reserved=© bidspirit. כל הזכויות שמורות continue=המשך done=סיום auction_house=בית המכירות auction_name=שם המכירה to_auction_results=לתוצאות המכירה catalog_not_ready=הקטלוג יהיה זמין בקרוב price_increments=מדרגות מחירים increment_price=מסכום increment_step=מדרגת מחיר live_auction=מכירה חיה my_account=החשבון שלי privacy_policy=מדיניות פרטיות purchases=רכישות more_details=למידע נוסף login=כניסה forgot_password=שכחת סיסמה? lot_description=תאור הפריט estimated_price=הערכה leave_max_bid=השאר הצעה מקסימלית not_sold=לא נמכר purchase_price=מחיר קניה your_bid=הצעתך sold_for=נמכר ב start_price=מחיר פתיחה send_again=שליחה חוזרת down_for_maintenance=אנו מבצעים כרגע פעולות תחזוקה מתוכננות.
המערכת תחזור בדקות הקרובות. אנו מתנצלים על אי הנוחות.

לכל שאלה או בעיה הינכם מוזמנים ליצור קשר בכתובת info@bidspirit.com . approve_terms=אישור תנאי השרות bids_count={{count}} הצעות no_bids_found=לא נמצאו הצעות or=או pic_available_soon=תמונת הפריט תהיה זמינה בקרוב absentee_bids=הצעות מוקדמות bid_limit=הגבלת הצעה error_email_exists=משתמש עם דוא"ל זה כבר קיים במערכת click_to_get_approval=לחץ לקבלת אישור מבית המכירות reset_password_help=לעזרה צור קשר בכתובת {{email}} login_with_mail=היכנס עם משתמש זה please_fill_in_the_following_details=יש למלא את הפרטים הבאים: register_over18=גילי הוא 18 ומעלה terms_of_use=תנאי השימוש terms_of_service=תנאי השימוש בשירות registeration=הרשמה commission=עמלה house_needs_your_id={{house}} מבקש את מספר תעודת הזהות או הדרכון שלך לצורך אישורך floor_bid=הצעה מהאולם internet_bid=הצעה מהאינטרנט absentee_bid=הצעה מוקדמת advanced_options=אפשרויות מתקדמות guaranteed_price=מחיר מובטח reserved_price=מחיר שמור approved=מאושר settings=הגדרות post_auction=סוף מכירה pre_auction=טרום מכירה draft=טיוטה subject=נושא private_message=הודעה פרטית add_bid=הוספת הצעה preferred_language=שפה מועדפת send_message=שליחת הודעה number=מספר rejected=נדחה bidder=מציע update=עדכון auctions_in=מכירות פומביות ב{{country}} approve_user=אישור משתתף company=חברה address=כתובת please_edit_your_mail=עריכת כתובת המייל city=ישוב confirm_password=אימות סיסמה country=מדינה first_name=שם פרטי last_name=שם משפחה name=שם new_password=סיסמה חדשה password=סיסמה residence_address=כתובת מגורים shipping_address=כתובת למשלוח state_of_country=מחוז zip_code=מיקוד street=רחוב ומספר בית week_days=יום ראשון, יום שני, יום שלישי, יום רביעי , יום חמישי , יום שישי, יום שבת request_approval=בקשת אישור ended_auctions=מכירות שהסתיימו display_hours=תצוגת הפריטים filter=סינון stop=עצור bid_price=סכום הצעה bad_email_format=פורמט מייל שגוי wrong_password=הסיסמה שגויה id=תעודת זהות unknown_user=משתמש לא מזוהה support=תמיכה view_demo=הדגמת מכירה invalid_name=שם אינו חוקי bid_type=סוג הצעה statistics=סטטיסטיקות users=משתמשים reset_password_message=יש להכניס את כתובת הדואר האלקטרוני עמה נרשמת לשירות personal_details=פרטים אישיים phone=טלפון error_general_error=ארעה שגיאה. אנא צור עמנו קשר ב support@bidspirit.com או נסה שוב מאוחר יותר error_price_increment=מחיר לא חוקי. המחירים החוקיים הקרובים הם {{param0}} error_session_ended=הינך מנותק מהמערכת. יש לטעון את הדף מחדש. complete_registration=השלמת הרשמה your_bid_under_reserved=הצעתך בסך {{param0}} נמוכה מהמחיר השמור bid=הצעה all_sellers=כל המוכרים balconies=מרפסות appraiser_estimate=הערכת שמאי engine=מנוע has_keys=מפתח car_title={{model}} מודל {{year}} appraiser_estimate_without_vat=הערכת שמאי אינה כוללת מע"מ car_number=מספר רכב tariff_price=מחיר מחירון auction_doc_regform=טופס הצעה bid_request_needed_actions=בכדי לאשר את הצעתך, {{houseName}} מבקשים את הדברים הבאים car_number_short=מ.ר. car_vin=מספר שלדה lot_car_certificate_options=מקורי, צילום lot_car_customs_options=שולם, לא שולם car_type=סוג רכב unit_litre=ליטר user_approval_any_items_count={{itemsCount}} פריטים כלשהם bid_request_form_download=יש להוריד את טופס על ידי לחיצה על הכפתור למטה property_type=סוג נכס elevator=מעלית disabled_access=גישה לנכים property_block=גוש car_finish=גימור blocked_user=משתמש חסום bids_disabled_for_holy_day=בית המכירות {{house}} אינו מקבל הצעות מוקדמות בשבתות וחגים. הגשת הצעה תתאפשר בצאת השבת / חג opted_out_user=משתמש מחוק opted_out_user_message=ביקשת בעבר למחוק את חשבונך מאתר בידספיריט. אם ברצונך לחזור לעבוד עם השירות, עליך ליצור קשר עם שירות הלקוחות שלנו במייל info@bidspirit.com auction_doc_catalog=קטלוג בפורמט pdf hello=שלום bidspirit_team=צוות בידספיריט view_catalog=לקטלוג region_PT=פורטוגל lot_removed_from_auction=הפריט הוצא מהמכירה erotic_content_warning=תמונת הפריט עשוייה