auctioneer=Auktionator catalog_search_results={{numberOfResults}} Resultate invalid_phone=ungültige Telefonnummer account=Konto profile_thanks_text=Sie haben erfolgreich ein Konto erstellt ! !

"{{auctionHouseName}}" Wir kontrollieren Ihre Angaben und werden Ihr Konto in Kürze bestätigen. .
Sollten Sie in den nächsten Tagen nicht benachrichtigt werden, kontaktieren Sie bitte das Auktionshaus unter {{phone}} oder {{email}}. profile_thanks_title=Danke ! moderator=Assistenz des Auktionators (Live-Bedienkonsole) participants=Teilnehmer floor_view=Raum admin=Administration back=zurück error_price_must_be_number=Ihr Gebot muss sich auf eine Nummer beziehen close=beenden floor_crowd=Bieter im Raum your_bid=Ihr Gebot or=oder advanced_options=fortgeschritten guaranteed_price=Garantieren reserved_price=Minimalpreis bidder=Bieter update=aktualisieren new_password=Neues Passwort password=Passwort zip_code=Postleitzahl error_price_low=Ihr Gebot kann nicht weniger als {{param0}} betragen confirm_undo_sold=Sie sind dabei den Verkauf von Lot {{param0}} zu sistieren. Sind Sie sicher? edit=c stop=Stop invalid_name=ungültiger Name error_general_error=Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals. error_price_increment=Ungültiges Gebot ausserhalb der vorgegebenen Gebotsschritte. Die Gebotsschritte erfolgen in: {{param0}} error_session_ended=Die Verbindung wurde beendet. Die Seite muss neu geladen warden. edit_bid=editează thank_you=Danke auction_house_terms_confirmation_needed=Bitte bestätigen Sie die Bedingungen von {{house}} call_verification_coming=In ein paar Minuten erhalten Sie einen Telefonanruf mit einem Verifizierungscode unter {{phone}} car_info_no_commission=Die Teilnahme über das Internet ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden click_to_send_code_again=Code erneut senden confirm_bid_leading_bid_warning=Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Gebote weder zurück ziehen, noch löschen können. confirm_bid_terms_message=Mit Ihrem Klick auf die "Ich stimme zu" Schaltfläche erklären Sie sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auktionshauses {{houseName}} einverstanden confirm_bid_agree=Ich stimme zu confirm_bid_dont_agree=Ich stimme nicht zu credit_card_type=Kartentyp credit_card_type_american_express=American Express credit_card_type_isracard=Isracard credit_card_type_jcb=jcb credit_card_type_leumi_card=Leumi card credit_card_type_paypal=PayPal credit_card_type_unknown=Unbekannt credit_card_type_upay=Upay credit_card_type_visa_cal=Visa cal credit_card_type_visa_diners=Diners credit_card_valid_until=Ablaufdatum edit_phone_number=Telefonnummer bearbeiten erotic_content_warning=Das Bild für diesen Posten kann Nacktheit oder sexuelle Inhalte enthalten error_bad_password_short=Ungültiges Passwort. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein error_email_not_exists=E-Mail nicht in unserem System gefunden error_password_mismatch=Passwort stimmt nicht überein failed_to_sent_code=Verifizierungscode konnte nicht versandt werden help=Hilfe house_terms={{house}}s Allgemeine Geschäftsbedingungen house_terms_agree=Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von {{house}} zu image_missing=Kein Bild only_unsold_items=Nur unverkaufte Artikel participation_request_terms_confirmation=Bestätigung der Auktionsbedingungen phone_vericiation_success=Ihre Telefonnummer wurde erfolgreich verifiziert promotion_pending=Ihr Antrag für das Auktionshaus steht noch aus promotion_pending_short=Ihr Antrag steht noch aus sms_resent=Verifizierungscode gesendet sms_to_landline=Sie verwenden eine Festnetznummer, die nicht per SMS verifiziert werden kann. Sie können eine Verifizierung per Telefonanruf anfordern sms_verification_sent=Die SMS-Nachricht mit dem Verifizierungscode wurde an {{phone}} gesendet note=Notiz user_details_credit_card_confirm_remove=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kreditkartendaten entfernen möchten? user_details_credit_card_error=Kreditkartendaten konnten nicht gespeichert werden user_with_this_phone_exists=Es ist bereits ein Benutzer mit dieser Telefonnummer im System registriert. Für Hilfestellung kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}} verification_code_not_received=Code nicht erhalten? verify_phone_message=Bevor Sie fortfahren, muss Ihre Telefonnummer verifiziert werden. Dies kann entweder durch eine SMS-Nachricht oder einen Telefonanruf erfolgen verify_phone_title=Verifizieren Sie Ihre Telefonnummer verify_with_call=Rufen Sie mich an verify_with_sms=Schicken Sie mir einen Code wrong_code_entered=Falscher Verifizierungscode view_catalog=Katalog anzeigen bill_not_valid=Rechnung ungültig catalog_search_text=Zu durchsuchender Text conversion_to=Umrechnung in {{currency}} sum_to_pay=Zu zahlende Summe view_bill=Rechnung anzeigen admin_sale=Admin-Verkauf all_online_bids=Alle Online-Gebote command_upload=Hochladen lot_tag=Kennzeichen example=Beispiel self_purchase=(Selbstkauf) user_permission_approve_with_limit=Mit Gebotsgrenze genehmigen password_updated=Passwort erfolgreich aktualisiert auction_participation_received=Ihre Teilnahmeanfrage bei {{houseName}} am {{auctionDate}} wurde empfangen contact_if_not_approved=Wenn Sie in den nächsten Tagen keine E-Mail von uns erhalten, kontaktieren Sie uns bitte unter {{auctionHouseMail}} oder {{auctionHousePhone}} absentee_bid=Abwesenheits gebot absentee_bids=Abwesenheitsgebote add_bid=Gebot hinzufügen add_to_favorites=Zur Wunschliste hinzufügen additional_fee=Zusatzgebühr additional_info=Zusätzliche Informationen additions=Zusätze address=Adresse air_condition=Klimaanlage all=Alle all_categories=Alle Kategorien all_items=Alle Artikel all_rights_reserved=© bidspirit. Alle Rechte vorbehalten. all_sellers=Alle Verkäufer and=und {{text}} another_message_sent=Weitere Nachricht gesendet appraiser_estimate=Gutachterschätzung appraiser_estimate_without_vat=Gutachterschätzung beinhaltet keine MwSt approve_terms=Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen approve_user=Benutzer genehmigen approved=Genehmigt at_hour=um auction=Auktion auction_doc_ad=Veröffentliche Anzeige auction_doc_bid_invitation=Einladung zur Gebotsabgabe auction_doc_catalog=PDF-Katalog auction_doc_regform=Registrierungsformular auction_doc_registration=Registrierungsformular auction_doc_sale=Kaufvereinbarung auction_doc_terms=Bedingungen auction_doc_test=Test auction_ended=Die Auktion ist beendet auction_house=Auktionshaus auction_house_commission=Auktionshaus-Provision auction_houses=Auktionshäuser auction_name=Auktion Name auction_part_1=Teil 1 auction_part_2=Teil 2 auction_part_3=Teil 3 auction_part_4=Teil 4 auction_part_5=Teil 5 auction_part_6=Teil 6 auction_start_credit_card_message=Hallo, wir haben die Auktion gestartet. Bitte beachten Sie, dass Ihr Angebot verbindlich ist und nicht annulliert werden kann. Falls Sie ein Auto gewinnen und nicht bezahlen, wird Ihre Kreditkarte mit 10% des Autopreises belastet. auction_time_displayed_in=Auktionsdatum und Zeit in auctions_in=Auktionen in {{country}} auctions_in_global=Auktionen bad_email_format=Ungültiges E-Mail-Format balconies=Balkone bid=Gebot bid_form_commission_vat=Nur auf die Provision! bid_form_full_vat=Auf den vollen Lospreis und die Provision bid_form_vat_included=Einschließlich MwSt bid_higher_than_buyout_warning=Dieses Lot kann zu einem Buyout-Preis in Höhe von {{price}} erworben werden. Wenn jemand die Buyout-Option nutzt, wird es an ihn verkauft. Um das Los aufzukaufen, klicken Sie hier bid_increment_changed=Das Gebotsinkrement ist jetzt {{increment}} bid_limit=Gebotsgrenze bid_limit_reached=Gebotsgrenze erreicht bid_price=Gebotsbetrag bid_request_additional_instructions=Zuzüglich bid_request_form_download=Laden Sie das Anmeldeformular herunter, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. bid_request_form_send=üllen Sie das Formular aus und senden Sie es an {{houseEmail}} oder faxen Sie es an {{faxNumber}} bid_request_needed_actions=Um Ihre Gebot zu genehmigen, erfordert {{houseName}} folgendes bid_request_pending_status=Ihr Gebot wurde erhalten, aber ist noch nicht genehmigt bid_type=Art des Gebots bidding_only_from_hall=Nur Saal-Gebote bids=Gebote bids_count={{count}} Gebote bids_disabled_for_holy_day=auction house {{house}} akzeptiert keine Gebote am Sabbat und Feiertagen. Sie können nach dem Sabbat oder Feiertag bieten. bidspirit_team=Das Bidspirit Team blocked_user=Blockierte Benutzer blocked_user_message=Sind sind für die Registrierung an dieser Auktion gesperrt.