להכיל עירום או תוכן מיני. הציפייה בפריט לשיקולכם auction_houses=בתי מכירות verify_with_call=אימות באמצעות שיחה חוזרת edit_phone_number=עריכת מספר הטלפון failed_to_sent_code=שליחת קוד האימות נכשלה verify_with_sms=שלח קוד אימות verification_code_not_received=לא קיבלת קוד? click_to_send_code_again=לשליחה חוזרת של הקוד sms_resent=קוד האימות נשלח wrong_code_entered=הקוד שהוזן אינו נכון verify_phone_title=אימות מספר הטלפון sms_verification_sent=הודעת sms עם קוד אימות נשלחה לטלפון {{phone}} call_verification_coming=בדקות הקרובות תתקבל שיחת טלפון למספר {{phone}} ובה ימסר לך קוד אימות phone_vericiation_success=מספר הטלפון אומת בהצלחה user_with_this_phone_exists=מספר טלפון זה כבר קיים במערכת. לתמיכה נא ליצור קשר במייל {{email}} sms_to_landline=לא ניתן לשלוח sms למספק קווי. נא לאמת את הטלפון באמצעות שיחה חוזרת verify_phone_message=על מנת להמשיך, יש לאמת את מספר הטלפון שלך. ניתן לעשות זאת באמצעות sms או שיחה חוזרת auctions_in_global=מכירות פומביות invalid_israel_state_id=מס תעודת הזהות אינו חוקי. ניתן להירשם למכירה זו באמצעות תעודת זהות ישראלית בלבד your_bid_under_start_price=הצעתך בסך {{price}} נמוכה ממחיר הפתיחה region_us=ארה"ב your_local_time=הזמן המקומי שלך current_time=שעה כרגע tag_region_pt=פורטוגל auction_time_displayed_in=זמני המכירות המוצגים הינם לפי region_pt=פורטוגל region_uk=בריטניה auction_part_6=חלק ו' previous_owners={{owners}} בעלים קודמים edit_bid=ערוך הצעתך region_br=ברזיל high_bid_is_leading_bid=במכירה זו הצעתך המקסימלית הינה ההצעה המובילה region_it=איטליה conversion_to=המרה ל {{currency}} lot_car_car_type_options=פרטי נוסעים, ג'יפים וג'יפונים, אוטובוסים ומיניבוסים, אופנועים וקטנועים, טרקטורונים ורכבי שטח, מוניות, משאיות ורכבים מסחריים, ציוד מכני הנדסי, קראוונים ונגררים, רכב מדברי, פרטי נוסעים, שרידי רכב, מרכב אחוד, פנאי שטח, קומבי, סדאן, סטיישן, פרטי נוסעים פתוח, משא פתוח, טרקטור חקלאי, קבריולט, משא רכין, משא סגור, משא ב. אחוד פתוח – תא כפול, בית ספר לנהיגה, מונית נגישה, משא קירור מבוקר דופן הידראולית, מרכב איחוד גג מוגבה, נתמך קירור מבוקר, משא איחוד property_plot_field=מגרש region_ao=אנגולה car_summary_hand_from_original=יד נוכחית: {{hand}}, בעלות נוכחית: {{ownership}}, רישום מקורי/מקוריות: {{previousOwnership}} tag_stamps=בולים error_email_exists_in_portal=הינך רשום כבר לפורטל בידספיריט. אנא כנס עם פרטי החשבון שלך בבידספיריט tag_region_it=איטליה tag_region_us=ארה"ב machine_name=שם המכונה identifying_code=קוד זיהוי machine_serial_number=מספר סידורי volume=נפח diameter=קוטר additional_info=מידע נוסף unit_cm=ס"מ thank_you=תודה measurement=מידות unit_m3=קוב unit_mm=מ"מ unit_m=מטר total_with_vat=מחיר כולל מע"מ total_with_vat_on_commission=מחיר כולל עמלה ומע"מ על העמלה total_with_full_vat=מחיר כולל עמלה ומע"מ על מחיר הפריט והעמלה total_with_commission=מחיר כולל עמלה buyout_price=מחיר קניה מיידית buyout_message=ניתן לקנות פריט זה בקנייה מיידית טרם עלייתו למכירה פומבית. לאחר ביצוע הקנייה יוסר הפריט מהמכירה buyout=קנייה מיידית total_with_commission_and_vat=מחיר כולל עמלה ומע"מ bid_higher_than_buyout_warning=ניתן לקנות פריט זה בקנייה מיידית עבור {{price}}. במידה ותתקבל הצעת קנייה מיידית מקונה אחר הפריט ימכר לקונה זה. אם ברצונך לקנות פריט זה בקנייה מיידית לחץ כאן lot_removed_live_auction=פריט {{lotNumber}} הוסר מהמכירה lot_buyout_live_auction=פריט {{lotNumber}} נרכש בקנייה מיידית והוסר מהמכירה auction_house_name_additions=משרד עורכי דין, משרד עורכי הדין, בית מכירות, בית המכירות, מכירות פומביות, משרד עו"ד region_es=ספרד sum_to_pay=סכום לתשלום view_bill=לצפיה בחשבון to_pay_click_below=לתשלום נא ללחוץ על הכפתור מטה all_online_bids=סה"כ בידספיריט catalog_not_ready_es=הקטלוג יהיה זמין בקרוב tag_region_es=ספרד self_pickup=איסוף עצמי tag_jewelry_gems=קריסטל ואבני חן tag_art_lithography=תחריטים וליטוגרפיות tag_judaica_cups=גביעים וכוסות tag_home_bronze=ברונזה tag_home_kitchen=סכו"ם ומטבח please_complete_your_info=אנא השלם את פרטי הזיהוי שלך tax_number=מספר חברה - ח.פ. shipment_method=שיטת המשלוח separate_payment_for_shipment=משלוח יקבע וישולם בנפרד לאחר תשלום הפריטים payment_method=אמצעי תשלום car_important_note=הערה חשובה note_to_seller=הערה למוכר auction_part_7=חלק ז' auction_part_8=חלק ח' auction_part_9=חלק ט' auction_part_10=חלק י' auction_part_11=חלק יא' auction_part_12=חלק יב' auction_part_13=חלק יג' house_full_name_company={{house}} card_number=מספר כרטיס tag_hidden_a=צדקה תירוש 1 tag_hidden=צדקה car_vat_included=מחיר הרכב כולל מע"מ car_exempted_from_vat=רכב זה אינו חייב בתשלום מע"מ car_should_add_vat=יש להוסיף מע"מ למחיר הקנייה של הרכב no_vat_rule_selected=יש להגדיר האם להוסיף מע"מ למחיר הרכב hammer_price=מחיר פטיש auction_full_price_vat=במכירה זו תשלום המע"מ הוא על כל מחיר הקניה minimum=מינימום minimum_item_commission=עמלת מינימום לפריט item_price_for_minimum_commission=מחיר סף לעמלת מינימום tag_region_uk=אנגליה credit_card_owner=בעל הכרטיס region_fr=צרפת govil_credit_card_addtions={{creditCardMessage}}. במידה והמציע המוביל יתחרט, ההצעה הזוכה הבאה המחייבת תהיה של מציע מס' 2. ככל שמציע מס' 2 יתחרט, הוא ישלם 10% מגובה הצעתו, וההצעה המחייבת החדשה הבאה תהיה של המציע הקודם וכן הלאה, עד למכירת הפריט או הגעה לגובה הצעה שלא תאושר על ידי הרשות reserved_met=מעל למחיר השמור what_is_it=מה זה? reserved_not_met=מתחת למחיר השמור bill_title=חשבון ל{{auctionCaption}} reset_password=איפוס סיסמה click_here_to_reset_password=לאיפוס הסיסמה reset_password_success=הוראות לאיפוס סיסמתך נשלחו אליך לתיבת המייל reset_password_requested_message=מייל זה נשלח לך בעקבות בקשתך לאיפוס סיסמתך. בכדי לאפס את סיסמתך יש ללחוץ על הכפתור ולעקוב אחר ההוראות reset_password_link_expired=תם תוקף קישור איפוס הסיסמה tag_collectibles_wine=יין ומשקאות region_de=גרמניה serial_number=מספר סידורי items_per_page=פריטים בעמוד bid_form_vat_on_item_price=על מחיר הפריט, אין מע"מ על העמלה tag_collectibles_autographs=אוטוגרפים tag_collectibles_maps=מפות וקרטוגרפיה send_prebid_confirmation=ברצוני לקבל אישור למייל כאשר אני שם הצעה מוקדמת send_me_bills=ברצוני לקבל חשבון בסוף מכירה send_overbid_mail_notification=ברצוני לקבל התראה למייל כאשר הצעתי איננה ההצעה המובילה other=אחר needs_approval_to_view_doc=על מנת לצפות במסמך זה עליך להיות מאושר להשתתפות במכירה cannot_bid_on_self_item=לא ניתן להגיש הצעות על פריטים בבעלותך date=תאריך tag_collectibles_music=כלי נגינה ומוסיקה quick_add_lot=הוספת פריט מהירה per_lot=לכל פריט cookies_alert_message=אתר זה משתמש בעוגיות (Cookies) בכדי לשפר את חווית המשתמש וכדי לנתח את התעבורה באתר. בלחיצה על "אני מסכים" הנך מסכים לשימוש שעושה אתר זה בעוגיות כפי שמתואר ב מדיניות עוגיות שלנו accept_all_cookies=אני מסכים russian_buyers_set_payment_method=בשל מגבלות של אמצעי תשלום על רוסיה, בית המכירות חסם אפשרת השתתפות למשתמשים רוסיים. ניתן ליצור קשר עם בית המכירות במייל {{email}} או בטלפון: {{phone}} ולבקש לאפשר את השתתפותך region_ca=קנדה catalog_not_ready_de=אין מכירה בבידספיריט dimensions=מידות dimensions_with_frame=מידות עם מסגרת unit_lb=פאונד unit_in=אינץ' unit_gr=גרם unit_kg=ק"ג unit_oz=oz weight=משקל call_request_sent=בקשת השיחה נשלחה credit_card_not_selected=יש לבחור אמצעי תשלום auction_card_required_message=להשתתפות במכירה זו עליך לאמת את חשבונך ע"י הוספת אמצעי תשלום credit_card_type_diners=דיינרס credit_card_type_visa=ויזה add_payment_method=הוספת אמצעי תשלום card_already_exists=כרטיס זה כבר משוייך אליך payment_method_authorization_failed=אישור אמצעי התשלום נכשל payment_method_in_use=לא ניתן למחוק אמצעי תשלום זה מאחר ויש לך הצעות מוקדמות במכירה בה אושרת להשתתפות עם אמצעי התשלום confirm_mailing_list_question_colmobil_tradein=האם תרצה לקבל פניות שיווקיות, מידע על מבצעים והטבות לרבות בדוא"ל / SMS / וואטסאפ מקבוצת כלמוביל? calculation_details=פירוט החישוב contract_commission=עמלה you_may_be_charged=במידה ותזכה, בית המכירות עשוי לחייב אותך {{days}} ימים לאחר המכירה error_max_field_length_exceeded=האורך המקסימלי של השדה "{{field}}" הוא {{length}} תווים tax_and_shipping_not_included=המחיר אינו כוללים מיסים ומשלוח condition=מצב condition_revive=מחודש condition_fair=סביר condition_good=טוב condition_like_new=כמו חדש condition_very_good=טוב מאוד credit_card_type_mastercard=מסטרקארד add=הוספה you_may_be_charged_immediately=במידה ותזכה, בית המכירות עשוי לחייב אותך מיד בתום המכירה lowest_price=מחיר נמוך profile_thanks_request_photo_id=תודה על התעניינותך בהשתתפות אונליין במכירות הפומביות של {{auctionHouseName}}

על מנת לאשר אותך, צוות {{auctionHouseName}} מבקש לשלוח צילום תעודה מזהה למייל {{email}}