Wenn Sie an dieser Auktion teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an {{houseName}} unter {{phone}} oder E-Mail {{email}}
building_floor=Etage buyout=Aufkauf buyout_message=Dieses Lot kann vor der Auktion zu einem Buyout-Preis erworben werden. Im Falle eines Buyout wird das Los aus der Auktion entfernt buyout_price=Buyout-Preis cancel=abbrechen car_certificate=Zertifikat car_finish=Beenden car_important_note=Wichtiger Hinweis car_location=Standort car_number=Autonummer car_number_short=Nummer car_price_without_vat=Preis enthält keine Steuern car_summary_hand_from={{hand}} Hand von {{ownership}} car_summary_hand_from_original=aktuelle Hand:{{hand}}, aktueller Eigentümer:{{ownership}}, Ursprünglicher Eigentümer:{{previousOwnership}} car_title={{model}} {{year}} car_type=Fahrzeugtyp car_vin=VIN catalog=Katalog catalog_collection_hours=Artikel Abholzeiten catalog_not_ready=Katalog in Kürze verfügbar catalog_not_ready_es=Katalog ist bald verfügbar change_email=E-Mail ändern city=Stadt click_to_get_approval=Genehmigung vom Auktionshaus einholen click_to_get_approved=Zum Teilnehmen klicken color=Farbe commission=Provision common_more_info=Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter {{auctionHouseMail}} oder {{auctionHousePhone}} company=Firma complete_registration=Registrierung abschließen confirm_bid=Sie sind dabei, ein Gebot abzugeben confirm_mailing_list_galileasing=Möchten Sie E-Mail-Benachrichtigungen von {{house}} erhalten ? confirm_mailing_list_header={{house}} confirm_mailing_list_question=Möchten Sie von {{house}} über neue Auktionen benachrichtig werden? confirm_password=Passwort bestätigen contact_house_support=Bei Fragen rufen Sie bitte {{houseName}} {{housePhone}} an und fragen Sie nach {{contactPerson}} contact_us=Kontaktieren Sie uns continue=weiter country=Land current_ownership=Aktueller Besitzer current_time=Aktuelle Zeit customs=Zoll date_on_road=Zeit auf der Straße days=Tage delete=Entfernen description=Beschreibung diameter=Durchmesser disabled_access=Behinderten-Zugang display_hours=Vorbesichtigungstermine documents=Dokumente done=Fertig doors=Türen down_for_maintenance=Wir führen derzeit einige planmäßige Wartungsarbeiten durch.
Das System wird in wenigen Minuten wieder verfügbar sein. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, bitte schauen Sie in Kürze wieder vorbei.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, erreichen Sie uns unter info@bidspirit.com. download=Herunterladen download_registration_form=Anmeldeformular herunterladen draft=Entwurf drive=Antrieb elevator=Aufzug email=E-Mail email_confirmation=Aktivieren Sie Ihr Konto email_not_confirmed=Sie haben Ihre E-Mail-Adresse noch immer nicht verifiziert email_updated=E-Mail-Adresse gespeichert ended_auctions=Beendete Auktionen engine=Motor engine_volume=Motorvolumen error_above_max_value=Der Maximalwert für das Feld "{{field}}" ist {{maxValue}} error_email_exists=Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits error_email_exists_in_portal=Sie haben sich bereits im Bidspirit-Portal registriert, bitte melden Sie sich mit Ihrem Bidspirit-Konto an error_illegal_value=Ungültiger Wert für Feld "{{field}}" ({{value}}) error_mandatory=Bitte geben Sie einen Wert für {{field}} ein error_must_be_in_english=Nur lateinische Buchstaben erlaubt estimated_price=Geschätzter Preis favorites=Wunschliste fax=Fax filter=Filter first_name=Vorname floor_bid=Saal-Gebot follow_us=Folgen Sie uns forgot_password=Passwort vergessen? future_auctions=Zukünftige Auktionen gear=Zahnrad grate=Gitter hand=Hand has_keys=Schlüssel hello=Hallo hello_user=Hallo {{userName}} here=hier hidden=Versteckt high_bid_is_leading_bid=In dieser Auktion ist Ihr Höchstgebot das führende Gebot high_price=Höchstpreis horse_power=Pferdestärke hours=Stunden house_full_name_art={{house}} house_full_name_cars_company={{house}} house_full_name_lawyers={{house}} Anwaltskanzlei house_needs_your_id=Um Ihren Antrag zu genehmigen, erfordert {{house}} Ihre Ausweis- oder Reisepassnummer i_agree=Ich stimme zu i_dont_agree=Ich stimme nicht zu id=Ausweis identifying_code=Identifizierungscode increment_price=Von increment_step=Inkrement inquiry_form_subject_content=Eine Frage zum Los {{lotIndex}} aus der Auktion {{auctionLabel}} internet_bid=Internetgebot invalid_israel_state_id=Ungültige Ausweisnummer. Sie können sich nur mit einem israelischen Ausweis für diese Auktion registrieren last_date_for_bids=letztes Datum für die Abgabe von Geboten last_name=Nachname last_update=Letzte Aktualisierung leading_bid=Führendes Gebot leading_bid_outbidded_price=Ihr Gebot in Höhe von {{price}} wurde überboten leading_bid_outbidded_time=Sie wurden von einem früheren {{price}} Gebot überholt leading_bid_self=Ihr führendes Gebot leading_bid_surpassed=Ihr Gebot für Los {{itemIndex}} ist nicht mehr in Führung leading_bid_under_reserved=Das führende Gebot in Höhe von {{price}} lag unter dem Reservepreis leading_bid_you=Sie sind der höchste Bieter leave_max_bid=Hinterlegen Sie ein Maximalgebot link_real_estate=Immobilien live_auction=Live-Auktion login=Anmelden login_with_mail=Anmelden mit diesem Benutzer logout=Abmelden lot=LOS lot_buyout_live_auction=Los {{lotNumber}} wurde aufgekauft lot_car_certificate_options=Original, Kopie lot_car_customs_options=Freigegeben, Nicht freigegeben lot_car_hand_options=Erster, Zweiter, Dritter, Vierter, Fünfter, Sechster, Siebter, Achter, Neunter, Zehnter, Elfter, Zwölfter, Dreizehnter lot_car_wheel_options=Links, Rechts lot_category=Kategorie lot_description=Beschreibung lot_expired=Auktion beendet lot_from_overseas=Artikel aus Übersee lot_name=Los-Name lot_no_price=Kein Reservepreis lot_number=Los nummer lot_page_inquiry=Eine Anfrage zu diesem Artikel stellen lot_removed_from_auction=Los wurde aus Auktion entfernt lot_removed_live_auction=Los {{lotNumber}} wurde aus Auktion entfernt lot_sold=Verkauft lot_start_credit_card_message=Bitte beachten Sie, dass Ihr Angebot verbindlich ist und nicht storniert werden kann. Falls Sie ein Auto gewinnen und nicht bezahlen, wird Ihre Kreditkarte mit 10% des Autopreises belastet. lots=Lose low_price=Tiefpreis machine_name=Maschinenname machine_serial_number=Seriennummer mamad=Wohnsicherheitsraum manufacturer=Hersteller measurement=Maße message=Nachricht mileage=Kilometerstand min_bid_price=Mindestgebotspreis minutes=Minuten model=Modell model_and_number=Modell und Nummer model_year=Modelljahr month=Monat months=Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember more=Mehr more_details=Nähere Details my_account=Mein Konto name=Name neighborhood=Nachbarschaft next_auctions=Bevorstehende Auktionen no=Nein no_bids_found=Keine Abwesenheitsgebote gefunden no_commitment_to_tariff_price=Der Tarifpreis wird als Serviceleistung angegeben und verpflichtet den Verkäufer nicht. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, den aktuellen Kurs zu überprüfen. not_sold=Nicht verkauft note_to_seller=Notiz an Verkäufer notes=Notizen notice=Mitteilung number=Nummer number_of_owners=Anzahl der Besitzer of_floors=von {{floors}} ok=Ok only_sold_items=Nur verkaufte Artikel opted_out_user=Benutzer hat sich abgelemdet opted_out_user_message=Sie haben darum gebeten, Ihr Konto von der Bidspirit-Website zu löschen. Wenn Sie mit dem Dienst weitermachen möchten, müssen Sie uns unter info@bidspirit.com kontaktieren. overview=Übersicht ownership=Derzeitiger Eigentümer ownership_years=Besitzjahre parking=Parken payment_method=Zahlungsmethode pending_for_approval=Genehmigung ausstehend personal_details=Personenbezogene Daten phone=Telefon pic_available_soon=Los-Bild in Kürze erhältlich please_complete_your_info=Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben please_edit_your_mail=Bitte bearbeiten Sie Ihre E-Mail-Adresse please_fill_in_the_following_details=Bitte füllen Sie die nachstehenden Felder aus: post_auction=Nach Auktion pre_auction=Vor Auktion preferred_language=Bevorzugte Sprache previous_owners={{owners}} vorherige Eigentümer previous_ownership=Vorheriges Eigentum price=Preis price_increments=Inkrement-Tabelle privacy_policy=Datenschutzrichtlinien private_message=Privatnachricht promotion_approved_for_auction=Sie sind zur Teilnahme an dieser Auktion zugelassen property_block=blockieren property_condition=Eigentum-Zustand property_plot=Grundstück property_plot_field=Grundstücksfeld property_sub_plot=Teilfläche property_type=Eigentumsart purchase_price=Kaufpreis purchase_total_with_shipment=Gesamt mit Versand purchases=Einkäufe reset_password_help=Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an {{email}} reset_password_message=Bitte geben Sie die Adresse ein, die Sie für die Kontoregistrierung verwendet haben refresh=Aktualisieren region_PT=Portugal region_all=Alle Regionen region_ao=Angola region_br=Brasilien region_es=Spanien region_il=Israel region_in=Indien region_it=Italien region_pt=Portugal region_ro=Rumänien region_ru=Russland region_sa=Südamerika region_uk=Vereinigtes Königreich region_us=USA register=Registrieren register_over18=Ich bin mindestens 18 Jahre alt registeration=Registrierung rejected=Abgelehnt remember_me=An mich erinnern remove=entfernen remove_bid=Gebot entfernen remove_from_favorites=Von Wunschliste entfernen request_approval=Freigabe anfordern residence_address=Wohnsitz rooms=Zimmer save=Speichern search=Suche search_clear=Suche löschen search_in_catalog=Katalog durchsuchen search_no_results=Keine Artikel für "{{token}}" gefunden seconds=Sekunden self_pickup=Selbstabholung seller=Verkäufer send=senden send_again=Erneut senden send_message=Nachricht senden separate_payment_for_shipment=Versand wird später entschieden und bezahlt settings=Einstellungen shipment_method=Versandmethode shipping_address=Versandadresse shop=Shop size=Größe sold_for=Verkauft für sort_by=Sortieren nach source=Quelle start_price=Startpreis state_of_country=Staat statistics=Statistiken status=Status storeroom=Lagerraum street=Straßenadresse subject=Betreff super_user_thank_you=Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Auktion support=Hilfestellung system_message=Systemnachricht tag_antiquearm=Antike Waffen tag_art=Kunst tag_art_all=Alle Kunst tag_art_books=Kunstbücher tag_art_internationaldrawing=Internationale Kunst tag_art_israelidrawing=Israelische Kunst tag_art_lithography=Lithographie tag_art_photography=Fotographie tag_art_sculpture=Skulpturen tag_autographs=Autogramme tag_bonds=Anleihen tag_books=Bücher tag_books_all=Alle Bücher tag_coins=Münzen tag_coins_all=Alle Münzen tag_collectibles=Sammlerstücke tag_collectibles_all=Alle Sammlerstücke tag_collectibles_archeology=Archäologie tag_collectibles_bezalel=Bezalel tag_collectibles_books=Bücher, Broschüren tag_collectibles_fareast=Ferner Osten tag_collectibles_hertzel=Herzl, JNF, Zionismus tag_collectibles_holocaust=Holocaust, Antisemitismus, Sh'erit ha-Pletah tag_collectibles_islam=Islam tag_collectibles_israeliana=Israeliana tag_collectibles_medals=Abzeichen, Medaillen und Anstecker tag_collectibles_papers=Zeitungen, Ephemera, Postkarten, Fotos tag_collectibles_porcelain=Porzellan, Keramik, Glas tag_collectibles_posters=Schilder, Plakate und Aushänge tag_collectibles_silveritems=Silbergegenstände tag_collectibles_stamps=Briefmarken, Banknoten und Münzen tag_collectibles_tools=Instrumente, Arbeitsmittel und Waffen tag_collectibles_writingtools=Schreibgeräte, Spielzeug, Uhren tag_decorativeart=Dekorative Kunst tag_decorativeart_all=Alle dekorativen Kunstwerke tag_home=Wohndesign tag_home_all=Alle Heimprodukte tag_home_bronze=Bronze tag_home_carpets=Teppiche tag_home_crystal=Glas und Kristalle tag_home_decorativeart=Dekorative Objekte tag_home_furniture=Möbel, Lampen tag_home_kitchen=Besteck und Küche tag_home_porcelain=Porzellan, Keramik tag_home_vintage=Klassiker tag_jewelry=Schmuck tag_jewelry_all=Schmuck tag_jewelry_bracelet=Armbänder tag_jewelry_earrings=Ohrringe tag_jewelry_gems=Kristalle und Edelsteine tag_jewelry_gold=Gold tag_jewelry_necklace=Ketten tag_jewelry_pendants=Anhänger tag_jewelry_pins=Stecknadeln und Broschen tag_jewelry_rings=Ringe tag_jewelry_silver=Silber tag_jewelry_watches=Uhren tag_judaica=Judaica tag_judaica_all=Alle Judaica tag_judaica_books=Bücher tag_judaica_chabad=Chabad tag_judaica_chanukahlamps=Chanukah-Lampen tag_judaica_cups=Kiddush-Kappen und -Kelche tag_judaica_hagadot=Pessach-Haggadah tag_judaica_historicaldocs=Historische Dokumente tag_judaica_jewishart=Jüdische Kunst tag_judaica_kabala=Kabbala, Hassidism, Slavita und Zhitomir Drucke tag_judaica_letters=Manuskripte, Rabbinische Briefe tag_judaica_posters=Poster, Fotos tag_judaica_ritualarticles=Religiöse Artikel tag_judaica_silveritems=Silberobjekte tag_judaica_talismans=Amulette tag_judaica_virtuousitems=Silberobjekte tag_medals=Medaillen tag_painting=Gemälde tag_painting_all=Alle Gemälde tag_photos=Fotos tag_postcards=Briefkarten tag_posters=Poster tag_region_es=Spanien tag_region_il=Israel tag_region_it=Italien tag_region_pt=Portugal tag_region_ru=Russland tag_region_sa=Lateinamerika tag_region_us=USA tag_stamps=Briefmarken tags=Kennzeichen tags_all=Alle Kennzeichen tags_back_to_main=Zurück zu Kategorien tariff_price=Tarifpreis tax_number=Steuernummer terms_of_sale=Verkaufsbedingungen terms_of_service=Allgemeine Geschäftsbedingungen terms_of_use=Allgemeine Geschäftsbedingungen time=Zeit to_auction_results=Ergebnisse anzeigen to_catalog=Katalog to_next_lot=Nächster to_pay_click_below=Zum Bezahlen klicken Sie auf die Schaltfläche unten to_previous_lot=Vorheriger total=Gesamt total_with_commission=Preis inkl. Provision total_with_commission_and_vat=Preis inkl. Provision und MwSt total_with_full_vat=Preis einschließlich Provision und MwSt. auf Artikelpreis und Provision total_with_vat=Preis inkl. MwSt total_with_vat_on_commission=Preis einschliesslich Provision und MwSt. auf Provision unit_cc=Cc unit_cm=cm unit_hp=PS unit_km=Km unit_litre=l unit_m=m unit_m3=m³ unit_mm=mm unit_square_meter=㎡ unknown_user=Unbekannter Benutzer update_details=Details aktualisieren user_approval_any_items_count=Beliebige {{itemsCount}} Artikel user_details_eng_first_name=Vorname auf Englisch user_details_eng_last_name=Nachname auf Englisch user_details_eng_shipping_address=Versandadresse auf Englisch users=Benutzer vat=MwSt vehicle_class=Fahrzeugklasse view_demo=Demo ansehen view_lot=ANSEHEN volume=Laustärke week_days=Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag wheel=Rad wrong_password=Falsches Passwort year=Jahr yes=Ja your_absentee_bid=Ihr Abwesenheitsgebot: {{price}} your_bid_lost=Ihr Gebot von {{price}} ist niedriger als das führende Gebot your_bid_under_reserved=Ihr Gebot von {{bidAmount}} liegt unter dem Reservepreis your_bid_under_start_price=Ihr Gebot von {{price}} liegt unter dem Startpreis your_local_time=Ortszeit your_max_bid=Ihr Max. Gebot auction_part_10=Teil 10 auction_part_11=Teil 11 auction_part_12=Teil 12 auction_part_13=Teil 13 auction_part_7=Teil 7 auction_part_8=Teil 8 auction_part_9=Teil 9 tag_hidden_a=Skulpturen date=Datum hammer_price=Hammerpreis bill_title=Rechnung für {{auctionCaption}} auction_full_price_vat=In dieser Auktion fällt die MwSt für den vollen Artikelpreis an bid_form_vat_on_item_price=Auf Lot-Preis, nicht auf Kommission cannot_bid_on_self_item=Sie können keine Angebote für eigene Artikel abgeben car_exempted_from_vat=Dieses Auto ist von der Steuer ausgeschlossen car_should_add_vat=MwSt sollte zum Kaufpreis hinzugefügt werden car_vat_included=Autopreis einschließlich MwSt card_number=Kartennummer click_here_to_reset_password=Setzen Sie Ihr Passwort zurück credit_card_owner=Besitzer house_full_name_company={{house}} item_price_for_minimum_commission=Hammepreis für minimale Kommission items_per_page=Artikel auf Seite minimum=Minimum minimum_item_commission=Minimum-Artikel-Kommission needs_approval_to_view_doc=Um dieses Dokument anzuzeigen, müssen Sie für die Teilnahme an der Auktion berechtigt sein other=Sonstige quick_add_lot=Artikel schnell hinzufügen region_de=Deutschland region_fr=Frankreich reserved_met=Reserve: erfüllt reserved_not_met=Reserve: nicht erfüllt reset_password=Passwort zurücksetzen reset_password_link_expired=Link zum Passwort zurücksetzen abgelaufen reset_password_requested_message=Diese E-Mail wird Ihnen auf Anfrage zur Zurücksetzung Ihres Passworts gesendet. Um Ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten und folgen Sie den Anweisungen. reset_password_success=Wir haben Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail gesendet send_me_bills=Senden Sie mir nach Auktionsende eine Rechnung send_overbid_mail_notification=Senden Sie mir eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn mein Gebot nicht mehr in Führung ist send_prebid_confirmation=Senden Sie mir eine E-Mail-Bestätigung, wenn ich ein Abwesenheitsgebot abgebe serial_number=Serien nummer tag_collectibles_autographs=Autogramme tag_collectibles_maps=Karten und Kartographie tag_collectibles_music=Musik tag_collectibles_wine=Wein und Alkohol tag_hidden=Wohltätigkeit tag_region_uk=UK what_is_it=Was ist das? tag_region_in=Indien catalog_not_ready_in=Katalog ist bald verfügbar per_lot=Pro Los accept_all_cookies=Akzeptiere alle Cookies cookies_alert_message=Wir verwenden Cookies um das Benutzer Erlebnis zu verbessern und die Webseiten Frequentierung zu analysieren. Wenn Sie auf “Akzeptiere alle Cookies“ drücken, akzeptieren Sie alle unsere Coookies und deren Verwendung wie in den „Cookie Richtlininen“ beschrieben russian_buyers_set_payment_method=Aufgrund Weltweiter Sanktionen und Beschränkungen des Russischen Zahlung Systems, hat dieses Auktions Haus die Biet Option für alle Russen aufgehoben. Sie können das Auktions Haus kontaktieren unter {{email}} oder {{phone}} um eine Zahlungs Möglichkeit zu Vereinbaren und eine Zulassung zur Auktion zu verhandeln. catalog_not_ready_de=Katalog ist bald verfügbar dimensions=Maße dimensions_with_frame=Maße mit Rahmen region_ca=Canada unit_gr=gr unit_in=in unit_kg=kg unit_lb=lb unit_oz=oz weight=Gewicht call_request_sent=Anruf-Anfrage gesendet credit_card_not_selected=Bitte wählen Sie Ihre Kreditkarte Gebe_Zahlungs_Methode=Geben Sie eine Zahlung Methode hinzu Auktion_Karte_gefordert_nachricht=Um sich bei der Auktion zu registrieren, müssen Sie Ihr Konto verifizieren indem Sie eine Zahlung Methode hinzufügen und Kredit Karten Informationen senden Karte_bereits_existiert=Die Karte ist bereits in Ihrem Konto gespeichert Kredit_Karte_Firma_diners=Diners Kredit_Karte_Firma_ununionpay=UnionPay Kredit_Karte_Firma_visa=Visa add_payment_method=Zahlungsmittel hinzufügen auction_card_required_message=Um sich für diese Auktion anzumelden, müssen Sie Ihr Konto verifizieren, indem Sie eine Zahlungsmethode hinzufügen und Kreditkarteninformationen hinzufügen. calculation_details=Berechnungsdetails card_already_exists=Diese Karte ist bereits mit Ihrem Konto verknüpft contract_commission=Verkäuferprämie condition_like_new=Wie neu condition_very_good=Sehr gut condition_good=Gut condition_fair=Angemessen condition_revive=Auffrischung nötig credit_card_type_diners=Diners credit_card_type_ununionpay=UnionPay credit_card_type_visa=Visa error_max_field_length_exceeded=Die maximale Länge von "{{field}}" beträgt {{length}} Zeichen payment_method_authorization_failed=Zahlungsmethode konnte nicht autorisiert werden payment_method_in_use=Diese Zahlungsmethode kann nicht gelöscht werden, da Sie ein Gebot in Abwesenheit bei einer Auktion abgegeben haben, bei der Sie mit dieser Zahlungsmethode zugelassen wurden. tax_and_shipping_not_included=Steuern und Versand nicht inbegriffen you_may_be_charged=Wenn Sie den Zuschlag erhalten, kann der Verkäufer Ihre Kreditkarte bis {{days}} Tage nach Auktionsende belasten add=Hinzufügen condition=Bedingungen credit_card_type_mastercard=Mastercard you_may_be_charged_immediately=Wenn Sie den Zuschlag erhalten haben, kann der Verkäufer Ihre Kreditkarte direkt und automatisch nach Abschluss der Auktion belasten lowest_price=Geringster Preis profile_thanks_request_photo_id=Vielen Dank für Ihr Interesse, zum bieten mit {{auctionHouseName}} .