‫ number_of_units=מספר יחידות בפריט tag_region_de=גרמניה royalties=תמלוגים unit_mi=מייל additional_phone=טלפון נוסף start_price_changed=מחיר הפתיחה שונה ל {{price}} condition_report=דוח מצב depth=עומק condition_brand_new=חדש unit_ct=קרט royalties_may_be_applied=על פריט זה יכולים להתווסף תמלוגים details_for_bank_transfer=פרטי בנק להעברה bank_transfer=העברה בנקאית ust_prefix_error=מספר USt-IdNr חייב להתחיל בקוד המדינה {{countryCode}} successfully_updated={{field}} עודכן בהצלחה ustid_verification_failed_on_update=אימות מספר USt-IdNr נכשל. האם לשמור אותו בכל זאת? enter_valid_field_to_be_exempted=לפטור ממע"מ יש להזין ערך חוקי לשדה {{field}} region_da=גרמניה אוסטריה ושוויץ region_bx=בלגיה הולנד ולוקסמבורג invalid_sliding_steps=יש להזין ערך חוקי עבור עמלה וסכום לכל מדרגות העמלה no_sliding_steps=יש להזין מדרגות עמלה region_illinois=אילינוי catalog_bid_thanks=הצעתך נרשמה. תודה catalog_expire_in=נותרו {{param0}} catalog_expire_message=המכירה לפריט זה תיסגר ב{{param0}} bidder_high_bidder_house=מציע מוביל: בית המכירות bidder_high_bidder_internet=מציע מוביל: #{{param0}} bidder_no_bid=אין הצעות bidder_sold=נמכר ב: {{param0}} bidder_sold_floor=נמכר לקהל באולם ב {{param0}} bidder_sold_to_number=נמכר ל #{{param0}} ב {{param1}} bidder_sold_you=נמכר לך ב: {{param0}} bidder_state_caption_paused=המכירה בהפסקה bidder_state_caption_post_auction=המכירה הסתיימה bidder_state_caption_pre_auction=המכירה תתחיל בקרוב bidder_state_next_lot=הפריט הבא catalog_bid_removed=הצעתך הוסרה בהצלחה register_accept=אני מסכים ל {{termsLink}} sms_reminder_sent_on=תזכורת sms נשלחה ב auto_lot_auction_closing_in=המכירה תיסגר בעוד auto_lot_item_closing_in=מכירת הפריט תיסגר בעוד avatar_auctioneer_bid_floor={{param0}} מהאולם avatar_auctioneer_bid_internet={{param0}} ממספר {{param1}} avatar_auctioneer_fair_warning=פריט {{lotNumber}} לפני סגירה. האם יש הצעה של {{nextBidAmount}}? avatar_auctioneer_lot_open=פריט {{param0}} פתוח להצעות. האם אני שומע {{param2}}? avatar_auctioneer_paused=המכירה תמשיך בקרוב avatar_auctioneer_post_auction=תודה על השתתפותכם, נפגש בפעם הבאה! avatar_auctioneer_pre_auction=ברוכים הבאים למכירה! מתחילים בקרוב... avatars_step_1=בחר דמות avatars_step_2=בחר צבע bid_auto_bid_current=הצעתך המקסימלית לפריט זה bid_auto_bid_link=הצעה מקסימלית... bid_auto_bid_tooltip=תן למערכת להציע בשבילך!
השאר מחיר מקסימלי, והדמות שלך תגיש הצעות כל עוד המחיר נמוך מההצעה המקסימלית bid_button_absentee_bid=הצעתך המוקדמת בסך {{param0}} גבוהה מהמחיר המוצע bid_button_another_pending=הצעה אחרת מחכה לאישור bid_button_bid=הצע bid_button_click_to_request_approval=לחץ לבקשת אישור bid_button_click_to_unlock=לחץ להשתתפות על פריט זה bid_button_disconnected=הינך מנותק מהמהערכת bid_button_high_bidder=אתה הוא המציע המוביל bid_button_invite_to_bid=לחץ כאן כדי להציע bid_button_join_auction=להשתתפות במכירה bid_button_login=לחץ להתחברות bid_button_not_accepted=הצעתך היא לא ההצעה המובילה bid_button_not_approved=אינך מאושר להציע במכירה זו bid_button_not_approved_lot=אינך מאושר להציע לפריט זה bid_button_pre_bidding=הפריט יפתח להצעות בקרוב bid_button_sending_your_bid=הצעתך נשלחת... bid_button_sold=הפריט נמכר bid_by_bidder_number=מ #{{param0}} bid_confirm=אני מסכים bid_dont_confirm=אני לא מסכים bid_notification_label=הצעתך המוקדמת לפריט זה bid_price_offered=מחיר מוצע bid_status_going_once=פעם ראשונה bid_status_going_twice=מכירת הפריט לפני סגירה bid_status_locked=נעול להצעות bid_status_sold=נמכר! bid_status_starting=מחיר התחלתי bidder_high_bidder_floor=מציע מוביל:
קהל באולם catalog_item_absentee_disabled={{param0}} ביטל את האפשרות להוספה ועריכה של הצעות מוקדמות. catalog_item_alert_add=הוסף התראה לטלפון catalog_item_alert_remove=בטל התראה catalog_item_current=במכירה חיה כרגע catalog_item_demo_no_submit=לא ניתן לשלוח הצעות מוקדמות במצב דמו catalog_item_min_price={{param0}} או יותר catalog_item_not_approved=אינך מאושר עדיין להגיש הצעות מוקדמות catalog_item_under_reserved=מתחת למחיר השמור catalog_item_update_bid=עדכן הצעה catalog_pic_click_to_enlarge=לחץ להגדלת התמונה catalog_pic_click_to_zoom_in=לחץ להגדלה מקסימלית catalog_pic_next=לתמונה הבאה catalog_pic_previous=לתמונה הקודמת catalog_search_all_days=כל הימים catalog_search_auction_day=יום מכירה catalog_search_results_category=בקטגוריה "{{param0}}" catalog_search_results_token=עבור "{{param1}}" catalog_title_results=תוצאות חיפוש click_to_change_avatar=לחץ לשינוי הדמות coming_auctions_none=אין מכירות פעילות confirm_bid_lot_name=שם הפריט confirm_delete_bid=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצעתך לפריט זה? confirm_email_requesetd=יש לאשר את כתובת המייל confirm_email_sent=בכדי לאשר את כתובת המייל נשלחה הודעה לכתובת {{param0}}, יש להיכנס לתיבת הדואר וללחוץ על הקישור בגוף ההודעה confirm_email_title=אישור כתובת המייל confirm_high_bid_message=הינך עומד להגיש הצעה בסך confirm_terms_message=על מנת להשתתף במכירה, עליך לאשר את count_down_resume_in=ממשיכים בעוד count_down_starting_in=מתחילים בעוד country_india=הודו country_israel=ישראל country_russia=רוסיה demo_alert=מערכת הדמו זמינה לשם התנסות בתוכנת המכירות הפומביות.\nהפריטים המוצגים במערכת הדמו הינם לשם הדגמה בלבד demo_auctioneer_cam=כאן יוצג וידאו של כרוז המכירה בשידור חי demo_invite_for_bid=לחץ על הכפתור כדי לשלוח הצעה