Um Sie zum Bieten für {{auctionHouseName}} zulassen zu können, müssen Sie eine Kopie Ihres Lichtbildausweises einsenden. Bitte senden Sie  die Kopie an {{email}} tag_region_de=Deutschland additional_phone=Zweites Telefon body_style=Body style exterior_color=Exterior Farbe interior_color=Interior Farbe number_of_units=Anzahl der Einheiten royalties=Lizenzgebühren unit_mi=Mi royalties_may_be_applied=Es können zusätzliche Lizenzgebühren anfallen condition_brand_new=Fabrik neu condition_report=Zustandsbericht disclaimer=Haftungsausschluss start_price_changed=Startpreis geändert in {{price}} bank_transfer=Banküberweisung depth=Offener Betrag details_for_bank_transfer=Bankdetails region_ph=Philippinen unit_ct=ct enter_valid_field_to_be_exempted= Geben Sie Ihr gültiges {{field}} ein um von der Mehrwertsteuer befreit zu werden successfully_updated={{field}} erfolgreich aktualisiert ust_prefix_error=USt-IdNr muss mit Ländercode beginnen {{countryCode}} ustid_verification_failed_on_update=Validierung der USt-IdNr. fehlgeschlagen. Möchten Sie trotzdem speichern? auctionsrussia_entity=Russland Auktionen invalid_sliding_steps=Sie müssen für alle Staffelstufen einen gültigen Betrag und Provisionswert eingeben no_sliding_steps=Bitte geben Sie die Schritte der gleitenden Skala ein region_bx=BeNeLux region_da=DACH region_illinois=Illinois tag_region_bx=BeNeLux tag_region_da=DACH avatars_step_1=Wähle einen avatar avatars_step_2=Wähle die Farbe bid_auto_bid_current=Maximalgebot für dieses Lot bid_auto_bid_enter=Eingabe des Maximalgebots für dieses Lot (in {{param0}}) bid_auto_bid_link=Maximalgebot... bid_auto_bid_tooltip=Lassen Sie das System arbeiten!
Sie geben Ihr Maximalgebot ein - Ihr Avatar wird mitbieten, solange die Gebote tiefer sind als Ihr Gebot oder Gleichstand erreicht ist. bid_button_another_pending=Achtung!
Gebot vorhanden bid_button_bid=Gebot bid_button_disconnected=Sie sind nicht eingeloggt bid_button_high_bidder=Sie sind der höchste Bieter bid_button_login=Klicken Sie um sich einzuloggen bid_button_not_approved=Sie sind nicht zur teilnahme berechtigt bid_button_pre_bidding=Gebote für dieses Lot beginnen bald bid_button_sending_your_bid=Abschicken des Gebots….. bid_button_sold=Lot verkauft bid_confirm=Ok bid_dont_confirm=annullieren bid_notification_label=Ihr Kaufauftrag für dieses Lot bid_price_offered=Das aktuelle Gebot bid_status_going_once=zum Ersten ! bid_status_going_twice=zum Zweiten ! bid_status_locked=Gebote beendet bid_status_sold=verkauft bid_status_starting=Ausrufpreis bidder_high_bidder_floor=Höchstgebot (im Saal) bidder_high_bidder_house=Höheres gebot beim Auktionshaus bidder_high_bidder_internet=Höchstbieter: #{{param0}} bidder_no_bid=keine aktuellen Gebote bidder_sold=verkauft für:{{param0}} bidder_sold_floor=verkauft für {{param0}} an einen Bieter im Saal bidder_sold_to_number=verkauft an #{{param0}} für {{param1}} bidder_sold_you=verkauft an Sie für {{param0}} bidder_state_caption_paused=Pause bidder_state_caption_post_auction=Die Auktion ist beendet bidder_state_caption_pre_auction=Die Auktion beginnt umgehend catalog_bid_removed=Ihr Gebot ist annulliert catalog_bid_thanks=Danke für ihr eingereichtes Gebot catalog_item_current=live in der Auktion catalog_item_demo_no_submit=In der Demo-Version können Sie keine Aufträge aufgeben catalog_item_min_price={{param0}} oder mehr catalog_item_not_approved=Sie haben noch keine Berechtigung einen Kaufauftrag abzugeben. catalog_pic_click_to_enlarge=zur Vergrösserung Bild anklicken catalog_pic_click_to_zoom_in=Um zu vergrössern bitte anklicken catalog_pic_next=nächstes Bild catalog_pic_previous=vorheriges Bild catalog_search_all_days=jeden Tag catalog_search_auction_day=Tag catalog_search_results_category=im Bereich: "{{param0}} catalog_search_results_token=für "{{param1}}" click_to_change_avatar=Klicken um den Avatar zu wechseln coming_auctions_none=keine hängigen Auktionen confirm_bid_lot_name=Name des Lots confirm_delete_bid=Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Gebot zurückziehen wollen? count_down_resume_in=fortfahren count_down_starting_in=Beginn in demo_alert=Die Uebungsversion des Systems steht zur Verfügung. Sie können unsere Auktionssoftware ausprobieren. Alle aufgeführten Lots sind ausschliesslich Lots zu Demonstrationszwecken. demo_auctioneer_cam=Hier werden Sie den Auktionator sehen demo_invite_for_bid=Gebotsversuch: unverbindliche Demoversion ! diagnostics_load_contact=Für mehr Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter info@bidspirit.com . diagnostics_load_network_error=Netzwerkschwierigkeiten diagnostics_load_no_catalog=Beim Laden des Katalogs ist ein Fehler aufgetreten diagnostics_load_try_another=Bitte versuchen Sie es später wieder oder benutzen Sie ein anderes Gerät oder einen anderen Computer. diagnostics_network_error_message=Ihr Netzwerk scheint nicht zu funktionieren. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie verbunden sind und laden Sie den Browser neu diagnostics_network_error_title=Netzwerkfehler diagnostics_network_warning=Ihre Netzwerkverbindung scheint langsam zu sein, bitte vergewissern Sie sich, ob die Verbindung stabil ist. Wir empfehlen die Seite neu zu laden. error_login_error=Falsches email oder Passwort error_price_negative=Ihr Preis muss positive sein event_board_floor_bid=Saal-Gebot: {{param0}} event_board_lot_sold_floor=Lot {{param0}} verkauft für {{param1}} event_board_lot_sold_you=Lot {{param0}} verkauft für {{param1}} an Sie event_board_new_lot=Lot {{param0}} Auktionsbeginn event_board_your_bid=Ihr Gebot : {{param0}} favorite_notification_label={{param1}} Lots bis zu floor_online_bidders=online Bieter : {{param0}} forgot_password_error_empty=Email kann nicht geleert werden forgot_password_error_not_found=Ihre Email wurde in unserem System nicht gefunden forgot_password_success=Ihre Login Informationen wurden erfolgreich an Ihre Emailadresse verschickt hide=verbergen images_preload_all_auctions=Alle auktionen images_preload_day=Tag images_preload_errors={{param0}} Fehler images_preload_failed=Die Abbildung für Lot {{param0}} konnte nicht geladen werden, (ind {{param1}}, {{param2}}) images_preload_missing_pic=Bei diesem Lot {{param0}} gibt es keine Abbildung in der Auktion {{param1}} images_preload_progress={{param0}} von {{param1}} Abbildungen geladen images_preload_start=Beginn des Bearbeitungsvorschlags images_preload_stop=Ende des Bearbeitungsvorschlags images_preload_title=Vorbereitete Abbildungen ind_1=zuerst, erstens ind_10=zehntens ind_2=zweitens ind_3=drittens ind_4=viertens ind_5=fünftens ind_6=sechstens ind_7=siebtens ind_8=achtens ind_9=neuntens link_view_auction_catalog=Auktion {{param0}} Katalog login_accept=Ich akzeptiere die login_accept_error=Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen und Konditionen login_from_catalog_bid=um ein Gebot abzugeben, müssen Sie sich einloggen login_from_catalog_favorite=Um Ihre Wunschliste zu bearbeiten, müssen Sie eingeloggt sein login_from_live_bid=um sich an dieser Auktion zu beteiligen, müssen Sie sich einloggen login_goto_regsiter=Sie haben noch kein Konto?
Klicken Sie hier um sich zu registrieren lot_progress={{numberOfItems}} von {{totalItems}} Artikeln maintenance_page_title=Wartungsarbeiten ! message_enter_text=Mitteilungen next_lots=nächstes Lot no_flash_popup=Das System hat kein bereits installiertes Adobe Flash bei Ihrem Browser gefunden. Adobe Flash ist notwendig um die Live-Uebertragung des Auktionators zu sehen. Sie können Adobe Flash installieren von: http://get.adobe.com/flashplayer/ no_flash_short=Um den Auktionator zu sehen brauchen Sie Adobe Flash. Click to install pic_loading=Bild lädt pic_missing=ohne Bild profile_account_password=Aendern Sie das Passwort profile_account_password_old=Altes Passwort profile_account_preferences=Präferenzen profile_account_preferences_invitations=Dürfen “{{param0}}” wir Ihnen eine Einladung für die nächsten Auktionen schicken? profile_alert_complete_link=Vervollständigen Sie bitte Ihre Registrierung profile_alert_not_approved=Sie haben Ihr Gebot “{{param0}}” bei der Auktion

Für genauere Informationen kontaktieren Sie bitte das Auktionshaus {{param1}} oder {{param2}}. profile_alert_not_complete=Ihre Registrierung ist noch nicht abgeschlossen. .