(זה רק דמו) diagnostics_load_contact=לפרטים נוספים אנא פנה אלינו בדוא"ל: info@bidspirit.com. diagnostics_load_network_error=כנראה שלא תוכל להשתתף במכירה הפומבית, בשל בעיה ברשת או במכשיר איתו אתה מנסה להתחבר diagnostics_load_no_catalog=ארעה שגיאה בזמן טעינת הקטלוג diagnostics_load_try_another=אנא נסה שוב מאוחר יותר, או נסה להתחבר ממכשיר או מחשב אחר. diagnostics_network_error_message=נראה כי אינך מחובר לרשת. אנא ודא כי החיבור לרשת תקין, ורענן את הדפדפן. diagnostics_network_error_title=בעיית רשת diagnostics_network_warning=המערכת מזהה בעיות ברשת התקשורת, יש לוודא כי החיבור לרשת תקין. diagnostics_network_warning_mobile=המערכת מזהה כי החיבור לרשת התקשורת איטי, יש לוודא כי רמת הקליטה של המכשיר טובה. error_login_error=כתובת דוא"ל או הסיסמא שגויים error_price_negative=המחיר חייב להיות חיובי event_board_floor_bid=הצעה מהאולם: {{param0}} event_board_lot_sold_floor=פריט {{param0}} נמכר ב {{param1}} event_board_new_lot=פריט {{param0}} נפתח להצעות event_board_reserved=הצעת בית המכירות: {{param0}} event_board_your_absentee_bid=הצעה מוקדמת שלך: {{param0}} event_board_your_bid=הצעה שלך: {{param0}} favorite_notification_label=עוד {{param1}} פריטים floor_online_bidders=מציעים באינטרנט :{{param0}} forgot_password_error_empty=כתובת ריקה forgot_password_error_not_found=הכתובת לא קיימת במערכת forgot_password_success=פרטי ההתחברות נשלחו בהצלחה לכתובת המייל שלך. hide=הסתר home_state_day_ended=יום המכירה הסתיים ie_not_supported=הנך משתמש בגירסה ישנה של אינטרנט אקספלורר.

בידספיריט אינה תומכת יותר בגירסה זו.

שדרג לדפדפן מודרני, כגון גוגל כרום. images_preload_all_auctions=כל המכירות images_preload_all_images=טען את כל התמונות במערכת images_preload_all_views=כל התצוגות images_preload_day=יום images_preload_errors={{param0}} שגיאות images_preload_failed=נכשלה טעינה עבור פריט {{param0}}, ({{param1}}, {{param2}}) images_preload_missing_pic=חסרה תמונה לפריט {{param0}} במכירה {{param1}} images_preload_start=התחל טעינה images_preload_stop=עצור טעינה images_preload_title=טעינת תמונות ind_1=ראשון ind_10=עשירי ind_2=שני ind_3=שלישי ind_4=רביעי ind_5=חמישי ind_6=שישי ind_7=שביעי ind_8=שמיני ind_9=תשיעי landscape_message_continue=המשך לעבוד במצב מאוזן landscape_message_landscape=מצב מאוזן landscape_message_portrait=מצב מאונך landscape_message_text=מצב מסך זה אינו נתמך.
אנא סובב את המסך link_back_to_live=חזרה למכירה החיה link_home=מידע כללי link_view_auction_catalog=לקטלוג מכירה {{param0}} login_accept=אני מסכים ל login_accept_error=יש להסכים לתנאי השרות login_from_catalog_bid=על מנת להגיש הצעה, עליך להתחבר למערכת login_from_catalog_favorite=על מנת להוסיף למועדפים, עליך להתחבר למערכת login_from_live_bid=על מנת להשתתף במכירה, עליך להתחבר למערכת login_goto_regsiter=אינך רשום?
לחץ להרשמה lot_progress={{param0}} מתוך {{param1}} פריטים maintenance_page_title=המערכת בתחזוקה message_enter_text=רשום הודעה next_lots=הפריטים הבאים no_flash_popup=Adobe Flash אינו מותקן על מחשב זה, ולכן לא ניתן לצפות בשידור הוידאו של מנהל המכירה.
להתקנת Adobe Flash לחץ כאן:
http://get.adobe.com/flashplayer/ no_flash_short=לשידור וידאו יש להתקין Adobe flash
לחץ להתקנה participation_info_click=להתנסות והכרת הממשק, לחצו על הכפתור למטה. לא לדאוג - זו רק הדגמה. participation_info_interface_with_video=המכירה מלווה בשידור ווידאו חי והממשק ידידותי ונוח לתפעול. participation_info_interface_without_video=הממשק ידידותי ונוח לתפעול. participation_info_invite=אנחנו מזמינים אתכם להשתתף במכירות החיות שלנו דרך האינטרנט בצורה קלה ופשוטה, בלי חנייה ובלי פקקים. participation_info_register=להרשמה חד פעמית נא ללחוץ על הקישור הצהוב למעלה. participation_mobile_title=השתתף במכירה דרך האינטרנט! participation_title=השתתפות במכירה החיה מהבית! pic_loading=התמונה
בטעינה pic_missing=תמונה
חסרה profile_account_password=שנה סיסמה profile_account_password_old=סיסמה ישנה profile_account_preferences=העדפות profile_account_preferences_invitations=הרשה ל "{{param0}}" לשלוח לי הזמנות למכירות profile_activity_absentee_list=רשימת הצעות profile_activity_absentee_total=סה"כ הצעות מוקדמות לפריטים שעוד לא נמכרו profile_activity_bid_limit_remained=הגבלה שנותרה להצעות נוספות profile_activity_bid_limit_your=הגבלה כוללת profile_activity_total_overall=סה"כ הצעות מוקדמות וזכיות profile_activity_won_list=רשימת זכיות profile_activity_won_total=סה"כ זכיות profile_alert_complete_link=למילוי הפרטים החסרים profile_alert_not_approved=‫ {{param0}} טרם אישר את הרשמתך‬.

‫לפרטים נוספים ניתן ליצור קשר בטלפון {{param1}} או במייל‬ {{param2}}. profile_alert_not_complete=‫לתשומת ליבך‬ ‫- טרם מולאו כל הפרטים בפרופיל שלך‬, דבר ‫העשוי להקשות על אישור הרשמתך‬. profile_contact_complete_form=אנא מלא את הפרטים בטופס שלהלן. ייתכן ופרטים אלה נדרשים לצורך אישורך. profile_contact_shipping_same=כתובת מקום המגורים היא גם כתובת המשלוח profile_contact_state_id=מס תעודת זהות או דרכון profile_error_email_mismatch=כתובת דוא"ל לא זהה profile_error_field_mandatory=שדה זה הינו שדה חובה profile_error_invalid_address=כתובת שגויה profile_error_invalid_city=שם עיר שגוי profile_error_invalid_country=שם מדינה שגוי profile_error_invalid_id=מס ת.ז. שגוי profile_error_invalid_name=שם אינו חוקי profile_error_invalid_state=שם מחוז שגוי profile_error_invalid_zipCode=מיקוד שגוי profile_error_password_mismatch=סיסמה לא זהה profile_error_password_short=הסיסמה קצרה מדי profile_nav_activity=פעולות אחרונות profile_nav_contact=פרטי התקשרות profile_saved=המידע נשמר במערכת promotion_click_to_register=לחץ לקבלת אישור מבית המכירות promotion_not_registered=להשתתפות במכירה החיה והשארת הצעות מוקדמות refresh_page=רענן דף register_am_customer=אני לקוח מוכר של “{{param0}}” register_other_houses=אני לקוח מוכר של בתי מכירות אחרים register_other_houses_details=אנא פרט את שמות בתי המכירות register_over18_error=ההשתתפות במכירה מוגבלת לגילאי 18 ומעלה request_approval_confirm_terms=בלחיצה על כפתור בקשת האישור הנך מאשר את request_approval_message=בטרם תוכל להשתתף במכירה , על {{param0}} לאשר אותך request_approval_not_now=לא עכשיו show=הצג superuser_auto_close_update=עדכן זמן superuser_back_to_lot=חזור לפריט superuser_bid_info_next=הבא: {{param0}} superuser_bid_under_guaranteed=מתחת למחיר המובטח superuser_bid_under_reserved=מתחת למחיר שמור superuser_button_floor_hide_increment=הסתר מדרגת מחיר superuser_button_floor_increment=מדרגה superuser_button_floor_show_increment=הצג מדרגת מחיר superuser_button_force_absentee_bid=קבל הצעה מוקדמת של #{{param0}} בסך {{param1}} superuser_button_status_last_call=פעם אחרונה superuser_button_status_open=פתח פריט להצעות superuser_confirm_lot_bidding_block=האם אתה בטוח שברצונך לחסום את {{param0}} מלהציע לפריט זה? superuser_end_auction_day=לחץ לסגירת יום המכירה superuser_explain_interest=המשתמש מתלבט - סמן העכבר שלו מעל כפתור ההצעה superuser_floor_enter_price=הקש מחיר superuser_high_bidder_pre_bid=מציע מוביל: #{{param0}} (הצעה מוקדמת) superuser_internet_bid_delay=עיכוב רשת: {{param0}} שניות superuser_internet_bid_label_unconfirmed=המתן לאישור המשתמש superuser_internet_bid_sum=סה"כ רכישות להיום:{{param0}} superuser_login=כניסת מנהל מכירה superuser_lot_control_approve_cancel_past=שים לב!! - הנך עומד לבטל את מכירת פריט {{param0}} ל {{param1}} תמורת {{param2}}! האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? superuser_lot_control_approve_reset=האם אתה בטוח שברצונך להתחיל מחדש את המכירה לפריט זה? superuser_lot_control_approve_sell_low=האם אתה בטוח שברצונך למכור את הפריט ב {{param0}}? superuser_lot_control_approve_undo_skip=האם ברצונך לחזור לפריט הקודם? superuser_lot_control_back_to_active_lot=חזור לפריט האחרון ({{param0}}) superuser_lot_control_first_lot=עבור לפריט הראשון superuser_lot_control_goto_lot=עבור לפריט superuser_lot_control_lot_enter_number=הכנס מספר פריט superuser_lot_control_lot_not_found=פריט {{param0}} לא קיים בקטלוג המכירה הנוכחית superuser_lot_control_reset=התחל מחדש את המכירה לפריט superuser_lot_control_sell=מכר superuser_lot_control_sell_for=מכר ב
{{param0}} superuser_lot_control_set_price=קבע מחיר superuser_lot_control_skip=דלג superuser_lot_control_skip_existing_bid=קיימת הצעה לפריט זה. האם אתה בטוח שברצונך לעבור פריט? superuser_lot_control_warn_guaranteed=ההצעות המוקדמות מבטיחות מכירת פריט זה ב {{param0}}. superuser_lot_control_warn_reserved=המחיר השמור לפריט זה הינו {{param0}}. superuser_lot_pre_bids={{param0}} הצעות מוקדמות: superuser_lot_seller=שם המוכר: {{param0}} superuser_lot_seller_fee=עמלה: {{param0}} superuser_no_pre_bids=אין הצעות מוקדמות. superuser_non_logged_in_title={{param0}} מציעים לא מחוברים superuser_non_logged_in_title_none=כל המציעים מחוברים superuser_pending_active=הגיש הצעות ב {{param0}} מכירות superuser_pending_approved=מאושר על ידי {0} בתי מכירות superuser_pending_blocked=חסום אצל superuser_pending_new=משתמש ממתין לאישור superuser_pending_not_blocked=אינו חסום באף בית מכירות superuser_pending_not_registered=אינו רשום באף בית מכירות superuser_pending_postpone=אחליט אח"כ superuser_pending_title={{param0}} משתמשים ממתינים לאישור על מנת להשתתף במכירה superuser_pending_title_none=אין משתמשים חדשים הממתינים לאישור superuser_post_auction_end_confirm=האם אתה בטוח שברצונך לסיים את יום המכירה? superuser_pre_bid_cancel=בטל הצעה מוקדמת superuser_pre_bid_cancel_confirm=האם אתה בטוח שברצונך לבטל הצעה מוקדמת על סך {{param0}} של מציע #{{param1}}? superuser_pre_bid_time_label=הוצע ב superuser_results_bidder=מס קונה superuser_results_search=חפש לפי פריט או מספר קונה superuser_results_type=סוג