Ihre vollständige Registrierung ist Bedingung für die Abgabe von Geboten. profile_alert_rejected=Vielen Dank für Ihr Interesse sich an der Auktion “{{param0}}” zu beteiligen.

Leider können wir Ihre Registrierung bei uns nicht bestätigen. .
Bitte kontaktieren Sie unsunter {{param1}} oder {{param2}} profile_contact_complete_form=Fast beendet. Bitte ergänzen sie die untenstehenden Informationen. profile_contact_shipping_same=Wohn- und Lieferadresse sind identisch. profile_error_email_mismatch=Emails stimmen nicht überein profile_error_field_mandatory=obligatorisches Feld profile_error_invalid_address=ungültige Adresse profile_error_invalid_city=ungültige Stadt profile_error_invalid_country=ungültiges Land profile_error_invalid_name=ungültiger Name profile_error_invalid_state=ungültiger Staat profile_error_invalid_zipCode=Ungültige Postleitzahl profile_error_password_mismatch=Ungültiges Passwort profile_error_password_short=Passwort ist zu kurz profile_nav_contact=Kontakt profile_saved=Ihre Kontoinformationen wurden gespeichert refresh_page=Seite erneuern register_am_customer=Ich bin bereits Kunde von “{{param0}}” register_over18_error=Sie müssen über 18 Jahre alt sein, um an der Auktion teilzunehmen superuser_back_to_lot=Zurück zu Lot superuser_bid_info_next=nächstes: {{param0}} superuser_bid_under_guaranteed=Unter dem Minimalpreis superuser_bid_under_reserved=Unter dem Ausrufpreis superuser_button_status_last_call=letzter Aufruf! superuser_button_status_open=Gebote beginnen superuser_button_status_sold=verkauft superuser_end_auction_day=Ende des Auktionstages superuser_high_bidder_pre_bid=Höherer Bieter: #{{param0}} (Absentee) superuser_internet_bid_delay=Netzwerkverzögerung: {{param0}}Sekunden superuser_login=Management login superuser_lot_control_approve_reset=Sind Sie sicher, dass Sie neu anfangen wollen? superuser_lot_control_approve_sell_low=Sind Sie sicher, dass Sie für {{param1}} verkaufen wollen ? superuser_lot_control_back_to_active_lot=Zurück zum aktiven Lot ({{param0}}) superuser_lot_control_first_lot=Zurück zum ersten Lot superuser_lot_control_goto_lot=Geh zu Lot superuser_lot_control_reset=Wiederbeginn mit diesem Lot superuser_lot_control_sell=Verkaufen superuser_lot_control_sell_for=Verkaufen für
{{param0}} superuser_lot_control_skip=Unverkauft superuser_lot_control_skip_existing_bid=Es gibt ein Gebot für dieses Lot. Sind Sie sicher, dass Sie das Lot auslassen wollen? superuser_lot_control_warn_guaranteed=Der Minimalpreis für dieses Lot beträgt {{param0}}. superuser_lot_control_warn_reserved=Der Ausrufpreis für dieses Lot beträgt {{param0}}. superuser_lot_pre_bids={{param0}} schriftliche Gebote superuser_lot_seller=Verkäufer: {{param0}} superuser_lot_seller_fee=Gebühr: {{param0}} superuser_no_pre_bids=kein schriftliches Gebot superuser_post_auction_end_confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Auktion beenden wollen? superuser_pre_bid_cancel=Streichen Sie dieses Kaufgebot superuser_pre_bid_cancel_confirm=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Kaufangebote von {{param0}} von {{param1}} streichen wollen? superuser_pre_bid_time_label=Zeit : superuser_results_bidder=Käufer # superuser_results_type=Herkunft superuser_results_type_floor=Saal superuser_results_type_internet=Internet superuser_resume_button=mit der Auktion fortfahren superuser_resume_time_caption=Wiederaufnahme in superuser_start_time_edit=Bearbeitungszeit…. superuser_stats_participants=Teilnehmer online:{{param0}} superuser_stats_progress=Lot {{param0}} von {{param1}} superuser_stats_sold=Heute verkaufte Lot's: {{param0}} superuser_stats_sum=Verkäufe heute: {{param0}} superuser_undo=rückgängig machen superuser_users_connected=eingeloggt superuser_users_viewers=Betrachter superuser_win_number=Erfolgreiche Nummer system_view_type=Schau upper_panel_demo=Versuchsversion upper_panel_hello_guest=Hallo Gast video_limit_reached=Die maximale Teilnehmerzahl ist überschritten. Bitte versuchen Sie es spatter nochmals. winner=Gewinner won_lot=Ersteigertes
Lot {{param0}} won_lot_you=Sie haben Lot {{param0}} gewonnen you=Sie your_avatar=Das sind Sie :)
Ihre Nummer ist {{param0}} pause=Pause preload_images=Vorbereitete abbildungen event_board_lot_sold_internet=Lot {{param0}} verkauft für {{param1}} zu #{{param2}} Lot auction_results=Resultate start=Starten video=Video resume=fortfahren reset=zurücksetzen my_bids=Meine Gebote winnings=Zuschläge my_winnings=Erfolgreiche Gebote auction_not_started=Die Auktion hat noch nicht begonnen already_logged_in=Dieser Benutzer ist bereits auf einem anderen Computer angemeldet. Wenn Sie von diesem Computer auf das System zugreifen, wird die Verbindung dieses Benutzers auf dem anderen Computer getrennt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? approved_users=Genehmigt auction_date_wrong_day_to_start=Auktionstag kann zu diesem Zeitpunkt nicht gestartet werden. Auktionstag sollte um {{auctionDate}} starten auto_lot_auction_closing_in=Auktionsschluss auto_lot_item_closing_in=Los schließt in avatar_auctioneer_bid_floor={{bidAmount}} von Grundgebot avatar_auctioneer_bid_internet={{bidAmount}} von Gebotsnummer {{bidderNumber}} avatar_auctioneer_bid_internet_no_number={{bidAmount}} von internem Gebot avatar_auctioneer_fair_warning=Fair warning. Los {{lotNumber}} schließt in Kürze. Höre ich {{nextBidAmount}}? avatar_auctioneer_lot_open=Los {{lotNumber}} Versteigerung eröffnet. Höre ich {{bidAmount}}? avatar_auctioneer_paused=Wir werden in Kürze weitermachen avatar_auctioneer_post_auction=Vielen Dank, bis zum nächsten Mal avatar_auctioneer_pre_auction=Willkommen bei der Auktion. Wir werden in Kürze anfangen. back_to_home=Startseite before_sale=Vor dem Verkauf bid_button_absentee_bid=Ihr Abwesenheitsgebot in Höhe von {{bidAmount}} ist höher als das aktuelle Gebot bid_button_cant_particpate=Sie sind nicht zur Teilnahme zugelassen bid_button_click_to_get_approved=Zum Freischalten hier klicken bid_button_click_to_request_approval=Zum Freischalten hier klicken bid_button_click_to_unlock=Klicken Sie, um ein Gebot abzugeben bid_button_invite_to_bid=Zum Bieten hier klicken bid_button_join_auction=Um teilzunehmen bid_button_not_accepted=Ihr Gebot ist nicht in Führung bid_button_not_approved_lot=Sie sind nicht berechtigt, auf dieses Los zu bieten bid_button_view_only_lot=Dieses Auto steht nicht zur Online-Auktion bereit bid_button_your_pending=Ihr Gebot in Höhe von {{bidAmount}} ist ausstehend bid_by_bidder_number=von #{{bidderNumber}} bidder_high_bidder_internet_no_number=Höchstbietender: Internet-Gebot bidder_sold_to_internet=An Internet-Gebot für {{bidAmount}} verkauft bidder_state_next_lot=Nächstes Los bill_paid_at=Rechnung beglichen am {{date}} um {{time}} blocked_user_warning=Bitte beachten Sie, dass dieser Benutzer blockiert wurde von catalog_expire_message=Die Auktion für dieses Los geht noch bis {{expirationDate}} catalog_item_absentee_disabled={{auctionHouseName}} hat die Option zum Hinzufügen und Bearbeiten von Abwesenheitsgeboten deaktiviert catalog_item_alert_add=Handybenachrichtigung hinzufügen catalog_item_alert_remove=Handybenachrichtigung entfernen catalog_item_under_reserved=Unter Reservepreis catalog_item_update_bid=Gebot abgeben catalog_title_results=Suchergebnisse click_to_watch=Per Klick zusehen command_enlarge=Vergrößern confirm_email_requesetd=Sie müssen Ihre E-Mail bestätigen confirm_email_sent=Die Bestätigungsnachricht wurde an {{userEmail}} gesendet. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink in der Nachricht. confirm_email_title=Bestätigen Sie Ihre E-Mail confirm_high_bid_message=Sie sind dabei, ein Gebot abzugeben confirm_terms_message=Um an der Auktion teilzunehmen, akzeptieren Sie bitte die confirm_undo_bid=Sind Sie sicher, dass Sie das letzte Gebot stornieren möchten? country_india=Indien country_israel=Israel country_russia=Russland country_sa=Südamerika demo_entrance=Demo-Zugriff diagnostics_network_warning_mobile=Es scheint, dass Ihre Netzwerkverbindung langsam ist. Bitte überprüfen Sie den Empfang Ihres Geräts. display_avatars=Avatare anzeigen enter_email_again=E-Mail bestätigen event_board_internet_bid_cars=Internetgebot: {{bidAmount}} event_board_reserved=Auktionshaus-Gebot: {{bidAmount}} event_board_your_absentee_bid=Ihr Abwesenheitsgebot: {{bidAmount}} fetch_rate_from_internet=Kurs im Internet abrufen hello_user_with_number_short=Hallo {0}, Ihre Nummer lautet {1}. hide_avatars=Avatare ausblenden home_state_day_ended=Auktionstag beendet ie_not_supported=Sie verwenden eine Version von Internet Explorers die BidSpirit nicht mehr unterstützt.