superuser_results_type_floor=אולם superuser_results_type_internet=אינטרנט superuser_resume_button=המשך מכירה superuser_resume_time_caption=ממשיכים עוד superuser_settings_display_purchases=הצג סה"כ רכישות למשתמש כאשר מוגשת הצעה superuser_settings_manage_floor_winners=נהל מספרי קונים עבור זכיות מהאולם superuser_settings_mute_dings=אל תשמיע צליל להצעות חיות superuser_settings_mute_messages=אל תשמיע צליל כאשר מגיעה הודעה superuser_start_time_edit=עריכת זמן... superuser_stats_estimated_end=זמן סיום משוער: {{param0}} superuser_stats_participants=מס משתתפים מחוברים:{{param0}} superuser_stats_progress=פריט {{param0}} מתוך {{param1}} superuser_stats_sold=פריטים שנמכרו היום: {{param0}} superuser_stats_sum=סה"כ מכירות להיום: {{param0}} superuser_stats_sum_absentee=מכירות מהצעות מוקדמות מהאינטרנט: {{param0}} superuser_stats_sum_internet=מכירות מהאינטרנט: {{param0}} superuser_undo=בטל פעולה אחרונה superuser_users_connected=מחוברים superuser_users_current_lot_online_bidders=מציעים מחוברים המעוניינים בפריט הנוכחי superuser_users_viewers=צופים superuser_win_number=מספר קונה superuser_win_price=סכום קנייה support_inactive=לא פעיל support_ip=כתובת ip support_no_activity=זמן ללא פעילות support_private_message_to=הודעה פרטית ל #{{param0}} support_referral_code=קוד הפניה support_session_type=חיבור support_show_inactive=הצג משתמשים לא פעילים support_show_non_logged_in=הצג משתמשים לא מחוברים support_sms_reminders=שליחת תזכורת בsms support_sms_reminders_confirm=האם אתה בטוח שברצונך לשלוח תזכורת ל{{param0}} משתמשים? support_user_auction_activity=פעילות במכירה זו support_user_auction_past=סה"כ רכישות במכירות קודמות: {{param0}} ({{param1}} פריטים) support_user_auction_past_none=ללא רכישות במכירות קודמות support_user_auction_total_none=ללא זכיות במכירה זו support_user_browser=דפדפן support_user_delay=עיכוב רשת support_user_flash=גירסת פלאש support_user_joined=תאריך הצטרפות support_user_messages_block=חסום משתמש זה מלשלוח הודעות support_user_messages_blocked=הודעות ממשתמש זה חסומות support_user_messages_got_message=קיבל הודעה support_user_messages_got_private_message=קיבל הודעה פרטית support_user_messages_no_recent=אין הודעות support_user_messages_recnet=הודעות אחרונות support_user_messages_unblock=אפשר הודעות ממשתמש זה support_user_no_video=המשתמש אינו רואה וידאו support_user_not_approved=אינו מאושר להציע support_user_os=מערכת הפעלה system_view_type=תצוגה upper_panel_demo=מצב דמו! upper_panel_hello_guest=שלום אורח. upper_panel_number_in_auction=מספרך במכירה הוא {{param0}}. upper_panel_search=מצא פריטים video_auctio_only=המכירה משודרת ללא וידאו video_limit_reached=בשל מספר צופים רב, לא ניתן לצפות בוידאו כעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר video_settings_audio_only=אפשר שמע בלבד video_settings_disable=ללא וידאו video_settings_video_and_audio=אפשר וידאו video_settings_volume=עוצמת קול winner=ההצעה הזוכה won_lot=זכה בפריט {{param0}} won_lot_you=זכית בפריט {{param0}} you=אתה your_avatar=זוהי הדמות שלך :)
מספרך הוא {{param0}} non_logged_in=לא מחוברים superuser_pending_joined=נרשם לבידספיריט בתאריך {{param0}} pause=הפסקה preload_images=טעינת תמונות auction_results=תוצאות המכירה start=התחל video=וידאו resume=המשך reset=איתחול pending_users=ממתינים event_board_internet_bid_cars=הצעת אינטרנט: {{param0}} command_enlarge=הגדל superuser_lot_control_cancel_sold=ביטול מכירת הפריט already_logged_in=משתמש זה כבר מחובר למערכת ממחשב אחר. כניסה ממחשב זה תוציא את המשתמש מהמערכת במחשב האחר. האם להמשיך? super_user_approve_lower_bid=ההצעה הנוכחית היא {{currentBid}}. האם לאשר הצעה נמוכה יותר בסך {{lowerBid}}? blocked_user_warning=שים לב שמשתמש זה נחסם על ידי superuser_approved_items=מאושר לקניית {{number}} פריטים כלשהם superuser_approved_all=מאושר לקניית כל הפריטים superuser_approved_one=מאושר לרכישת פריט אחד כלשהו support_user_approve_for=אישור משתתף להצעות על country_sa=דרום אמריקה moderator_already_logged_in=משתמש אחר מחובר כמנהל המכירה. כניסה כמנהל המכירה ממחשב זה תוציא את מנהל המכירה המחשב האחר. האם להמשיך? bidder_high_bidder_internet_no_number=מציע מוביל: הצעה מהאינטרנט support_sms_message=שליחת sms next_lot_interested=מעוניינים בפריט זה bid_button_cant_particpate=אינך מאושר להשתתפות bid_button_click_to_get_approved=לחץ לאישור superuser_settings_show_user_names=הצג שמות מציעים updating=מעדכן... registration_info=להרשמה אנא צור קשר ב {{param0}} או ב {{param1}} hello_user_with_number_short=שלום {0}, מספרך הוא {1}. bid_button_view_only_lot=השתתפות אונליין לא אפשרית לרכב זה enter_email_again=הכנס דוא"ל שוב לאימות bid_auto_bid_enter=הכנס הצעה מקסמילת לפריט זה (ב{{param0}}) bid_button_your_pending=הצעתך בסך {{param0}} ממתינה לאישור event_board_lot_sold_internet=פריט {{param0}} נמכר עבור {{param1}} ל #{{param2}} event_board_lot_sold_you=פריט {{param0}} נמכר לך עבור {{param1}} images_preload_progress=נטענו {{param0}} תמונות מתוך {{param1}} profile_alert_rejected=‫תודה על התעניינותך בהשתתפות אונליין במכירות הפומביות של‬ {{param0}}.

לצערנו לא ניתן היה לאשר את הרשמתך‬.

‫לפרטים נוספים ניתן ליצור איתנו קשר בטלפון‬ {{param1}} או במייל‬ {{param2}}. support_sms_reminders_sent=נשלחה תזכורת ל{{param0}} משתמשים support_user_auction_absentee={{param0}} הצעות מוקדמות במכירה זו support_user_auction_total=סה"כ זכיות: {{param0}} ({{param1}} פריטים) my_bids=ההצעות שלי winnings=זכיות my_winnings=הזכיות שלי mobile_bidder=מציע נייד viewer=צופה back_to_home=חזרה לדף הראשי hide_avatars=הסתר דמויות switch_to_full_view=עבור לתצוגת מסך מלא video_settings=הגדרות וידאו display_avatars=הצג דמויות auction_not_started=המכירה לא החלה lost=הפסיד before_sale=טרום מכירה won=זכה registration_disabled_in_live_auction=ההרשמה אינה אפשרית בזמן מכירה חיה.
למידע נוסף ניתן לפנות אל {{houseName}} בטלפון {{phone}} או במייל {{email}}
confirm_undo_bid=האם לבטל את ההצעה האחרונה? demo_entrance=כניסה לדמו user_bids_amount=#{{param0}} מציע {{param1}} please_enable_cookies=להשתתפות במכירה יש לאפשר "עוגיות" בהגדרות הדפדפן to_see_video_install_chrome=לצפייה בוידאו יש להשתמש בדפדפן כרום click_to_watch=לחץ לצפייה usd_rate=שער הדולר auction_date_wrong_day_to_start=לא ניתן להתחיל את יום המכירה. תחילה המכירה ב {{auctionDate}} no_auctions_to_moderate=לא נמצאו מכירות עתידיות לניהול bidder_sold_to_internet=נמכר להצעת אינטרנט ב {{bidAmount}} avatar_auctioneer_bid_internet_no_number={{bidAmount}} מהצעת אינטרנט percent_of_tariff={{percent}} מהמחירון not_approved_to_view=אינך מאושר לצפות במכירה זו fetch_rate_from_internet=טעינת שער מהאינטרנט please_set_conversion_rate=יש לקבוע שער המרה ל {{currency}} approved_users=מאושרים payment_for_auction={{houseName}} - תשלום על {{auctionLabel}} page_not_found=הדף המבוקש לא נמצא bill_paid_at=החשבון שולם בתאריך {{date}} בשעה {{time}} thanks_for_your_payment=תודה על התשלום bill_not_valid=החשבון אינו בתוקף pay_with_credit_card=לתשלום בכרטיס אשראי payment_with_credit_card=תשלום באשראי total_price_for_lots=סה"כ לתשלום עבור הפריטים שרכשת payment_with_pay_pal=תשלום ב PayPal leave_note_to_seller=השאר הערה למוכר (אופציונאלי) update_shipping_address=עדכון כתובת למשלוח save_as_permanent_shipping_address=שמירה ככתובת למשלוח גם למכירות אחרות payment_card_notes=לא ניתן לשלם בכרטיס דיינרס ודיסקבר ind_11=אחד עשר ind_12=שנים עשר ind_13=שלושה עשר sign_sale_agreement_to_bid=יש לחתום על הסכם המכר confirm_delivery_not_insured=אני מאשר שהמשלוח אינו מבוטח click_to_view_valid_bill=נא ללחוץ כאן בכדי לצפות בחשבון העדכני pawned_car=רכב משכון confirm_system_not_synced=הפריט לא מסונכרן עם מערכת {{systemName}}. האם ברצונך להמשיך? sum_in_bill=סכום בחשבון shipment_prices_include_vat=מחירי המשלוח כוללים מע"מ update_alerts=עדכון התראות multiclerking_disabled_for_automatic_auctions=שליטה על מערכות מרובות אינה אפשרית עבור מכירות אוטמטיות multiclerking_undo_warning=ביטול פעולה לא תמיד עובד במערכות אחרות. יש לבדוק אם התבצע תקין ואם לא, יש לבטל את הפעולה באופן ידני choose_password=בחירת סיסמה password_reset_welcome=אנו מברכים אותך על הצטרפותך לבית המכירות {{auctionHouse}}. על מנת להשתתף במכירות יש לבחור סיסמה payment_to_bidspirit=תשלום לבידספיריט why=למה? superuser_settings_multiple_last_call=אפשר מספר לחיצות על "פעם אחרונה" update_multiclerk_plugin=תוסף בידספיריט אינו מעודכן. יש להוריד את גירסה {{version}} של התוסף ולהתקינה. להדרכה נא ללחוץ כאן guest=אורח call_me_when_item_is_on=התקשרו אלי כשהפריט עולה למכירה ind_14=ארבע עשר ask=הבא lower_than_min_price_warning=מחיר הפתיחה יהיה נמוך ממחיר המינימום המותר. האם ברצונך להמשיך? auto_multi_clerk=ניהול מכירה אוטמטי stop_auto_multi_clerk=עצירה waiting_for_lot=ממתין לפריט {{lot}} waiting_for_sync=ממתין לסנכרון sync_error=תקלה בסנכרון auto_multi_clerk_sync_error=דרושה התערבות bank_transfer_instructions=נא לבצע העברה בנקאית אל פרטי הבנק המופיעים להלן. לאחר ההעברה יש להעלות צילום מסך של אישור ההעברה באמצעות לחיצה על הכפתור מטה bank_transfer_confirmation=אישור העברה בנקאית only_pdf_or_image=ניתן להעלות רק קבצי תמונה בפורמט jpg או png וקבצי PDF house_will_review_transfer=

בית המכירות יבדוק את ההעברה ויעדכן אותך בימים הקרובים.


לשאלות ניתן לפנות במייל אל {{email}} או בטלפון {{phone}} 

superuser_settings_mute_mc_alarm=אל תשמיע צליל כאשר ניהול מכירה אוטמטי יוצא מסנכרון current_bid=הצעה נוכחית superuser_settings_mute_other_platforms_dings=אל אל תשמיע צליל להצעות חיות ממערכות אחרות ownership=Current owner credit_card_type_jcb=jcb credit_card_type_paypal=Paypal credit_card_type_upay=Upay catalog_not_ready_in=Catalog will be available soon credit_card_type_ununionpay=UnionPay exterior_color=Exterior color interior_color=Interior color body_style=Body style disclaimer=Disclaimer region_ph=Philippines tag_region_da=DACH tag_region_bx=Benelux auctionsrussia_entity=AuctionsRussia all_texts_loaded=true