Wechseln Sie zu einem modernen Browser wie Google Chrome. images_preload_all_images=Alle Bilder im System vorladen images_preload_all_views=Alle Ansichten landscape_message_continue=Weiter im Landschaftsmodus arbeiten landscape_message_landscape=Landschaft landscape_message_portrait=Porträt landscape_message_text=Dieser Bildschirmmodus wird nicht unterstützt.
Bitte drehen Sie den Bildschirm leave_note_to_seller=Hinterlassen Sie dem Verkäufer eine Nachricht (optional) link_back_to_live=Zurück zur Live-Auktion link_home=Allgemeine Infos lost=Verloren mobile_bidder=Mobiler Mitbieter moderator_already_logged_in=Ein anderer Benutzer ist bereits als Moderator anwesend. Wenn Sie sich von diesem Computer aus einloggen, wird die Verbindung des anderen Benutzers getrennt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? next_lot_interested=An diesem Artikel interessiert no_auctions_to_moderate=Keine zukünftigen Auktionen zu moderieren non_logged_in=Nicht angemeldet not_approved_to_view=Sie sind nicht zum Zugriff auf diese Auktion berechtigt page_not_found=Seite nicht gefunden participation_info_click=Klicken Sie unten, um die Internet-Schnittstelle zu erleben. Keine Sorge – es handelt sich nur eine Demo participation_info_interface_with_video=Die gesamte Auktion wird von einem Live-Videostream begleitet, und das Interface ist benutzerfreundlich. participation_info_interface_without_video=Das Interface ist benutzerfreundlich participation_info_invite=Wir laden Sie dazu ein, per Internet an der Live-Auktion teilzunehmen. participation_info_register=Für eine einmalige Registrierung klicken Sie bitte auf den gelben Link oben. participation_mobile_title=Nehmen Sie über das Internet an der Auktion teil! participation_title=Nehmen Sie von zu Hause an der Auktion teil! pay_with_credit_card=Zahlen Sie per Kreditkarte payment_card_notes=Diners-Karte nicht unterstützt payment_for_auction={{houseName}} – Zahlung für {{auctionLable}} payment_with_credit_card=Zahlung per Kreditkarte payment_with_pay_pal=Zahlung per PayPal pending_users=Ausstehend percent_of_tariff={{percent}} des Tarifs please_enable_cookies=Um an der Auktion teilzunehmen, aktivieren Sie bitte Cookies in Ihren Browsereinstellungen please_set_conversion_rate=Bitte setzen Sie den Umrechnungskurs auf {{currency}} profile_activity_absentee_list=Abwesenheitsgebote profile_activity_absentee_total=Gesamt-Abwesenheitsgebote für unverkaufte Artikel profile_activity_bid_limit_remained=Ihre Grenze für zukünftige Gebote profile_activity_bid_limit_your=Ihre Gebotsgrenze profile_activity_total_overall=Gesamt-Abwesenheitsgebote und gewonnene Lose profile_activity_won_list=gewonnene Lose profile_activity_won_total=gewonnene Lose insgesamt profile_contact_state_id=Ausweis- oder Passnummer profile_error_invalid_id=Ungültige ID profile_nav_activity=Neueste Aktivität promotion_click_to_register=Holen Sie sich die Genehmigung vom Auktionshaus ein promotion_not_registered=Um live an dieser Auktion teilzunehmen oder Abwesenheitsgebote abzugeben register_accept=Ich akzeptiere die {{termsLink}} register_other_houses=Ich bin Kunde anderer Auktionshäuser register_other_houses_details=Bitte geben Sie die Namen der Auktionshäuser ein registration_info=Für die Anmeldung kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}} oder {{phone}} request_approval_confirm_terms=Mit Ihrem Klick auf die Schaltfläche "Genehmigung anfordern" akzeptieren Sie die request_approval_message=Um an der Auktion teilzunehmen, müssen Sie von {{auctionHouseName}} zum Bieten zugelassen werden request_approval_not_now=nicht jetzt save_as_permanent_shipping_address=Als Lieferadresse für andere Auktionen speichern show=anzeigen sms_reminder_sent_on=SMS-Erinnerung gesendet am super_user_approve_lower_bid=Das aktuelle Gebot liegt bei {{currentBid}}. Sind Sie sicher, dass Sie ein niedrigeres Gebot von {{lowerBid}} abgeben möchten? superuser_approved_all=Für alle Artikel genehmigt superuser_approved_items=Zum Kauf von {{number}} beliebigen Artikeln zugelassen superuser_approved_one=Für einen beliebigen Artikel genehmigt superuser_auto_close_update=Aktualisierungszeit superuser_button_floor_hide_increment=Aktuelles Inkrement ausblenden superuser_button_floor_increment=Inkrement superuser_button_floor_show_increment=Aktuelles Inkrement anzeigen superuser_button_force_absentee_bid=Gebot von #{{bidderNumber}} in Höhe von {{bidAmount}} akzeptieren superuser_confirm_lot_bidding_block=Sind Sie sicher, dass Sie den Bieter mit der Nummer {{bidderNumber}} vom Bieten auf dieses Los ausschließen möchten? superuser_explain_interest=Benutzer erwägt ein Gebot - sein Mauszeiger befindet sich über der Gebotsschaltfläche. superuser_floor_enter_price=Preis eingeben superuser_internet_bid_label_unconfirmed=Warten auf Bestätigung des Bieters superuser_internet_bid_sum=Heutige Gesamt-Einkäufe:{{sumOfPurchases}} superuser_lot_control_approve_cancel_past=Achtung!! Sie sind im Begriff, den Verkauf von Los {{lotNumber}} an {{bidderNumber}} in Höhe von {{bidAmount}} zu stornieren! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? superuser_lot_control_approve_undo_skip=Sind Sie sicher, dass Sie zum vorherigen Los zurückkehren möchten? superuser_lot_control_cancel_sold=Artikel-Verkauf stornieren superuser_lot_control_lot_enter_number=Losnummer eingeben superuser_lot_control_lot_not_found=Los {{lotNumber}} nicht im aktuellen Auktionskatalog gefunden superuser_lot_control_set_price=Aktuellen Preis festlegen superuser_non_logged_in_title={{numberOfUsers}} Benutzer sind nicht angemeldet superuser_non_logged_in_title_none=Alle Benutzer sind angemeldet superuser_pending_active=War in {{numberOfAuctions}} Auktionen aktiv superuser_pending_approved=Von {0} Auktionshäusern genehmigt superuser_pending_blocked=Blockiert bei superuser_pending_joined=Seit {{joinDate}} bei Bidspirit registriert superuser_pending_new=Neuer ausstehender Benutzer superuser_pending_not_blocked=Wurde nicht von anderen Auktionshäusern blockiert. superuser_pending_not_registered=Nicht bei anderen Auktionshäusern registriert superuser_pending_postpone=Ich entscheide später superuser_pending_title={{numberOfUsers}} Benutzer warten auf Ihre Genehmigung superuser_pending_title_none=Keine neuen ausstehenden Benutzer superuser_results_search=Nach Los oder Käufer # suchen superuser_settings_display_purchases=Gesamte-Käufe anzeigen, wenn ein Bieter ein Gebot abgibt superuser_settings_manage_floor_winners=Saal-Gewinner verwalten superuser_settings_mute_dings=Keinen Ton für Gebote abspielen superuser_settings_mute_messages=Keinen Ton für eine neue Nachricht abspielen superuser_settings_show_user_names=Namen der Bietenden anzeigen superuser_stats_estimated_end=Geschätztes Ende: {{timeTillEnd}} superuser_stats_sum_absentee=Heutige Internet-Abwesenheitsverkäufe: {{sumOfPurchaes}} superuser_stats_sum_internet=Heutige Internetverkäufe: {{sumOfPurchaes}} superuser_users_current_lot_online_bidders=Online-Bieter für dieses Los superuser_win_price=Verkaufspreis support_inactive=inaktiv support_ip=IP support_no_activity=Inaktiv seit support_private_message_to=Privatnachricht an #{{bidderNumber}} support_referral_code=Empfehlungscode support_session_type=Sitzungsart support_show_inactive=Inaktive Benutzer anzeigen support_show_non_logged_in=Nicht angemeldete Benutzer anzeigen support_sms_reminders=SMS-Erinnerungen senden support_sms_reminders_confirm=Sind Sie sicher, dass Sie SMS-Erinnerungen für {{numberOfUsers}} Benutzer senden möchten? support_sms_reminders_sent={{numberOfSentSms}} SMS-Erinnerungen versandt support_user_approve_for=Benutzer genehmigen für support_user_auction_absentee={{numberOfBids}} Abwesenheitsgebote in dieser Auktion support_user_auction_activity=Aktivität in dieser Auktion support_user_auction_past=Gesamteinkäufe in vergangenen Auktionen: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lots) support_user_auction_past_none=Keine Einkäufe in vergangenen Auktionen support_user_auction_total=Gesamteinkäufe: {{sumOfPurchaes}} ({{numberOfLots}} lots) support_user_auction_total_none=Keine Käufe in dieser Auktion support_user_browser=Browser support_user_delay=Netzwerkverzögerung support_user_flash=Flash-Version support_user_joined=Beigetreten support_user_messages_block=Zukünftige Nachrichten von diesem Benutzer blockieren support_user_messages_blocked=Nachrichten von diesem Benutzer werden blockiert support_user_messages_got_message=Nachricht erhalten support_user_messages_got_private_message=Privatnachricht erhalten support_user_messages_no_recent=Keine aktuellen Nachrichten support_user_messages_recnet=Neueste Nachrichten support_user_messages_unblock=Zukünftige Nachrichten von diesem Benutzer genehmigen support_user_no_video=Benutzer kann das Video nicht sehen support_user_not_approved=Nicht zum Bieten zugelassen support_user_os=Betriebssystem switch_to_full_view=Zur Vollansicht wechseln thanks_for_your_payment=Vielen Dank für Ihre Zahlung to_see_video_install_chrome=Um das Video zu sehen, installieren Sie bitte Chrome total_price_for_lots=Gesamtpreis für gekaufte Lose update_shipping_address=Lieferadresse aktualisieren updating=Wird aktualisiert... upper_panel_number_in_auction=Ihre Nummer in dieser Auktion lautet {{bidderNumber}}. upper_panel_search=Lose suchen usd_rate=USD-Kurs user_bids_amount=#{{bidderNumber}} bietet {{bidAmount}} video_auctio_only=Diese Auktion wird nur mit Ton übertragen video_settings=Videoeinstellungen video_settings_audio_only=Nur Audio aktivieren video_settings_disable=Video und Audio deaktivieren video_settings_video_and_audio=Video und Audio aktivieren video_settings_volume=Laustärke viewer=Zuschauer won=Gewonnen catalog_expire_in={{timeUntilExpiration}} verbleibend ind_11=11. ind_12=12. ind_13=13. registration_disabled_in_live_auction=Während der Live-Auktion ist keine Registrierung möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an {{houseName}} unter {{phone}} oder per E-Mail an {{email}} choose_password=Passwort wählen click_to_view_valid_bill=Klicken Sie hier, um die aktualisierte Rechnung anzuzeigen confirm_delivery_not_insured=Ich bestätige, dass der Versand nicht versichert ist confirm_system_not_synced=Diese Charge ist nicht mit {{systemName}} synchronisiert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? multiclerking_disabled_for_automatic_auctions=Multi Clerking ist für automatische Auktionen deaktiviert multiclerking_undo_warning=Auf anderen Systemen wird das Rückgängigmachen nicht immer unterstützt. Bitte überprüfen Sie, ob der Vorgang korrekt durchgeführt wurde. Wenn nicht, führen Sie ihn manuell durch password_reset_welcome=Willkommen bei {{houseName}}, um an den Auktionen teilnehmen zu können, müssen Sie ein Passwort festlegen shipment_prices_include_vat=Versandkosten ausschließlich MwSt. sign_sale_agreement_to_bid=Sie müssen den Kaufvertrag unterschreiben, um mitbieten zu können sum_in_bill=Rechnungssumme update_alerts=Benachrichtigungen aktualisieren payment_to_bidspirit=Bezahlung an bidspirit why=Warum? superuser_settings_multiple_last_call=Erlaube mehrfache Warnungen call_me_when_item_is_on=Rufen Sie mich an, wenn das Los während der Live-Auktion an der Reihe ist guest=Gast update_multiclerk_plugin=Ihr Bidspirit-Plugin ist nicht auf dem aktuellsten Stand. Bitte aktualisieren Sie dieses auf die neuesteVersion {{version}}. Für weitere Anweisungen drücken Sie hier ask=Angefragt ind_14=14. lower_than_min_price_warning=Dadurch wird ein Startpreis festgelegt, der unter dem zulässigen Mindestpreis liegt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? auto_multi_clerk=Management von automatischen Auktionen auto_multi_clerk_sync_error=Eingreifen erforderlich stop_auto_multi_clerk=Stop waiting_for_lot=Warten auf Lot {{lot}} waiting_for_sync=Warten auf Synchronisierung support_sms_message=SMS senden bank_transfer_confirmation=Bestätigung der Banküberweisung bank_transfer_instructions=Bitte überweisen Sie das Geld auf das folgende Bankkonto und laden Sie die Überweisungsbestätigung hoch, indem Sie unten auf die Schaltfläche „Hochladen“ klicken house_will_review_transfer=Das Auktionshaus wird Ihre Überweisung überprüfen und Sie bald darüber informieren.
Wenn Sie zu lange darauf warten, kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}} oder {{phone}} only_pdf_or_image=Zu den zulässigen Dateiformaten gehören nur PNG- oder JPG-Bilder und PDF-Dateien superuser_settings_mute_mc_alarm=Kein Ton wird abgespielt, wenn Multi-Clerk nicht synchron läuft current_bid=Aktuell superuser_settings_mute_other_platforms_dings=Keinen Ton für Gebote anderer Plattformen abspielen you_are_connected=Sie sind verbunden you_are_disconnected=Sie sind nicht verbunden, überprüfen Sie Ihr Netzwerk lot_car_car_type_options=פרטי,ג'יפים וג'יפונים, אוטובוסים ומיניבוסים, אופנועים וקטנועים, טרקטורונים ורכבי שטח, מוניות, משאיות ורכבים מסחריים, ציוד מכני הנדסי govil_credit_card_addtions={{creditCardMessage}}. במידה והמציע המוביל יתחרט, ההצעה הזוכה הבאה המחייבת תהיה של מציע מס' 2. ככל שמציע מס' 2 יתחרט, הוא ישלם 10% מגובה הצעתו, וההצעה המחייבת החדשה הבאה תהיה של המציע הקודם וכן הלאה, עד למכירת הפריט או הגעה לגובה הצעה שלא תאושר על ידי הרשות sync_error=Sync error all_texts_loaded=true